И еще одна глава официального путеводителя по пятому сезону «Сверхъестественного», которую перевела wing-sco. Глава повествует о том, как снималась финальная серия сезона 5.22. «Лебединая песня», ставшая лебединой песней Эрика Крипке, закончившего свою пятилетку и передавшего бразды правления в сериале Саре Гэмбл и Роберту Сингеру.
«Дженсен был молодцом, – говорит Стив Бойум о сцене, в которой лицо Дина было покрыто синяками и отеками. – Он почти шесть часов носил сложный грим с накладками. Чтобы изобразить отеки на щеках, ему в рот положили вату, там была кровь и много чего еще. Дженсен без проблем плачет по требованию. Для него наибольшая трудность состояла в том, что слезы также скапливались во втором глазу, закрытому накладкой грима. Гримерам приходилось снимать накладку и позволять слезам вылиться».
«Дженсен был молодцом, – говорит Стив Бойум о сцене, в которой лицо Дина было покрыто синяками и отеками. – Он почти шесть часов носил сложный грим с накладками. Чтобы изобразить отеки на щеках, ему в рот положили вату, там была кровь и много чего еще. Дженсен без проблем плачет по требованию. Для него наибольшая трудность состояла в том, что слезы также скапливались во втором глазу, закрытому накладкой грима. Гримерам приходилось снимать накладку и позволять слезам вылиться».
Спасибо, fargate.ru.
Мастерская работа и команды, и актерская. Низкий поклон.
И переводчику особенно