Конвенция в Лас-Вегасе, 13-16 марта 2014 г.

[wing-sco]

Выдержки из собрания твиттеров с встречи с Дженсеном и Джаредом

Часть 2

В предстоящих выборах королевы ада Джаред голосовал бы за Марка Шеппарда.

Джаред сказал, что даже если «Сверхъестественное» будет последним, что он сделает, он будет счастлив (в другом твитте написано – горд.)

Джаред: Дженсен, я чувствую, что ты смотришь на меня. Прекрати.

У Дженсена все еще остались синяки со сцены драки в 9. 11. «Старший брат» (First Born)
Фанатки: А можно нам их увидеть?

Не знаю, что принял Дженсен, но я тоже это хочу. Он все время танцует!
[Если я правильно помню, Дженсен сказал в интервью, что в 20-й серии у них всего 3 съемочных дня. Похоже, они уже отснялись, значит, после конвенции могут гулять в Вегасе несколько дней. Не удивительно, что у Дженсена такое настроение.]


Если бы братья помирились, и все у них было хорошо, это был бы сериал о двух парнях, сидящих на диване и пьющих пиво.
Крик из зала: Сезон 12!

Вопрос: Самое первое воспоминание?
Джаред: Колыбель моей младшей сестры.
Дженсен: Как я заснул в тележке в магазине.

Дженсен: Любой, кто терял близких… со мной это случилось очень рано… и когда Дин должен переживать, я могу обратиться к этим эмоциям.

Дженсен: Мы чувствуем то, что чувствуют наши персонажи, они были с нами 9 лет, и у нас обоих глубокая связь с нашими персонажами.

Дженсен сказал, что играет на гитаре, а песни не пишет потому, что ему некомфортно переносить свои мысли на бумагу.

Дженсен: Мне не нравится что-то делать в одиночку. Поэтому он здесь.

Дженсена и Джареда попросили написать стих хайку:
The Jensen Ackles.
The Jared Padalecki.
Freakin Winchesters.

Дженсен сказал, что Адам испортил все их воспоминания об отце, так что, пошел он. (Jen says Adam stole all their memories with their father so screw him.)

Дженсен: Ты помнишь первый CD, который ты купил?
Джаред: Да.
Дженсен: Ты нам скажешь?
Джаред: Нет.
Первым CD Джареда был Mary j Blige "Real love”. Дженсен закрыл лицо рукой (face palm).
Первым CD Дженсена был Little Richard “Greatest hits”. Это из-за фильма «Хищник», ему очень нравилась песня “Long Tall Sally”.

Задающая вопрос фанатка из Южной Каролины и Дженсен отвечает ей, изображая южный акцент.
Южный акцент Дженсена – это очень горячо.
Дженсен говорит с южным акцентом. Боже мой, надо найти видео этого момента.
Дженсен сказал, что на Юге ты можешь поносить кого-то на чем свет стоит, и заканчивать фразу «благослови его Бог».
Дженсен: Мне нравится, что когда ты прибавляешь «благослови его Бог», это снимает с тебя все претензии. (изображает) Ты такой же тупой, как твой отец, благослови его Бог.

Дженсен: Когда мы побьем Тома Веллинга по числу сезонов, мы с Джаредом пошлем ему укрепительный приз. Я хотел сказать, утешительный приз. (…will send Tom a consolidation prize. I mean consolation prize.)

Дженсен: Пока история братьев имеет смысл, я и он – в деле.
Пока сюжеты качественны, пока история братьей не закончена, они продолжат идти вперед.
Мы хотим, чтобы сериал продолжался до тех пор, пока у нас есть хорошие истории, чтобы рассказать, и пока фанатам интересно их слушать.
Пока вам интересно, и мы можем поддерживать должный уровень качества, мы будем продолжать.

Дженсен: Дин с трудом разгребает свои проблемы, поэтому он не очень задумывается, через что проходит Кастиэль.

Дженсен делает рэп. Vanilla Ice «Ice Ice Baby».
Дженсен и Джаред рэпуют, и Себастьян быстренько присоединяется к танцам.
Святой ежик! Дженсен, танцующий под "Ice Ice Baby”, имел феерический успех!

@темы: Vegas Con 2014

---

HQ промо и фото со съемок серии 9.17

[trulyalyana]

тыц на фото и попадете в галерею

@темы: стиллы, спойлеры, 9 сезон, fargate.ru: новости сайта

---

Ковбелл и тамбурин

[Nesielena]

И еще раз Ice Ice Baby

Ванилла Айс отреагировал: Vanilla Ice ‏@vanillaice 4 ч.

@vanillaice Have you seen Jensen Ackles from Supernatural rapping to Ice Ice Baby? www.youtube.com/watch?v=x2_F-cS0Dh8&feature=you... …

@темы: Роб Бенедикт, Ричард Спейт-мл., Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Vegas Con 2014

---

Конвенция в Лас-Вегасе, 13-16 марта 2014 г.

[wing-sco]

Выдержки из собрания твиттеров с встречи с Дженсеном и Джаредом

[Разбила на 2 части потому, что много.]
Часть 1.

Кто выше?


Дженсен вышел на сцену, играя на ковбелле.

Дженсен Эклз и Роб Бенедикт обнимаются.

Джаред: Я могу понять Сэма, поскольку теперь, будучи родителем, я бы отдал жизнь за другого человека.
[А каким боком это относится к Сэму?]

Дженсену задали вопрос. Джаред надулся и потерял ботинок. На самом деле. И состроил соответствующую физиономию.


Дженсен: Дин все еще не может понять это решение Сэма работать вместе, но не быть братьями. (Автор твитта добавляет: Я тоже.)

Дженсен: Дина ждет непростое будущее. В 21 серии все начнет ухудшаться.

Дженсен сказал, что такой объем конвенций для них – как вишенка на торте.

Дженсен сказал, что продолжительность сериала стала сюрпризом для многих людей. Они были ошарашены фандомом сериала и его успехом.

Джаред: Мы осознаем, что делаем нечто, что запомнится и оставит след.

Дженсен и Джаред только что дали большое интервью NY Times. Статья расскажет о сильных сторонах сериала и о его постоянно растущем, преданном фандоме.
[Надо не прозевать эту статью.]

Дженсен: А мы все еще в эфире и медленно, но верно выигрываем гонку. Это все из-за вас, благодаря вам мы здесь сегодня можем обо всем этом говорить.

Джаред: Когда тебе больно, ты иногда говоришь то, чего на самом деле не думаешь, только чтобы сделать больно другому.
Джаред сказал, что многое из того, что он сказал Дину в этом сезоне идет от того, что ему плохо, а не от того, что он ненавидит брата.

Джаред:… и в конце концов Сэм стал одержим ангелом-психом.
Дженсен: Я же НЕ ЗНАЛ… и ты все еще жив, не так ли?!

Сэм не имел в виду, что он позволил бы Дину умереть. Просто хотел, чтобы тот прочувстсвовал серьезность ситуации. (Sam didn't mean he would have let Dean die. Just wanted him to realize the severity.)
Сэм спас бы Дина, просто он был зол, что Дин ему лгал. Дженсен сказал «ты ведь еще жив» и «пожалуйста» [на несказанное ему спасибо].

Вопрос: В Сэма столько всего вселялось. Кто лучше всех носил его тушку? (Who wore it better?)
Дженсен: Я не буду этого касаться. (I'm not touching that.)

Из всех персонажей, которых ему довелось сыграть, Джареду больше всего нравилось быть Мэг.
Джаред: Когда мне надо было стать Мэг-Сэмом… ведь до этого Сэм был парнем…
Дженсен: Чем-то вроде. (Sort of.)

Вопрос: Если бы вы были богами, что заставило бы вас кончить? Ой, нет! (Смех)

Реакция на вопрос.

(Глагол come означает «приходить», но также означает «кончить». Лучше подошел бы синоним – явиться, снизойти и т. п.)
Дженсен изобразил танец бедрами а ля Себастьян Роше. Джаред показал на него пальцем и сказал: «Что может заставить меня явиться … это!»

Джаред: Я думаю, отношения Сэма и Каса всегда будут дружескими, но натянутыми потому, что Сэм произвел на Каса ужасное первое впечатление.

(продолжение следует)

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Vegas Con 2014

---

Конвенция в Лас-Вегасе от Just Jared

[Nesielena]

(С)

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Vegas Con 2014

---

Джаред и Дженсен от Karen Cooke

[EvisEmplada]

ТЫЦ И ЕЩЕ

(с)

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Vegas Con 2014

---

Миша Коллинз на конвенции в Лас-Вегасе.

[EvisEmplada]

ТЫЦ И ЕЩЕ

(c)

@темы: Vegas Con 2014, Миша Коллинз

---

Дженсен и Джаред в Лас-Вегасе от sweetondean

[Nesielena]

ЕЩЁ ДЖЕНСЕН

ЕЩЁ ДЖЕНСЕН И ДЖАРЕД

(С)

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Vegas Con 2014

---

Конвенция в Лас-Вегасе, 13-16 марта 2014 г.

[wing-sco]

Выдержки из собрания твиттеров с GOLD ланча с Дженсеном и Джаредом



Джаред: Вот мое лучшее копирование Дженсена. (Немного приседает)

Фанатка: Я люблю тебя, Джаред.
Дженсен: У тебя есть один фанат.

Дженсен выиграл «соревнование мама-папа». Джей Джей сказала «папа» первым.


Дженсен: Я не думаю, что отношения между братьями когда-либо были такими напряженными.

Дженсен: Но это трудно.
Джаред: Это вроде отражения 4-го сезона.
Дженсен: Плюс смена ролей.

Джаред: Мои лучшие прически были в 4 и 8 сезонах.
Дженсен: А что, твои волосы менялись???

Долгое обсуждение причесок парней.
Дженсен: Я не замечаю, когда моя жена меняет прическу.
Джаред (озабоченно): Лучше из Вегаса не возвращайся.

Наконец-то кто-то выше Джареда. Это его ТЕНЬ на стене.

Вопрос: Что бы Вы делали, если бы не снимались в «Сверхъестественном»?
Джаред: Смотрел «Сверхъестественное».

Черт, Дженсен двигает бедрами под музыку.

Вопрос: Какую суперсилу они хотели бы иметь?
Джаред: Я бы хотел, как Аквамен… летать, но только в воде.
Дженсен: Это называется плавать.

Дженсен, ты что, пытаешься меня убить? Хорошая попытка. От этой позы я умерла. Мы все умерли.


Дженсен: Вы больше узнаете о влиянии печати Каина после 20 серии.

Прямо сейчас снимается 20 серия. Актеры спин-оффа говорили, что съемочная площадка «Сверхъестественного» - лучшее место, где они когда-либо работали. Дженсен и Джаред считают, что им очень повезло.

Дженсен назвал Джареда абсолютным гением.

@темы: Vegas Con 2014

---

Дженсен танцует

[Aldona]

И рэп! Со второй половины видео

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Vegas Con 2014

---

[Nesielena]

Фото с фанатом на съемочной площадке.

(С)

@темы: Дженсен Эклз, 9 сезон, Джаред Падалеки, фотофакт со съемок

---

Для студии нужен редактор

[fargate.ru]

15.03.2014 в 14:15

Пишет  (*Jess*):

Ищу редактора
На студию, занимающуюся переводом и озвучанием фильмов и сериалов, требуется редактор.
Главные требования - отличное знание русского языка, свободная письменная речь и хорошее знание английского. Кроме того, крайне желательно: иметь представление о субтитрах (работаем с форматом .srt), об укладке текста под озвучку (закадр).
Основные обязанности:
- вычитка текстов перед записью (правильность перевода, проверка укладки, нет ли пропущенных фраз)
- редактирование во время записи

Пока, временно, возможна работа удаленно (только вычитка текстов). Подробности в умыл.

---

Конвенция в Вегасе 13-16 марта 2014 года.

[EvisEmplada]

Фотографии со встреч с актерами сериала (продолжение следует)






























Огромное спасибо Karen Cooke за фотографии.

Фликр
Твиттер

@темы: Vegas Con 2014

---

Джаред Падалеки отвечает на вопросы твиттерян

[Мерзолина]

Ээээммм вроде бы не было, но если вдруг что не так, удалите=)



В Твиттере была запущена акция "Спроси Джареда". По тэгу #AskJared можно найти все вопросы. А в Инстаграм его ответы:

смотреть

What's your favorite quote from #Supernatural? Ваша любимая цитата из шоу
Перевод[L] yavi11[/L]: ...О моем персонаже не скажу, но на шоу — это «одна кровь еще не значит семья». И я думаю , что обратное тоже правда — не обязательно быть одной крови, чтобы быть семьей, вы можете быть друзьями.


#Supernatural's #JaredPadalecki gives a tip to maintain flawless hair!
Перевод[L] yavi11[/L]: Безупречные волосы, так как я их мою по кр мере раз в неделю.


What's the worst thing you have done on the set of #Supernatural? Что самое худшее случалось с вами на шоу?
Перевод[L] yavi11[/L]: Что сломал правую руку... неаккуратно упал... и пришлась работать в гипсе, это хреново.


Jensen isn't the only pie lover on #Supernatural!
Перевод[L] yavi11[/L]: Дженсен тоже любит пироги, но Джаред любит их больше чем все Дин, Сэм и Дженсен вместе взятые.


What has been the most challenging version of Sam to play on #Supernatural?
Перевод[L] yavi11[/L]: Самая сложная версия Сэма — было играть бездушного Сэма, потому что это действительно сложно было понять, что именно нужно делать, но мне это очень понравилось.



upd:

+еще

Jared from #Supernatural describes Jensen in 3 words. Опишите Дженсена в трех словах


upd2:

все вопросы одним роликом

запись создана: 12.03.2014 в 18:52

@темы: Джаред Падалеки, интервью

---

СУПЕР-АКЦИЯ В СУПЕР-МАГАЗИНЕ

[fargate.ru]

В Супер-Магазине супер-акция — скидка 15% на все товары.
Чтобы получить скидку, при оформлении заказа введите код купона — mart15

запись создана: 13.03.2014 в 20:22

@темы: супер-магазин, супер-вещички

---

С твиттера Дэнниил

[Nesielena]

Lunch with Dad on a weekday.... What a treat!!!!
Ланч с папой в будний день...Какое удовольствие!!!

(С)

@темы: Дженсен Эклз, Джастис Джей Эклз

---

Отрывок из 9.16

[Vinogradinka]

@темы: спойлеры, 9 сезон

---

Подкаст с Дженсеном Эклзом

[zlyuka]

На днях Винчестер радио совершили подвиг - уговорили Дженсена Эклза поучаствовать в разговоре о сериале.
Слушать здесь, @Winchester Radio.

Просьба не перезаливать на другие ресурсы, Дженсен хочет знать, сколько народу его послушало.

Слушать всем, голос, как всегда, обалденный. Впрочем, не в этом дело. Темы подняты интересные.
Перевод можно почитать тут. Продолжение следует...

@темы: спойлеры, Дженсен Эклз, 9 сезон, интервью

---

Промо серии 9.16 (русская озвучка)

[trulyalyana]

НА АНГЛИЙСКОМ

запись создана: 05.03.2014 в 07:24

@темы: спойлеры, 9 сезон

---

Джаред Падалеки на фестивале SXSW(Music, Film + Interactive Festival) в Остине

[Nesielena]

Новое

ЕЩЁ

БЫЛО

(C)

(С)

запись создана: 09.03.2014 в 08:52

@темы: Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, фотофакт из жизни