суббота, 16 марта 2013
Harry47 собрал коллекцию музыкальных композиций, прозвучавших в трейлерах, промо и дополнительных материалах «Сверхъестественного».
-Can i shoot her?.. - Not in public.

-Can i shoot her?.. - Not in public.
Тай очень гордится своим сыном и делится фотографиями в Твиттере.
Не знаю, насколько уместно, но не смогла пройти мимо
ТЫЦ И СМОТРЕТЬ
Не знаю, насколько уместно, но не смогла пройти мимо

ТЫЦ И СМОТРЕТЬ
пятница, 15 марта 2013
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Снова обращаемся с просьбой к владельцам электронных валют. Помогите нам, пожалуйста, у нас недостаточно средств для оплаты платных сервисов.
Помогите, кто чем сможет, пришлите нам местной валюты еп.
UPD: Оплатили. Огромное спасибо Alika_I
Помогите, кто чем сможет, пришлите нам местной валюты еп.
UPD: Оплатили. Огромное спасибо Alika_I
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
На английском
четверг, 14 марта 2013
Видео, конечно, не новое, но мы решили его озвучить, чтобы вы не скучали в хиатус aka перерыв в показе.
Транскрипт - euph0xx
Перевод - Andrew Svetlov и Blyusha
Работа с видео - Aldona
После финальных титров еще есть небольшая сценка))
Транскрипт - euph0xx
Перевод - Andrew Svetlov и Blyusha
Работа с видео - Aldona
После финальных титров еще есть небольшая сценка))
среда, 13 марта 2013
– Веселитесь? – поинтересовался Дженсен Эклз у небольшой группы фанатов, собравшихся для встречи с ним. Ясное дело, вопрос был риторическим.
Эклз тоже отлично проводил время, но признался, что немного устал.
ДЖЕНСЕН: Мы завершили съёмку в четверть первого ночи. В другой стране.
Прежде, чем он успел сказать что-то ещё, одна фанатка взволнованно спросила: «Можно я начну?»
ДЖЕНСЕН: (ошарашенно) Давайте, вы меня опередили. Я для вас целую речь приготовил…
ДРУГАЯ ФАНАТКА: Она всю ночь не могла спать, готовила для вас вопрос.
ФАНАТКА: Я так рада, что вы попали в «Самые сексуальные мужчины всех возрастов» журнала «Энтертейнмент уикли»!
ДЖЕНСЕН: (невозмутимо) Это опечатка.
Эклз тоже отлично проводил время, но признался, что немного устал.
ДЖЕНСЕН: Мы завершили съёмку в четверть первого ночи. В другой стране.
Прежде, чем он успел сказать что-то ещё, одна фанатка взволнованно спросила: «Можно я начну?»
ДЖЕНСЕН: (ошарашенно) Давайте, вы меня опередили. Я для вас целую речь приготовил…
ДРУГАЯ ФАНАТКА: Она всю ночь не могла спать, готовила для вас вопрос.
ФАНАТКА: Я так рада, что вы попали в «Самые сексуальные мужчины всех возрастов» журнала «Энтертейнмент уикли»!
ДЖЕНСЕН: (невозмутимо) Это опечатка.
И снова официальный путеводитель по Сверхъестественному. На этот раз wing-sco перевела три главы. Первая рассказывает о том, как снималась серия 7.19. «Дело жизни и смерти», в которой призрак Бобби наконец-то обрел силу и смог показаться Сэму и Дину. Вторая глава повествует о съемках эпизода 7.20. «Девушка с татуировкой «Подземелья и драконы» и об основных плохишах 7-го левиафанах. И третья глава о Бобби Сингере, которого мы все еще надеемся когда-нибудь увидеть в сериале.
Обычно, когда мы делаем какой-то видеоэффект, мы смотрим на предыдущие сезоны, – объясняет глава отдела видеоэффектов Айвен Хайден, – определяем, какие правила действовали, и как это смотрелось визуально, а потом применяем это к тому, над чем сейчас работаем. Если то, что зритель видит, повторяет то, что он видел раньше в похожей ситуации, это укрепляет мифологию. В сцене, когда Смерть вкладывал душу Сэма в его тело, душа светилась. То же было в сцене, когда Анна получала назад свою благодать. И у нас было еще множество сцен на ту же тему, поэтому было логично сказать: «Эта светящаяся субстанция – и есть душа». Наша идея заключалась в том, что душа призрака – словно скелет, который существует под кожей призрака».
***
Зрители часто возмущаются тем, что в суперах довольно однообразные «ужастики» — кровь на стене или что-то в том духе, но, похоже, им просто не дают развернуться боссы канала:
Режиссер Джон МакКарти считает, что в своей финальной сцене (в серии 7.20. «Девушка с татуировкой «Подземелья и драконы») Дик Роман имитировал льва. «В режиссерском варианте монтажа сцены в офисе Дика вы впервые могли бы увидеть, как левиафан кого-то ест, – говорит он. – Я чувствовал, что приближается конец сезона и с ним наступит конец истории левиафанов. Так почему бы не показать, что случается с жертвами? Специалисты отдела видеоэффектов это сделали. Пасть Дика раскрывалась и захватывала голову Виктора, а потом был кадр, где Дик встряхивал его тело и оно вылетало из кадра. Я сделал это похожим на ситуацию, когда лев хватает за голову маленькую гиену. Дик набрасывается на Виктора, швыряет его в другой конец офиса, отрывая ему голову. Правда, на экране вы бы этого не увидели, но это явно подразумевалось, поскольку следующий кадр показывал, как Дик прожевывает голову, а Виктор валяется рядом».
Эта жуткая сцена не вошла в финальный вариант монтажа по нескольким причинам. «Продюсеры говорили, что цензура не позволит нам оторвать кому-то голову, – рассказывает Джон МакКарти, – но в серии «А зомби здесь тихие» мы, наверное, тридцати зомби выстрелили прямо в голову – с подробным показом, как она разрывается. Нам это позволили потому, что это были не люди. Так что это стало частью моей защиты – это не люди, это два левиафана, то есть монстр ест другого монстра. К тому же, мы не показали бы момент отрывания головы. Я предложил: «Давайте доведем до момента, когда пасть Дика закрывает от нас голову Виктора, а потом перейдем к кадру, где тело Виктора отлетает в сторону. Но, в конце концов, они решили, что чем меньше, тем лучше».
Обычно, когда мы делаем какой-то видеоэффект, мы смотрим на предыдущие сезоны, – объясняет глава отдела видеоэффектов Айвен Хайден, – определяем, какие правила действовали, и как это смотрелось визуально, а потом применяем это к тому, над чем сейчас работаем. Если то, что зритель видит, повторяет то, что он видел раньше в похожей ситуации, это укрепляет мифологию. В сцене, когда Смерть вкладывал душу Сэма в его тело, душа светилась. То же было в сцене, когда Анна получала назад свою благодать. И у нас было еще множество сцен на ту же тему, поэтому было логично сказать: «Эта светящаяся субстанция – и есть душа». Наша идея заключалась в том, что душа призрака – словно скелет, который существует под кожей призрака».
***
Зрители часто возмущаются тем, что в суперах довольно однообразные «ужастики» — кровь на стене или что-то в том духе, но, похоже, им просто не дают развернуться боссы канала:
Режиссер Джон МакКарти считает, что в своей финальной сцене (в серии 7.20. «Девушка с татуировкой «Подземелья и драконы») Дик Роман имитировал льва. «В режиссерском варианте монтажа сцены в офисе Дика вы впервые могли бы увидеть, как левиафан кого-то ест, – говорит он. – Я чувствовал, что приближается конец сезона и с ним наступит конец истории левиафанов. Так почему бы не показать, что случается с жертвами? Специалисты отдела видеоэффектов это сделали. Пасть Дика раскрывалась и захватывала голову Виктора, а потом был кадр, где Дик встряхивал его тело и оно вылетало из кадра. Я сделал это похожим на ситуацию, когда лев хватает за голову маленькую гиену. Дик набрасывается на Виктора, швыряет его в другой конец офиса, отрывая ему голову. Правда, на экране вы бы этого не увидели, но это явно подразумевалось, поскольку следующий кадр показывал, как Дик прожевывает голову, а Виктор валяется рядом».
Эта жуткая сцена не вошла в финальный вариант монтажа по нескольким причинам. «Продюсеры говорили, что цензура не позволит нам оторвать кому-то голову, – рассказывает Джон МакКарти, – но в серии «А зомби здесь тихие» мы, наверное, тридцати зомби выстрелили прямо в голову – с подробным показом, как она разрывается. Нам это позволили потому, что это были не люди. Так что это стало частью моей защиты – это не люди, это два левиафана, то есть монстр ест другого монстра. К тому же, мы не показали бы момент отрывания головы. Я предложил: «Давайте доведем до момента, когда пасть Дика закрывает от нас голову Виктора, а потом перейдем к кадру, где тело Виктора отлетает в сторону. Но, в конце концов, они решили, что чем меньше, тем лучше».