К фреллу высшее благо (с) Харви
Вы уже видели это небольшое интервью, а теперь оно с русскими субтитрами
суббота, 17 марта 2012
Улыбайся серьезнее
EvisEmplada как пчелка трудится на благо сайта и на этот раз подготовила:
* биографию и фильмографию Курта Фуллера — исполнителя роли очаровательного злодейчика Захарии
* биографию и фильмографию Джули МакНивен, сыгравшей весьма противоречивого ангелочка Анны, прославившейся эротической сценой в духе «Титаника» в Импале. Кстати, нам тут вспомнилось, что Дин мечтал заняться сексом с Линдси Лохан, а вместо этого ему досталась ее дублерша.
* биографию и фильмографию Николаса Элиа — так зажигательно сыгравшего Бена в третьем сезоне и так бездарно сыгравшего его же в шестом...
* биографию и фильмографию Курта Фуллера — исполнителя роли очаровательного злодейчика Захарии
* биографию и фильмографию Джули МакНивен, сыгравшей весьма противоречивого ангелочка Анны, прославившейся эротической сценой в духе «Титаника» в Импале. Кстати, нам тут вспомнилось, что Дин мечтал заняться сексом с Линдси Лохан, а вместо этого ему досталась ее дублерша.
* биографию и фильмографию Николаса Элиа — так зажигательно сыгравшего Бена в третьем сезоне и так бездарно сыгравшего его же в шестом...
Тыцайте по фотографиям и попадете в галерии актеров
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Нате еще Джареда.
пятница, 16 марта 2012
К фреллу высшее благо (с) Харви
Внимание! Данный материал содержит спойлеры.Когда исполнительный продюсер «Сверхъестественного» Сара Гэмбл говорит в своём интервью, что «Теперь Сэм и Дин остались вдвоём и им приходится поддерживать друг за друга изо всех сил», то сразу понимаешь, что дело пахнет керосином. Если честно, а что им ещё остаётся? Братья столкнулись с таким «злодеем», по сравнению с которым даже Люцифер кажется младенцем. Левиафаны настолько жуткие монстры, что их надо было держать под замком отдельно от остальных чудовищ, и одно это уже говорит о трудностях, которые ждут Сэма и Дина в конце седьмого сезона, когда им придётся столкнуться со своим врагом лицом к лицу.
Vinogradinka
А мы все продолжаем латать дыры восполнять пробелы на сайте. И на этот раз wing-sco описала, какие дополнительные материалы могут увидеть счастливые обладатели DVD дисков с 5-м и 6-м сезонами «Сверхъестественного».
Ясное дело, что мы все любим халяву, зачем платить деньги, когда можно все скачать бесплатно в интернете? Но если вы настоящий фанат, то можете за год накопить не такую уж и большую сумму, чтобы поддержать любимый сериал не только на словах, и купить лицензионное DVD (а если средства и возможности позволяют, то и Blu-ray). Да, лицензия есть только на английском, но не забывайте: покупая диски у пиратов, вы наносите ущерб любимому шоу и ставите под угрозу его продолжение.
Ясное дело, что мы все любим халяву, зачем платить деньги, когда можно все скачать бесплатно в интернете? Но если вы настоящий фанат, то можете за год накопить не такую уж и большую сумму, чтобы поддержать любимый сериал не только на словах, и купить лицензионное DVD (а если средства и возможности позволяют, то и Blu-ray). Да, лицензия есть только на английском, но не забывайте: покупая диски у пиратов, вы наносите ущерб любимому шоу и ставите под угрозу его продолжение.
четверг, 15 марта 2012
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Наслаждайтесь, сэмофилы!
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Тыцабельно.
Нашла на твиттере.
Нашла на твиттере.
среда, 14 марта 2012
wing-sco подготовила статью о том, что же считать правильным переводом.
Множество ошибок вызвано и тем, что переводчики не знают культуры той страны, с языка которой переводят. В художественных текстах часто встречаются имена, названия, скрытые цитаты и тому подобное, и если переводчик их не опознает, может получиться ляпсус. Перевод пойдет в разрез с устоявшейся традицией. Так в переводах с английского можно встретить Джона Баптиста (John the Baptist - это Иоанн Креститель) и Святую Вирджинию (а это Святая Дева, Saint Virgin).
Множество ошибок вызвано и тем, что переводчики не знают культуры той страны, с языка которой переводят. В художественных текстах часто встречаются имена, названия, скрытые цитаты и тому подобное, и если переводчик их не опознает, может получиться ляпсус. Перевод пойдет в разрез с устоявшейся традицией. Так в переводах с английского можно встретить Джона Баптиста (John the Baptist - это Иоанн Креститель) и Святую Вирджинию (а это Святая Дева, Saint Virgin).
вторник, 13 марта 2012
К фреллу высшее благо (с) Харви
Скачала тут 1.14 серию «Двойника», в ней, кстати, засветился суперовский божок Хронос, но главное событие серии — появление великого и прекрасного Миши Коллинза.
Такое событие нельзя обойти стороной, поэтому, заглянув на фаргейт, вы можете полюбоваться на Мишу в роли, в которой он совсем не похож на нашего пернатого горемыку Кастиэля.
Такое событие нельзя обойти стороной, поэтому, заглянув на фаргейт, вы можете полюбоваться на Мишу в роли, в которой он совсем не похож на нашего пернатого горемыку Кастиэля.
Тыц на фотку и попадете в галерею
К фреллу высшее благо (с) Харви
На восьмое марта LiLen захотелось поздравить суперами пришибленных друзей и она нарисовала открыточку с Дженсеном, чтобы порадовать зеленоглазой красотой всех эклзоманок и им сочувствующих. Однако, праздник прошел, а взгляд зеленых глаз продолжает завораживать...
И несколько версий для телефона.
К фреллу высшее благо (с) Харви
Сегодня День Рождения у человека, без которого не было бы нашего сайта, человека, который дарит радость тысячам суперами пришибленных, ведь именно с ее переводом мы смотрим серии «Сверхъестественного» в день выхода их в США. Она переводит уйму интервью и статей, она... она — НАШЕ ВСЕ!
Злюка, поздравляю тебя, желаю море счастья и ни тени грусти, крепчайшего здоровья и бодрости духа, поменьше работать и побольше получать. Пусть твоя любовь к Суперам не ослабевает, а они в ответ радуют тебя и всю суперами пришибленную братию новыми интересными сюжетами и прекрасной актерской игрой.
Злюка, поздравляю тебя, желаю море счастья и ни тени грусти, крепчайшего здоровья и бодрости духа, поменьше работать и побольше получать. Пусть твоя любовь к Суперам не ослабевает, а они в ответ радуют тебя и всю суперами пришибленную братию новыми интересными сюжетами и прекрасной актерской игрой.
К фреллу высшее благо (с) Харви
понедельник, 12 марта 2012
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
В трех голосовалках можете поразвлекаться:
Выбрать любимчика из троих можно на spoilertv (голосовать с одного компа можно только однократно);
Поучаствовать в битве фандомов можно и нужно на eonline. В этом (третьем) раунде "Сверхъестественное" против Бэтмена. (Голосовать много-много-многократно!!!)
Проголосовать за Суперов в номинации лучшее Horror Show необходимо на Fan Favorites Awards от TV Guide Magazine. (Голосовать много-много-многократно!!!)
Выбрать любимчика из троих можно на spoilertv (голосовать с одного компа можно только однократно);
Поучаствовать в битве фандомов можно и нужно на eonline. В этом (третьем) раунде "Сверхъестественное" против Бэтмена. (Голосовать много-много-многократно!!!)
Проголосовать за Суперов в номинации лучшее Horror Show необходимо на Fan Favorites Awards от TV Guide Magazine. (Голосовать много-много-многократно!!!)
К фреллу высшее благо (с) Харви
Один молодой человек написал на рутрекере, что для него «Суперы» начались с просмотра клипа «Баллада о борьбе». Полезла пересматривать клип и оказалось, что на сайте его не было в онлайн-просмотре.
Видео было вытянутое, поэтому Aldona привела его в надлежащий вид и мы залили его на ютьюб. Ну, и чтобы труды Алдоны не пропали зря, решила я притащить видео сюда.
ПЫ.СЫ. Жаль, что Sonrisa давно остыла к «Суперам», классные она делала клипы.
Видео было вытянутое, поэтому Aldona привела его в надлежащий вид и мы залили его на ютьюб. Ну, и чтобы труды Алдоны не пропали зря, решила я притащить видео сюда.
ПЫ.СЫ. Жаль, что Sonrisa давно остыла к «Суперам», классные она делала клипы.
Мы продолжаем восполнять пробелы, и усилиями EvisEmplada у нас на сайте появились биографии и фильмографии Синди Сэмпсон, которую зрители «Сверхъестественного» знают по роли Лизы Брейден и Эми Гаменик, известной суперами пришибленным по роли молодой Мэри Винчестер, а также галереи фотографий этих двух актрис.
Тыц на фотки и попадете в галереи Эми и Синди
