да собственно , из за голосов то (как я пытался угадать ранее) novafilm и любят. к сожалению, к голосам просто привыкли. Вот от Novafilm я считаю самые лучшие это 4 и 5 сезон. Дальше либо Lost , либо тот же Nova.. дримы помоему чуть позже появились(если я не ошибаюсь). Я вообще всегда подозревал что вот такие фишки с переводом (ошибки) возможны когда идет дубляж и нужно сделать четко открытие рта и разговора, которое соответствует звуку дубляжа, приходится заморачиваться. Но когда закадровый перевод, я думаю что можно и интонации уделить больше внимания а также и качеству перевода.
-
-
16.04.2013 в 01:06Бобби никакой у новы. И что остается? Один Сэм?
-
-
16.04.2013 в 01:09-
-
16.04.2013 в 01:15-
-
24.04.2013 в 21:58