К фреллу высшее благо (с) Харви
wing-sco перевела начальную статью из официального путеводителя по 5-му сезону «Сверхъестественного». В ней создатели и актеры сериала рассказывают о том, что думают о сезоне, в котором закончилась история, рассказанная зрителям Эриком Крипке.
В целом Эрик Крипке очень доволен тем, как закончилась история, длившаяся пять лет. «Я чувствую радость и удовлетворение тем, что все закончилось так, как и должно было, – говорит он. – Мне всегда нравился сюжет о том, что вот, есть великое, эпическое пророчество об избранном и конце света, а потом приходит простой парень из народа и говорит: «Пророчества – для слабаков! Пошли вы…», и полностью ломает все предсказания. Я всегда хотел, чтобы моя история завершилась именно так. Вот наступает предсказанный Конец Света, а тут Дин на Импале с музыкой «Def Leppard». Он въезжает на поле битвы Майкла и Люцифера, называет одного из них «Касатиком» и говорит, что ему нужно пять минут поболтать со вторым. Ввести ковбоя в самую гущу «Властелина колец» – я всегда об этом мечтал. Потому что эти фэнтези с пророчествами всегда немного пафосны. Поэтому ты сначала наращиваешь пафос, а затем снижаешь его, говоря: «Это не по-американски». Мне всегда нравился такой поворот, и я очень хотел, чтобы именно так у нас все и было».
В целом Эрик Крипке очень доволен тем, как закончилась история, длившаяся пять лет. «Я чувствую радость и удовлетворение тем, что все закончилось так, как и должно было, – говорит он. – Мне всегда нравился сюжет о том, что вот, есть великое, эпическое пророчество об избранном и конце света, а потом приходит простой парень из народа и говорит: «Пророчества – для слабаков! Пошли вы…», и полностью ломает все предсказания. Я всегда хотел, чтобы моя история завершилась именно так. Вот наступает предсказанный Конец Света, а тут Дин на Импале с музыкой «Def Leppard». Он въезжает на поле битвы Майкла и Люцифера, называет одного из них «Касатиком» и говорит, что ему нужно пять минут поболтать со вторым. Ввести ковбоя в самую гущу «Властелина колец» – я всегда об этом мечтал. Потому что эти фэнтези с пророчествами всегда немного пафосны. Поэтому ты сначала наращиваешь пафос, а затем снижаешь его, говоря: «Это не по-американски». Мне всегда нравился такой поворот, и я очень хотел, чтобы именно так у нас все и было».
