понедельник, 14 октября 2013
воскресенье, 13 октября 2013
Не интеллигент, скурил учебник..
Господа, название серии для кого-то спойлерно - может, кто-то придумал гениально красиво, а то вдруг тоже спойлерно - ну ни в какие ворота (((
продам
Небольшой экскурс в историю:
«Когда я задумывал сериал, я не знал практически ничего о масл-карах, – признается создатель сериала Эрик Крипке, – сначала я вообще хотел посадить ребят в Мустанг 65-го года». В то время мой сосед увлекался тем, что возвращал такие автомобили к жизни и он сказал: «Ну, если ты полный ****, Мустанг тебе подойдет. На самом деле тебе нужна Шеви Импала 67-го года, потому что... в её багажник поместится труп».
Я добрался до компьютера, посмотрел на фотографии Шеви Импалы и сказал:
«Да, это, определенно, та самая машина».
«Мне нужно было найти такую машину, которая на светофоре останавливается рядом с твоей – и тебя тянет заблокировать двери, потому что тебе становится слегка страшно при одном взгляде на неё. Импала – как раз такая».
«Когда я задумывал сериал, я не знал практически ничего о масл-карах, – признается создатель сериала Эрик Крипке, – сначала я вообще хотел посадить ребят в Мустанг 65-го года». В то время мой сосед увлекался тем, что возвращал такие автомобили к жизни и он сказал: «Ну, если ты полный ****, Мустанг тебе подойдет. На самом деле тебе нужна Шеви Импала 67-го года, потому что... в её багажник поместится труп».
Я добрался до компьютера, посмотрел на фотографии Шеви Импалы и сказал:
«Да, это, определенно, та самая машина».
«Мне нужно было найти такую машину, которая на светофоре останавливается рядом с твоей – и тебя тянет заблокировать двери, потому что тебе становится слегка страшно при одном взгляде на неё. Импала – как раз такая».
суббота, 12 октября 2013
Не интеллигент, скурил учебник..
Господа врачи, владеющие английским, нужна помощь с медицинскими терминами. Как адекватно перевести следующий пассаж:
The MRI shows massive internal burns affecting many of the major organs. Oxygen to the brain has been severely deprived. The coma is the result of the body doing everything in its limited power to protect itself from further harm.
The MRI shows massive internal burns affecting many of the major organs. Oxygen to the brain has been severely deprived. The coma is the result of the body doing everything in its limited power to protect itself from further harm.
12-го октября в Супер-Магазине супер-акция: скидка 18% на все товары.
Чтобы получить скидку, при оформлении товара введите код купона — teplo.
Обратите внимание, что в магазине появились обновки — чехлы для IPad mini,
IPhone 4/4S, IPhone 5/5S, сумки-планшеты и сумки-мессенджеры
Чтобы получить скидку, при оформлении товара введите код купона — teplo.
Обратите внимание, что в магазине появились обновки — чехлы для IPad mini,
IPhone 4/4S, IPhone 5/5S, сумки-планшеты и сумки-мессенджеры
пятница, 11 октября 2013
четверг, 10 октября 2013
Всякий уважающий себя шизофреник обязан время от времени обсуждать с собой, любимым, текущие проблемы.
Spoiler.TV проводит ежегодную голосовалку на звание любимого телевизионного шоу. Сейчас самый грозный соперник.
Пока выигрываем, но расслабляться не стоит. У нас в соперниках мощный фандом с преданными фанатами.
Голосуем за "Сверхъестественное" в Favourite TV Series Competition 2013
Пока выигрываем, но расслабляться не стоит. У нас в соперниках мощный фандом с преданными фанатами.
Голосуем за "Сверхъестественное" в Favourite TV Series Competition 2013
Странноватый монстр недели из серии «что курили сценаристы». Правда, Робби Томпсон - хороший сценарист, может, сработает...
ТЫЦ И ЧИТАТЬ. ОСТОРОЖНО — СПОЙЛЕР!
среда, 09 октября 2013
Vinogradinka
Русские субтитры 901
Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново
Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt
Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново
Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен