А тем временем wing-sco продолжает перевод Путеводителя по Сверхъестественному, и сегодня речь пойдет о серии «Небеса обетованные» (Houses of the Holy). Именно в этой серии на сцене впервые появляются ангелы, и тем интереснее будет вернуться на несколько сезонов назад и попробовать проследить, как на протяжении сериала развивалась мифология ангелов.
«Ангелы – одни из самых популярных сверхъестественных созданий в истории, – размышляет Сара Гэмбл. – Каждая крупная цивилизация имела легенды о ком-то вроде ангелов. Мне кажется, из всех сверхъестественных созданий, участвовавших в нашем сериале, только ангелы в какой-то форме реально существуют. Я по натуре скептик, но у меня не получается их полностью отрицать. Когда я писала серию, я читала книгу об ангелах-хранителях, где реальные люди рассказывали о том, как ангелы спасли их в автокатастрофе или где-то еще. Это смутило меня, ведь люди со всего мира свидетельствовали практически об одном и том же, и я подумала, что нельзя закрывать на это глаза».