Съемочная площадка «Сверхъестественного»

[fargate.ru]

21.12.2014 в 21:06

Пишет  trulyalyana:

Познакомьтесь с Импалой

Озвучили видяшку про Импалу, но это еще не все... в скором времени будут еще озвученные вкусняшки

Перевод:  Nate_Fiatas
Озвучка: студия «Кравец-рекордз»

@темы: дополнительные материалы, русская озвучка, fargate.ru: новости сайта

---

Джаред и фанаты

[trulyalyana]

@темы: Джаред Падалеки, фотофакт из жизни

---

TV Guide на съемочной площадке

[Vinogradinka]

@темы: видео, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 10 сезон

---

Конвенция в Торонто, 10-12 октября 2014

[wing-sco]

Избраное из встречи с Дженсеном и Джаредом (продолжение)
начало тут

Источник: видео Cyfloel Hui

видео тут

00:31:02
Вопрос: Что самое странное, что вы когда-либо видели о себе в интернете?
(«Ооооо!» - скорее неодобрительно орет зал)
Дженсен: Думаю, что это очевидно. … (крики из зала) … Кирпичные штаны? … Ну, я был очень молод, наивен и покупался на слова: «Это классно выглядит». А я думал: «Правда? Что я могу знать, я только что из Техаса. Если это то, что им нравится в ЛА…» (зал смеется) Знаете, в сети много странного. Я стараюсь не обращать особого внимания на такие вещи. Это меня даже не расстраивает. Я скорее говорю себе: «Серьезно? Ну, ладно». (I’m just: “Really? OK”) …
Джаред: К счастью, честно, на нас не очень воздействует, что о нас болтают. Говорится много хорошего, но и много плохого. Ты не должен реагировать на негатив, поскольку вокруг много злых людей – они есть и в начальной школе, и в старшей школе, и в колледже, и на телевидении. Говорить гадости - это очень легко. Ты ничего не можешь с этим сделать.
Дженсен: В этом бизнесе ты учишься быть толстокожим. То плохое, что говорится лично о нас, нам, как с гуся вода. Нам с ним больнее, когда негатив направлен на людей, которых мы любим. Это просто неправильно. Если у тебя проблемы с сериалом, со мной, с моим персонажем, с Сэмом, с Джаредом, не направляй удар на других. Не нападай на наших жен. На наших детей. Когда я вижу что-то в таком роде, мне становится грустно. Что люди, которые это делают, считают это нормальным. Это не нормально. (аплодисменты)

Вопрос: Cовет начинающим актерам?
Джаред: Привыкай к обломам. (Embrace the suck.)
По ходу ответа Джаред сказал, что был примерно на сотне прослушиваний.

Вопрос: как Дженсен оценивает превращение Дина в демона?

Вопрос: Я учусь на актрису… Как много от себя вы привносили в персонажи, в первых сезонах и сейчас?
Для изучения актерских техник Джаред посоветовал девушке посмотреть, как разные талантливые актеры играют Гамлета. Если один и тот же текст, разные приемы будет видно лучше.
Дженсен: «Гамлет» или «Saved by the Bell: The College Years»
(смех в зале)
Джаред: Да, это очевидный выбор.

Вопрос: чему самому важному вы научились у Сэма и Дина?

00:40:40
Вопрос: Если бы Импала обернулась человеком, как бы она выглядела, и кого бы вы позвали на ее роль?
Крик из зала (мужской голос): Саша Грей!
Крики из зала (женские голоса): Данииль!
Джаред: Какая Саша Грей? Порнозвезда? (оба ржут) Я собирался сказать… (говорит Дженсену на ухо, тот ржет и уходит за кулисы) Нет, я не буду… Я сделаю это позже. Нет, не могу. Он меня бросил. …(Дженсен возвращается)
…
Дженсен: Данииль. (преувеличенно облегченно вздыхает)
Фанатка, задавшая вопрос: Отличный выбор.
Дженсен: Нет. На самом деле, после того, что сказал мне Джаред, я не выберу свою жену.
(оба ржут)
Дженсен: Даже не знаю…
Джаред: Это должна быть женщина?
Дженсен: Да.
Крики из зала (женские голоса): Она же детка!
Крик из зала (мужской голос): Вы в ней каждый день! (You ride in it every day.)
Джаред: Этот комментарий… [???дальше не слышу???]
Дженсен: И мы в ней оба. (And we both fit in her.)
(все ржут)
Дженсен (указывая на Джареда): Это вообще-то он сказал.
(Джаред натягивает на голову платок)
Джаред: Это Волдеморт во мне сказал, я только повторил. … Знаете, кто бы подошел, не будь она уже в сериале? Алайна [Хоффман]. Она великолепна – самоуверенная, сильная, классная. Это должен быть кто-то подобный, кто тянет на плохую девчонку. … (фанатке, задавшей вопрос) Спасибо за ту картинку, что возникла у нас в воображении.
Дженсен: Из всего нашего сериала это самый «только для взрослых» момент (R-rated)

Вопрос: Если бы вы встретили себя, какими вы были 10 лет назад, что бы вы им посоветовали?
Джаред: Инвестируй в «Тесла». Покупай акции «Apple».
Дженсен: Купи недвижимость в Ванкувере. Хватит снимать жилье.
Джаред: Это было бы то же, чему, как я уже говорил, научился у персонажей нашего сериала: «Продолжай бороться». Тебе будет трудно. Когда я приехал в Ванкувер, 39 дней из 40 первых дней 2006 шел дождь... Для меня – привыкшего к солнцу техасского парня, который до этого жил в Техасе и Лос-Анджелесе, то, что 40 дней нельзя пойти погулять…
Дженсен: Это же был твой первый приезд в Ванкувер? Я-то уже сделал тут три сериала. И я такой: «А что, нормальная погода. Это же Ванкувер».
Джаред: Это был полный отстой. …

Вопрос – [???] что-то связанное с бородами и волосами.

Вопрос: Если бы вы могли взять реквизит со съемочной площадки, что бы это было?
Дженсен: Это был бы мой пистолет или Кольт. (Джаред затрудняется с ответом, и Дженсен продолжает) На самом деле, только Кольт потому, что пистолет Дина – это копия реально существующего кольта, и парень, который его сделал, сделает мне настоящий – точную копию. Странно, да? Это будет копия копии, но настоящий. (смех в зале)
Джаред: сказал, что он взял бы часы. У него есть часы всех сезонов и некоторые из них он продал на благотворительных аукционах.
Дженсен: Ангельский клинок тоже было бы круто взять.
Джаред: Да.
Дженсен: Или демонский нож.
Джаред: Только было бы сложно объяснить их ношение. …
Дженсен (фанатке, задавшей вопрос): А что бы вы взяли?
Крик из зала: Вас.
Дженсен: Мы не реквизит. (смех в зале)
Фанатка: Я бы взяла первый клинок.
…
Дженсен: Просто взять всю оружейку из багажника Импалы. Даже гранатомет. До сего дня я ужасно хочу его использовать. Я открываю багажник и говорю: «Когда-нибудь, детка, когда-нибудь. Ты и я, мы что-нибудь взорвем».

[Ну, не знаю, где тут гранатомет? Может, у багажника есть третье дно? Для самых-самых крутых пушек.]


Вопрос про трюки.
Они делают много – драки, падения, и т.п. Максимум того, что им позволяют. Если шансы сломать что-то 50/50, им это не позволяют.

Вопрос: Глядя на вашу фильмографию, я заметила, что вы тяготеете к жанру ужастика, поэтому хотелось бы узнать, что вам в нем нравится?
Дженсен: Я бы сказал, что это жанр тяготеет к нам. (смех в зале)
Джаред: Это правда. На самом деле это комбинация многих факторов. …. В основном это зависит от того, каковы персонажи и могут ли съемки проходить летом. Ведь мы можем сниматься только между сезонами, а фильмы ужасов снимаются быстро. Если ты в фильме «Капитан Америка», ты снимаешься 10 месяцев. … «Властелин колец» снимался двадцать с чем-то месяцев. Так что есть множество фильмов, в которых я хотел бы участвовать, но не могу – потому, что снимаюсь в «Сверхъестественном». …
Дженсен: Тут вот еще что. Когда ты снимаешься в этом жанре и достигаешь некоторого успеха, другие люди, работающие в этом жанре, думают: «Давайте возьмем Джареда из Сверхъестественного» на главную роль в «Пятнице 13» или «Давайте возьмем Дженсена из Сверхъестественного». Таким образом жанр тяготеет к нам потому, что мы успешно в нем работаем. Это принцип «чтобы получить следующую работу, надо работать» (work to get work).

Вопрос про любимые канадские шутки.

Вопрос – является ли сериал для них настолько же эмоционально выматывающим, как для зрителей.

Вопрос: Джареда попросили изобразить blue steel из гэг-рилов (он там пародирует знаменитое выражение лица Дина).
Джаред изобразил.
Дженсен: Это не голубая сталь, а малиновая (crimson). (Джаред еще изобразил.)

гифка darlingdeano

Джаред: Мы с Дженсеном таким образом прикалываемся над ситуациями, когда режиссер не кричит: «Стоп. Снято», когда сцена уже полностью закончена. Мы такие: «Чего они хотят? Чтобы мы просто сидели и делали так?» (изображает)

Вопрос – что милого делали их дети в последнее время.
Вопрос - кем бы они были, если бы не были актерами.

Конец.

@темы: Toronto Con 2014

---

Детка!

[Vinogradinka]

@темы: видео, 10 сезон

---

10.09. «Что осталось после нас» (русская озвучка) PROPER

[biglara]

Серия 10.09. «Что осталось после нас» (The Things We Left Behind)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=12158

SD на я.диске
yadi.sk/i/hanHZV8OdLfXn

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/uM2ZWLlAdQ2VF

Версия для телефона
yadi.sk/i/Q318YGlqdLfrT


В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

запись создана: 12.12.2014 в 23:59

@темы: ссылки, русская озвучка, русские субтитры, 10 сезон

---

Самый горячий парень на ТВ США в 2014 - 2 тур

[wing-sco]

Голосовать до 21.12.14

Дженсен в 4 группе, Джаред - во 2-й. Из каждой группы в следующий тур выйдут 4.

@темы: голосовалка

---

СУПЕР-АКЦИЯ В СУПЕР-МАГАЗИНЕ

[fargate.ru]

Спешите! Сегодня в Супер-магазине скидка 20% на все кружки и чашки!
Чтобы получить скидку, при оформлении заказа введите код купона: chashki20
fargate.prostoprint.com

Вы можете создать кружку с собственным дизайном, подгрузив картинку в конструкторе магазина
fargate.prostoprint.com/my

@темы: супер-магазин, супер-вещички

---

Джаред в отеле Bellagio, Лас-Вегас

[trulyalyana]

@темы: Джаред Падалеки, фотофакт из жизни

---

Дженсен в ресторане Wood Ranch, Калифорния

[trulyalyana]

@темы: Дженсен Эклз, фотофакт из жизни

---

Самый горячий парень на ТВ США в 2014

[wing-sco]

Это не просто классное фото с Дженсеном Эклзом. Это первый тур голосования. Сегодня он закончился.

Жмите на фото, и вы увидите 100 классных мужчин. Во второй тур вышли 50, и это продолжится до 1 победителя.
В прошлом году победил Дженсен.

@темы: голосовалка

---

Явление Кастиэля «Укротителям духов»

[trulyalyana]

Из закромов достала старую видяшку

Перевод: Аэлирэнн
Транскрипт: Cris
Тайминг и работа с видео: Aldona
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

@темы: русская озвучка, Укротители духов, Миша Коллинз, 5 сезон, Кастиэль

---

Английские субтитры

[Стриж_]

Подскажите, пожалуйста, где скачать 3-й сезон в хорошем качестве с английскими субтитрами? Устала синхронизировать, признаться.

Если вопрос не по теме, прошу прощения

@темы: 3 сезон

---

Пикспам. Часть 2

[trulyalyana]

Еще немного много Дженсена aka Дина Винчестера

ДАЛЬШЕ НАААААМНООООГО БОЛЬШЕ

@темы: пикспам, Дженсен Эклз

---

Пикспам

[trulyalyana]

Откопала в закромах Дженсопикспамчик

ТЫЦ И БУДЕТ ЕЩЕЕЕЕЕЕЕ

@темы: Дженсен Эклз, фотофакт из жизни

---

C фейсбука Дженсена

[fargate.ru]

«К сожалению, вчера я пропустил день, в который положено постить древние фотки. Опоздал на целый день. Прибейте меня. Но именно с этого все начиналось. Я скучаю по этой куртке».

@темы: Дженсен Эклз

---

Супер-вещички

[fargate.ru]

12.12.2014 в 19:30

Пишет  Ola-l:

Простопринт

Обложка для паспорта Джаред - Дженсен



Кружка Джаред - Дженсен

@темы: супер-магазин, супер-вещички

---

За кадром

[trulyalyana]

12.12.2014 в 09:22

Пишет  Pusha_s:

парням перепал супер гриль

@темы: Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 10 сезон, фотофакт со съемок

---

Заметки к 10.05

[Ingunn]

 Pretty Penny совершила трудовой подвиг, собрав заметки к юбилейной 200-й серии "Сверхъестественного" 10.05 "Фанфики", прочитав которые, вы узнаете, что общего у Сэма Винчестера и Хью Джекмана, как отбарбрастрейндзить музу и что такое "съемки для бедных", а также совершите небольшую экскурсию в историю сериала и вспомните много забавных и примечательных фактов со съемочной площадки.

@темы: 10 сезон, fargate.ru: заметки, 200 эпизод

---

Русские субтитры к серии 10.09

[zlyuka]

Русские субтитры к 10.09

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон