[Ingunn]

Отрывки из новой книги о Сверхъестественном "There'll Be Peace When You Are Done" Линн Зубернис (ФанГазм), написанные Джаредом и Дженсеном. Эта книга является продолжением предыдущей - "Family Don't End With Blood".

Дженсен Эклз
Чего именно мне будет не хватать, когда я перестану играть Дина? Того, какой он крутой. Будучи обычным человеком, нельзя поступать так, как поступает Дин. Мне будет не хватать того, как уверенно он влетает в комнату и сносит головы вампирам, или как лихо разворачивает Импалу на 180 градусов. Мне не будет хватать всех этих безбашенных вещей, которые мы делаем. Но вместе с ними - ещё и покорности, свойственной этим персонажам. Именно это сочетание смирения и задиристости в них - причина того, что для нас и для фанатов они настоящие. Не бывает так, что кто-то всё время крут и его никогда не сломить. Этот баланс и эта уязвимость просто необходимы. Думаю, для нас, как для актёров, изображать эти две крайности сродни некоему катарсису. Мне будет этого не хватать. Для меня было большой честью играть такого персонажа, как Дин, послуживший вдохновением для стольких людей. Ведь Винчестеры считают, что нет никакого оправдания тому, чтобы просто взять и сдаться. Вот такие они. Они всегда сражались, потому что верили в то, за что боролись, и людей привлекает именно этот аспект сериала - продолжать сражаться до последнего, не сдаваться, даже когда кажется, что всё против вас. "Сверхъестественное" буквально воплощает в себе идею этой стойкости. Мне кажется, главная особенность Дина в том, что он никогда не сдаётся. Он продолжает бороться, несмотря ни на что. Основное послание, которое несёт наш сериал - всегда продолжайте сражаться друг за друга, и оно вдохновило фандом на то, чтобы тоже продолжать бороться, независимо от того, с чем придётся столкнуться.
Не думаю, что мы когда-нибудь простимся с этими персонажами. Они неразрывно сплетены как с нашей внешностью, так и с внутренним миром. В течение долгих лет мы создавали их из самих себя, из аспектов наших собственных личностей, так что они уже часть нас. Очень непросто будет завязать с этим и повесить на стенку ключи от Импалы. Я занимаюсь этим большую часть своей сознательной жизни, и это было то ещё приключение. Этот сериал изменил наши жизни пятнадцать лет назад, и с тех пор ещё не раз менял их. Мы уже никогда не станем прежними.

Джаред Падалеки
Я очень горжусь тем, что мы сделали, и той историей, которую рассказали. Сэм Винчестер вдохновляет меня так же, как и многих фанатов. Сэм - это персонаж, у которого иной образ мышления. С самого начала Дин был прописан, как парень, который с оружием в руках очертя голову бросается в бой, а Сэму сначала требовалось всё хорошенько обмозговать, и именно на нём всегда лежал груз морально-этической ответственности за принятие решений. Стоит ли пить демонскую кровь и терять человеческий облик, чтобы спасать людей? Стоит ли позволить одному человеку умереть ради спасения двадцати? Сэм - вдумчивый, в то время как я временами могу быть более импульсивным, подобно Дину. Но Сэм изменил меня, благодаря ему я стал больше задумываться о таких вещах. Мне кажется, порой большинство из нас, как и Сэм, изо всех сил пытаются простить себя за что-то. Но я думаю, что Сэм совершал все эти поступки из доброты, самопожертвования и преданности, и я всегда хотел, чтобы он продолжал бороться - за своего брата, за свою семью, за спасение людей. Я очень ценю в нём эту черту. То, как Винчестеры преодолевали, казалось бы, непреодолимые препятствия, вдохновляет меня и, надеюсь, других людей на то, чтобы и дальше работать изо всех сил.
Мне очень грустно, что сериал подходит к концу, но я как раз хочу грустить из-за этого. Я не хочу испытывать облегчение. Не хочу чувствовать, будто время пришло и можно облегчённо вздохнуть, что всё заканчивается. Я хочу, чтобы было как с "Гарри Поттером" - ты всё ещё жива, Дж. К., давай, пиши продолжение! Хоть это и тяжело, но я хочу, чтобы сериал закончился тогда, когда мне всё ещё хочется продолжения.

@темы: книги, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, околосериальное

Comments

[Tanhay]

Здорово! Спасибо большое, парни любят этот сериал, Дженсен так тепло написал о Дине, он прав

сочетание смирения и задиристости

, оно прекрасно. Мне тоже хочется продолжения.

[Мерзолина]

Спасибо

[LenaElansed]

спасибо ))

[galiandra]

Спасибо за перевод

[OldWich]

Ах, какие правильные слова! Джареду и Дженсену удалось нарисовать удивительно живые характеры и донести их до нас так, что я, как зритель, полностью согласна с каждым словом из того, что они написали. Как они видят своих героев, так, до последней чёрточки, вижу и я. И какие же они сильные, цельные, потрясающие! И герои, и актёры.
Ingunn, спасибо за перевод!

[Impala65]

Спасибо за перевод!

[[miss Jones]]

ну вот, я прослезилась

[heryn]

до сих пор не верится, что всё заканчивается(( я ещё в школе училась, когда это всё началось - мы выросли вместе с ними... так грустно расставаться с этой историей.
останется только пересматривать)

[Сундук Мертвеца]

Ingunn,
спасибо!