Ссылки на серию 15.17 (на английском)

[Ingunn]

Торренты:
eztv.io/search/supernatural-s15e17
rarbg2018.org/torrents.php?search=supernatural+...

MKV
yadi.sk/i/hJEP5maTCeQmWQ
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC/

MKV 720p
yadi.sk/i/dBWXp7WioD_QJQ
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC/

Английские субтитры
Addic7ed
Subscene

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии!

@темы: ссылки, 15 сезон

---

Серия 15.16. «Избавь меня (от себя)» (русская озвучка)

[Ingunn]

Серия 15.16. Избавь меня (от себя) (Drag Me Away (From You)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
insearch.site/v3/index.php?c=65&s=15&e=16&u=359...

SD на я.диске
yadi.sk/i/6YK14qLLOXwreQ

HD на я.диске
yadi.sk/i/odyCqqzYT3Cpeg

Версия для телефона, 480х320
yadi.sk/i/ldwSMk7Mhm49yg

Смотреть онлайн со вшитыми субтитрами
cloud.mail.ru/public/3grb/5KAVBTJDH
yadi.sk/i/xe20Mm1-9C_5mw

Русские субтитры отдельным файлом от  Ingunn (для релиза студии Лостфильм — файл .mkv 1080 с двумя дорожками)
Скачать с сайта

@темы: ссылки, русская озвучка, русские субтитры, сериал на телефон, 15 сезон

---

Русские субтитры от Дикого львенка к серии 15.16 «Избавь меня (от себя)»

[biglara]

Русские субтитры от Дикого львенка к серии 15.16 «Избавь меня (от себя)»

Яндекс.Диск
yadi.sk/d/nQdysQGs8fV6Ow

Облако
cloud.mail.ru/public/2LpQ/vcKf91P3H

15.16 с субтитрами
cloud.mail.ru/public/3gMt/2WtM5wd6y

@темы: ссылки, русские субтитры, 15 сезон

---

Ссылки на серию 15.16 (на английском)

[Ingunn]

Торренты:
eztv.io/search/supernatural-s15e16
rarbg2018.org/torrents.php?search=supernatural+...

MKV
yadi.sk/i/o1m_WwmAk50tHg
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC/

MKV 720p
yadi.sk/d/dMKmFAw1XGNNCQ
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC/

Английские субтитры
Addic7ed
Subscene

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии!

@темы: ссылки, 15 сезон

---

Русские субтитры от Дикого львенка к серии 15.15 «Дай мне кров»

[biglara]

Русские субтитры от Дикого львенка к серии 15.15 «Дай мне кров»

Яндекс.Диск
yadi.sk/d/I8a7yHFl8KXdLA

Облако
cloud.mail.ru/public/Wpzz/3ERdoBYhk

15.15 с субтитрами
cloud.mail.ru/public/4Jjk/4aBNHFomw

@темы: ссылки, русские субтитры, 15 сезон

---

Серия 15.15. «Дай мне укрытие» (русская озвучка)

[Ingunn]

Серия 15.15. Дай мне укрытие (Gimme Shelter)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
insearch.site/v3/index.php?c=65&s=15&e=15&u=359...

SD на я.диске
yadi.sk/i/k88P0BsuShE-Tg

HD на я.диске
yadi.sk/i/kagVn4MIPbcA9w

Версия для телефона, 480х320
yadi.sk/i/7DiODLxEAlNZfw

Смотреть онлайн со вшитыми субтитрами
cloud.mail.ru/public/Wvu9/5cSQ7jUwe
yadi.sk/i/szmSQmx9W25-_w

Русские субтитры отдельным файлом от  Ingunn (для релиза студии Лостфильм — файл .mkv 1080 с двумя дорожками)
Скачать с сайта

@темы: ссылки, русская озвучка, русские субтитры, сериал на телефон, 15 сезон

---

Ссылки на серию 15.15 (на английском)

[Ingunn]

Торренты:
eztv.io/search/supernatural-s15e15
rarbg2018.org/torrents.php?search=supernatural+...

MKV (субтитры вложены в контейнер mkv)
yadi.sk/i/v95756R5AQRX8A
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC/

MKV 720p (субтитры вложены в контейнер mkv)
yadi.sk/d/EJwGznJGFnSxSw
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC/

Английские субтитры
Addic7ed
Subscene

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии!

@темы: ссылки, 15 сезон

---

Русские субтитры от Дикого львенка к серии 15.14

[biglara]

Русские субтитры от Дикого львенка к серии 15.14

Яндекс.Диск
yadi.sk/d/IFnw03NE0EHrsw

Облако
cloud.mail.ru/public/27pP/58VLuFp1Y

15.14 с субтитрами
cloud.mail.ru/public/2Y6F/3x3inKVzs

@темы: ссылки, русские субтитры, 15 сезон

---

Серия 15.14. «Последний праздник» (русская озвучка)

[Ingunn]

Серия 15.14. Последний праздник (Last Holiday)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
insearch.site/v3/index.php?c=65&s=15&e=14&u=359...

SD на я.диске
yadi.sk/i/aDtvvxconcHeKg
yadi.sk/d/2quFXNKo32MRMQ

HD на я.диске
yadi.sk/i/0DFkMkVJ8Myr_Q

Версия для телефона, 480х320
yadi.sk/i/dyY_ZnIwRll0hQ

Смотреть онлайн со вшитыми субтитрами
cloud.mail.ru/public/2KoT/45tkuBp3i
yadi.sk/i/JMqJMd1UgtQcuA

Русские субтитры отдельным файлом от  Ingunn (для релиза студии Лостфильм — файл .mkv 1080 с двумя дорожками)
Скачать с сайта

@темы: ссылки, русская озвучка, русские субтитры, сериал на телефон, 15 сезон

---

Ссылки на серию 15.14 (на английском)

[Ingunn]

Торренты:
eztv.io/search/supernatural-s15e14
rarbg2018.org/torrents.php?search=supernatural+...

MKV (субтитры вложены в контейнер mkv)
yadi.sk/i/X0d81zZQPXZqZg
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC

MKV 720p (субтитры вложены в контейнер mkv)
yadi.sk/d/t2WCzscxiqz3PA
cloud.mail.ru/public/2Xca/5D75gZDBC

Английские субтитры
Addic7ed
Subscene

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии!

@темы: ссылки, 15 сезон

---

Season Return Trailer

[Vinogradinka]

БЫЛО

запись создана: 29.08.2020 в 11:54

@темы: промо, 15 сезон

---

Финал

[Vinogradinka]

Дженсен показал сегодня в инстаграм-сторис как разбирают бункер. Грустно

@темы: Дженсен Эклз, 15 сезон

---

Дженсен Эклз снимется в «Пацанах» ("The Boys") Amazon Prime

[Aelgwae]

Дженсен Эклс появится в третьем сезоне супергеройского шоу «Пацаны», сообщает The Wrap. Он исполнит роль супергероя по прозвищу Солдатик (Soldier Boy), участвовавшего во Второй мировой войне.

Дженсен об этом в Инста: https://www.instagram.com/p/CD_xI6JgrWw/

И «Сверхъестественное», и «Пацанов» создал продюсер и сценарист Эрик Крипке. Основанный на комиксах сериал «Пацаны» стартовал в 2019 году на Amazon Prime. Шоу рассказывает о специальном отряде ЦРУ, который контролирует супергероев. Премьера второй части намечена на осень 2020-го, шоу заранее было продлено на третий сезон.

---

[Ingunn]

Закадровое видео со съёмок 8-й серии 15-го сезона "Сверхъестественного"
Русские субтитры от нашей команды.

@темы: видео, дополнительные материалы, гэги, русские субтитры, Дженсен Эклз, 15 сезон

---

[Ingunn]

Дженсен и Данниль в день своей розовой (или оловянной) свадьбы поделились в соцсетях вот такой прелестной видеопародией на песню Пола Саймона "You Can Call Me Al"

Инстаграм Дженсена:
Зови меня Эл.
Вот к чему приводят 10 лет брака - к ремейкам на видеоклипы 80-х годов. Спасибо за то, что с тобой всегда весело и интересно, Данниль. 💙 #СГодовщиной... Я навеки буду твоим телохранителем. (Но вряд ли буду называть тебя Эл)*. Спасибо, Хавьер Мерседес, Лео Резиг, Джон Резиг и портал "the CHIVE" за то, что организовали эту съёмку. В следующий раз я принесу настоящую бас-гитару 🎷🎺🎸😂 И, конечно, спасибо Полу Саймону и Чеви Чейзу за нескончаемое удовольствие.

Инстаграм Данниль:
Зови меня Эл.
Поздравляю с десятилетней годовщиной, Дженсен. До тех пор, пока ты будешь считать меня своим партнёром на ближайшее будущее, можешь звать меня хоть Эл, хоть Бетти, хоть Боб. Было весело снимать вместе с тобой это видео, если не брать в расчёт телесные повреждения. 😂😉
Большое спасибо Лео Резигу, Джону Резигу и порталу "the CHIVE" за то, что предоставили нам свою съёмочную площадку, и Хавьеру Мерседесу за съёмку этого прелестного безобразия. Огромное спасибо Полу Саймону и Чеви Чейзу за один из величайших видеоклипов всех времён и одну из моих самых любимых песен! 👈 Если вы знаете меня, то знаете про "Грейсленд"** и знаете, что всё это правда 🎶

*Упоминания телохранителя, Бетти и Эла - это отсылки к оригинальному тексту песни.
**"Грейсленд" в данном случае - это название альбома Пола Саймона, в который вошла песня "Можешь звать меня Эл"

ОРИГИНАЛЬНОЕ ВИДЕО И ТЕКСТ ПЕСНИ

You can call me Al

You can call me Al

A man walks down the street
He says, “Why am I soft in the middle now?
Why am I soft in the middle?
The rest of my life is so hard
I need a photo opportunity
I want a shot at redemption
Don’t want to end up a cartoon
In a cartoon graveyard”
Bonedigger, bonedigger
Dogs in the moonlight
Far away my well-lit door
Mr. Beerbelly, Beerbelly
Get these mutts away from me
You know I don’t find this stuff
Amusing anymore

If you’ll be my bodyguard
I can be your long-lost pal
I can call you Betty
And Betty, when you call me
You can call me Al

A man walks down the street
He says, “Why am I short of attention?
Got a short little span of attention
And, woe my nights are so long
Where’s my wife and family?
What if I die here?
Who’ll be my role model
Now that my role model is
Gone gone?”
He ducked back down the alley
With some roly-poly little bat-faced girl
All along along
There were incidents and accidents
There were hints and allegations

If you’ll be my bodyguard
I can be your long lost pal
I can call you Betty
And Betty, when you call me
You can call me Al
Call me Al

A man walks down the street
It’s a street in a strange world
Maybe it’s the third world
Maybe it’s his first time around
He doesn’t speak the language
He holds no currency
He is a foreign man
He is surrounded by the sound, the sound
Cattle in the marketplace
Scatterlings and orphanages

He looks around, around
He sees angels in the architecture
Spinning in infinity
He says, “Amen!” and “Hallelujah!”

If you’ll be my bodyguard
I can be your long-lost pal
I can call you Betty
And Betty, when you call me
You can call me Al
Call me

Na na na na …

If you’ll be my bodyguard
I can call you Betty

If you’ll be my bodyguard
I can call you Betty

Можешь звать меня Эл

Можешь звать меня Эл

Человек идёт по улице
Говорит человек: "Почему я такой мягкий в серёдке, а?
Почему я такой мягкий в серёдке?
Остальная-то моя жизнь — просто жесть.
Мне необходима фотосессия,
Прошу дать возможность загладить, искупить.
Не хочу в итоге оказаться карикатурой
На мультяшном кладбище".
Костеоткапыватель, костеоткапыватель,
Собаки под луной.
Там вдалеке моя хорошо освещённая дверь.
Господин Пивное Брюхо, Пивное Брюхо,
Уберите Ваши лапы от меня.
Знаете, уже ей-Богу не смешно.

Если будешь моим телохранителем,
Я буду твоим давно потерянным другом.
Я могу звать тебя Бетти,
А ты, Бетти, когда звонишь мне,
Можешь звать меня Эл.

Человек идёт по улице.
Говорит человек: "Почему меня все игнорируют?
Я так распыляю внимание по мелочам.
И, печалька — ночами ворочаюсь, не могу уснуть.
Где мои жена и семья?
А что если я вот умру прямо тут?
Кто будет моим образцом для подражания,
Сейчас когда моего образца для подражания
Больше нет, больше нет?"
Он затерялся где-то в переулке
С такой маленькой пухленькой простушкой.
Всё это время, всё это время
Происходили какие-то инциденты и аварии,
Сыпались какие-то облыжные обвинения и намёки.

Если будешь моим телохранителем,
Я буду твоим давно потерянным другом.
Я могу звать тебя Бетти,
А ты, Бетти, когда звонишь мне,
Можешь звать меня Эл.
Зови меня Эл.

Человек идёт по улице.
Это улица в странном мире,
Может, это "третий мир",
Может, он в первый раз здесь.
Человек не знает языков,
Валюты у человека — ноль,
Человек — иностранец,
Он в окружении, окружён звуком, звуком.
Скотина-то вся на рынке,
Бродяги и сиротские приюты...

Человек оглядывается, осматривается.
Он видит ангелов в архитектуре,
Кружащихся в бесконечности.
Человек говорит:"Аминь!" и "Аллилуйя!"

Если будешь моим телохранителем,
Я буду твоим давно потерянным другом.
Я могу звать тебя Бетти,
А ты, Бетти, когда звонишь мне,
Можешь звать меня Эл.
Зови меня...

На на на....

Если будешь моим телохранителем,
Я могу звать тебя Бетти.

Если будешь моим телохранителем,
Я могу звать тебя Бетти.

Автор перевода — Р BlackOut
https://en.lyrsense.com/paul_simon/you_can_call_me_al

1) Прощаясь после одной вечеринки, устроенной Полом Саймоном, французский композитор Пьер Булез по ошибке назвал Пола Элом, а его жену Пегги — Бетти.

2) Scatterlings (Бродяги) — студийный альбом южноафриканской группы Juluka. Выпущен в 1982 году. Пол Саймон увлекается этнической музыкой.

@темы: видео, Дженсен Эклз, Данниль Эклз

---

[Ingunn]

Закадровое видео со съёмок 7-й серии 15-го сезона "Сверхъестественного"
Русские субтитры от нашей команды.

@темы: видео, дополнительные материалы, гэги, русские субтитры, Джаред Падалеки, Шошанна Штерн, 15 сезон, Миша Коллинз

---

Окончание сезона

[Vinogradinka]

Канал CW анонсировал, что финальные 7 эпизодов Сверхъестественного будут показаны осенью. Желаю всем нам здоровья и терпения.

@темы: 15 сезон, новости

---

[Ingunn]

Отрывки из новой книги о Сверхъестественном "There'll Be Peace When You Are Done" Линн Зубернис (ФанГазм), написанные Джаредом и Дженсеном. Эта книга является продолжением предыдущей - "Family Don't End With Blood".

Дженсен Эклз
Чего именно мне будет не хватать, когда я перестану играть Дина? Того, какой он крутой. Будучи обычным человеком, нельзя поступать так, как поступает Дин. Мне будет не хватать того, как уверенно он влетает в комнату и сносит головы вампирам, или как лихо разворачивает Импалу на 180 градусов. Мне не будет хватать всех этих безбашенных вещей, которые мы делаем. Но вместе с ними - ещё и покорности, свойственной этим персонажам. Именно это сочетание смирения и задиристости в них - причина того, что для нас и для фанатов они настоящие. Не бывает так, что кто-то всё время крут и его никогда не сломить. Этот баланс и эта уязвимость просто необходимы. Думаю, для нас, как для актёров, изображать эти две крайности сродни некоему катарсису. Мне будет этого не хватать. Для меня было большой честью играть такого персонажа, как Дин, послуживший вдохновением для стольких людей. Ведь Винчестеры считают, что нет никакого оправдания тому, чтобы просто взять и сдаться. Вот такие они. Они всегда сражались, потому что верили в то, за что боролись, и людей привлекает именно этот аспект сериала - продолжать сражаться до последнего, не сдаваться, даже когда кажется, что всё против вас. "Сверхъестественное" буквально воплощает в себе идею этой стойкости. Мне кажется, главная особенность Дина в том, что он никогда не сдаётся. Он продолжает бороться, несмотря ни на что. Основное послание, которое несёт наш сериал - всегда продолжайте сражаться друг за друга, и оно вдохновило фандом на то, чтобы тоже продолжать бороться, независимо от того, с чем придётся столкнуться.
Не думаю, что мы когда-нибудь простимся с этими персонажами. Они неразрывно сплетены как с нашей внешностью, так и с внутренним миром. В течение долгих лет мы создавали их из самих себя, из аспектов наших собственных личностей, так что они уже часть нас. Очень непросто будет завязать с этим и повесить на стенку ключи от Импалы. Я занимаюсь этим большую часть своей сознательной жизни, и это было то ещё приключение. Этот сериал изменил наши жизни пятнадцать лет назад, и с тех пор ещё не раз менял их. Мы уже никогда не станем прежними.

Джаред Падалеки
Я очень горжусь тем, что мы сделали, и той историей, которую рассказали. Сэм Винчестер вдохновляет меня так же, как и многих фанатов. Сэм - это персонаж, у которого иной образ мышления. С самого начала Дин был прописан, как парень, который с оружием в руках очертя голову бросается в бой, а Сэму сначала требовалось всё хорошенько обмозговать, и именно на нём всегда лежал груз морально-этической ответственности за принятие решений. Стоит ли пить демонскую кровь и терять человеческий облик, чтобы спасать людей? Стоит ли позволить одному человеку умереть ради спасения двадцати? Сэм - вдумчивый, в то время как я временами могу быть более импульсивным, подобно Дину. Но Сэм изменил меня, благодаря ему я стал больше задумываться о таких вещах. Мне кажется, порой большинство из нас, как и Сэм, изо всех сил пытаются простить себя за что-то. Но я думаю, что Сэм совершал все эти поступки из доброты, самопожертвования и преданности, и я всегда хотел, чтобы он продолжал бороться - за своего брата, за свою семью, за спасение людей. Я очень ценю в нём эту черту. То, как Винчестеры преодолевали, казалось бы, непреодолимые препятствия, вдохновляет меня и, надеюсь, других людей на то, чтобы и дальше работать изо всех сил.
Мне очень грустно, что сериал подходит к концу, но я как раз хочу грустить из-за этого. Я не хочу испытывать облегчение. Не хочу чувствовать, будто время пришло и можно облегчённо вздохнуть, что всё заканчивается. Я хочу, чтобы было как с "Гарри Поттером" - ты всё ещё жива, Дж. К., давай, пиши продолжение! Хоть это и тяжело, но я хочу, чтобы сериал закончился тогда, когда мне всё ещё хочется продолжения.

@темы: книги, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, околосериальное

---

[Ingunn]

Ещё кусочек приколов со съёмок 15-го сезона вместо новой серии

@темы: видео, дополнительные материалы, гэги, русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 15 сезон

---

[Ingunn]

Вместо новых серий, которые не выходят сейчас из-за карантина, съёмочная группа каждую неделю балует нас небольшими видео с забавными моментами со съёмок. Смотрим с русскими субтитрами.

@темы: видео, дополнительные материалы, гэги, русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Рут Коннелл, 15 сезон, Миша Коллинз