пятница, 06 ноября 2015
Vinogradinka
Торрент
www.limetorrents.cc/search/all/Supernatural-S11...
MP4
yadi.sk/i/pKXz3UG9kEixo
MKV 1080p
yadi.sk/i/r6D49nfVkEj9s
Серия со вшитыми русскими субтитрами от Злюки
MP4 720р
yadi.sk/i/q_FEwVmkkG5dT
Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии (сегодня все до ужаса стеснительные... прискорбно).
www.limetorrents.cc/search/all/Supernatural-S11...
MP4
yadi.sk/i/pKXz3UG9kEixo
MKV 1080p
yadi.sk/i/r6D49nfVkEj9s
Серия со вшитыми русскими субтитрами от Злюки
MP4 720р
yadi.sk/i/q_FEwVmkkG5dT
Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии (сегодня все до ужаса стеснительные... прискорбно).
четверг, 05 ноября 2015
Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы — в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию — субтитры лучше скачать заново.
Если не получается скачать субтитры в формате srt — или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши — «Сохранить как», выбирайте «Все файлы» и к названию самого файла добавьте .srt
It's only forever - not long at all...
Во время показа серии 11.05 «Тощая Лиззи» в твиттере было немноголюдно. Своими мыслями по ходу просмотра делились Джаред, Миша и телохранитель Джеев — Клиф.
ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД НА НАШЕМ САЙТЕ
ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД НА НАШЕМ САЙТЕ
среда, 04 ноября 2015
It's only forever - not long at all...
Джаред объявил о запуске 4 части кампании #ВсегдаПродолжайтеБороться - кампании, организованной для сбора средств в фонды организаций, оказывающих психологическую помощь и поддержку людям в трудной жизненной ситуации.
С фейсбука Джареда:
Привет, народ, я по-прежнему не устаю восхищаться вами и тем, как вы поддерживаете кампанию "Всегда Продолжайте Бороться", распространяя информацию о ней. Хочу вас поблагодарить и объявить о запуске четвертой части кампании, знаю, что многие из вас об этом просили. Простите за задержку, я тут пытался разобраться, как работает видеотрансляция в приложении Facebook Mentions.
В общем, вот новый дизайн. Как видите, здесь нет моего изображения, так что теперь я не буду так смешно выглядеть в этих футболках.
В общем, кампания запущена, и если вы сделаете заказ сейчас , то успеете вовремя, чтобы сделать подарок себе или своим близким.
Я сейчас так смешно разговариваю, потому что у меня разыгралась аллергия, так что в ближайшее время мне придется всегда продолжать бороться со своей аллергией. И я буду делать это, одетый в свою футболку.
Люблю вас. До встречи.
ЗАБЫЛ СКАЗАТЬ: среди первых 2000 покупателей будет разыграно пять потрясающих подарков
Vinogradinka
It's only forever - not long at all...
Фейсбук Джареда:
Многие из вас уже знают, что Дженсен Эклз умеет петь... А знали ли вы, что он, кроме этого, отлично умеет играть на клавишных?!?! Спорю, что не знали, так что смотрите.
*Примечание - вот так мы проводим время в перерывах между дублями на съемках Сверхъестествнного
Твиттер Джареда:
Застал Дженсена за саундчеком в нашем местном зале для бинго... #СПНСемья
Твиттер Дженсена:
Профессионализм высшего класса на съемках. #СПНСемья #НужноБратьУроки
Многие из вас уже знают, что Дженсен Эклз умеет петь... А знали ли вы, что он, кроме этого, отлично умеет играть на клавишных?!?! Спорю, что не знали, так что смотрите.
*Примечание - вот так мы проводим время в перерывах между дублями на съемках Сверхъестествнного
Твиттер Джареда:
Застал Дженсена за саундчеком в нашем местном зале для бинго... #СПНСемья
Твиттер Дженсена:
Профессионализм высшего класса на съемках. #СПНСемья #НужноБратьУроки
воскресенье, 01 ноября 2015
К фреллу высшее благо (с) Харви
(*Jess*) перевела песенки, а Сережа Куприянов очень смешно озвучил пьяные песнопения Дина в баре из серии 10.01
К фреллу высшее благо (с) Харви
Предлагаем вашему вниманию выдержки с утренней Панели Дженсена и Джареда на конвенции в Чикаго 25.10.15 в переводе Людмилы Сайфулиной.
Дженсен пошутил, что пока был концерт SNS (Saturday Night Special – только субботним вечером), Джареду укладывали волосы.
У сестры Джареда недавно состоялась помолвка, и он гостил у неё.
Джаред вновь восхитился режиссёрской работой Дженсена, также он упомянул, что с ними снимался ещё один Джаред – приглашённый актёр. Его все называли ДД (другой Джаред).
«Наш» Джаред признался, что редко проверяет свою электронную почту. В его ящике завалялись письма аж с 2008 года.
Он рассказал, что ДД был шокирован, когда заглянул в его телефон и увидел кучу непрочитанных сообщений. Там даже оказалась программа самой первой конвенции в Чикаго.
Дженсен пошутил, что пока был концерт SNS (Saturday Night Special – только субботним вечером), Джареду укладывали волосы.
У сестры Джареда недавно состоялась помолвка, и он гостил у неё.
Джаред вновь восхитился режиссёрской работой Дженсена, также он упомянул, что с ними снимался ещё один Джаред – приглашённый актёр. Его все называли ДД (другой Джаред).
«Наш» Джаред признался, что редко проверяет свою электронную почту. В его ящике завалялись письма аж с 2008 года.
Он рассказал, что ДД был шокирован, когда заглянул в его телефон и увидел кучу непрочитанных сообщений. Там даже оказалась программа самой первой конвенции в Чикаго.
К фреллу высшее благо (с) Харви
raloria поделилась видео со съемок эпизода 11.05.
Так как снимала она издалека и кроме порывов ветра ничего не слышно, мы убрали звук и заменили его на музыку, а также собрали все кусочки в одно видео.
Оригинал вы найдете здесь
Так как снимала она издалека и кроме порывов ветра ничего не слышно, мы убрали звук и заменили его на музыку, а также собрали все кусочки в одно видео.
Оригинал вы найдете здесь
суббота, 31 октября 2015
It's only forever - not long at all...
Серия 11.04. Детка (Baby)
Озвучка: Студия "LostFilm"
Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=15708
SD на я.диске
yadi.sk/i/JAVpzYjik9cGs
HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/MehQ9exZk9WWy
Версия для телефона
yadi.sk/i/tDW3q06Ek9cHV
Озвучка: Студия "LostFilm"
Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=15708
SD на я.диске
yadi.sk/i/JAVpzYjik9cGs
HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/MehQ9exZk9WWy
Версия для телефона
yadi.sk/i/tDW3q06Ek9cHV
C твиттера Дженсена: Болтаемся по кладбищу с моим братом Джаредом... готовимся к Хэллоуинским выходным. Призраки, берегитесь!
C твиттера Джареда: Болтаемся с Дженсеном по кладбищу. Спасаем людей, охотимся на нечисть. Потому что мы не Лузер-честеры.
С фейсбука Джареда: Не волнуйтесь те, кто выпрашивает сладости в Хэллоуин!!! Мы с Дженсеном скоро прибудем на ближайшее к вам кладбище!!!
И фото От оператора Сержа Ладусера, со съемок серии 11.11.
C твиттера Джареда: Болтаемся с Дженсеном по кладбищу. Спасаем людей, охотимся на нечисть. Потому что мы не Лузер-честеры.
С фейсбука Джареда: Не волнуйтесь те, кто выпрашивает сладости в Хэллоуин!!! Мы с Дженсеном скоро прибудем на ближайшее к вам кладбище!!!
И фото От оператора Сержа Ладусера, со съемок серии 11.11.
пятница, 30 октября 2015
30.10.2015 в 19:23
Пишет trulyalyana:История одной видяшки
Одна маленькая пятиминутная видяшка, а заморок выше крыши. Сначала Фо утянула ее с айтюнса, потом наша новая переводчица Люда перевела ее со слуха и набрала текст в ворде, потом Яга сделала английский транскрипт, а злюка сваяла субтитры и кое-что поправила, потом (*Jess*) все это безобразие отредактировала и я, тоже пройдясь по тексту, в киностудии виндоус (по-своему, по криворукому, путем тыка) сделала титры-подпечатки «кто есть ху».
Теперь эту произведень надо было озвучить, но на нашей студии сейчас ничего не пишется — готовим тексты, запись только на следующей неделе, поэтому гнать актеров из-за пятиминутного видео на другой конец города, мягко скажем, неприлично.
Значит, остается броситься в ножки к лостфильмовцам. Звоню шефу, он не возражает, звоню их звукорежу, у которого большая нагрузка и он не любит делать левую работу, соглашается записать. Из актеров мне нужны Миша Хрусталев, Андрей Левин, Макс Сергеев, Стас Концевич, Олег Куликович, Марина Гладкая и Андрей Тенетко (обзваниваю их, кроме Тенетко, с ним я не так близко знакома и поручаю это дело редактору Маше). Естественно, в один день их не записать, а значит, надо писать по мере их прихода на запись разных сериалов — все это растягивается на три дня. Каждый день на студии дежурят разные редакторы, поэтому обзваниваю трех редакторов, договариваюсь с ними. Расписываю текст по ролям и отправляю им. Каждый день контролирую, чтобы актеров не забыли записать. Свершилось, но звукорежиссер уходит, забыв сбросить мне проект, обещает сделать это утром.
Сижу караулю, боюсь проспать, колобучу сайтик, начинаю наяривать звукорежиссеру, он не берет трубку, звоню нашему звуковику Лизе, она тыкает палочкой редактора, он тыкает палочкой звукорежиссера и вот оно чудо — звук мне выдали. НО все это добро еще надо свести.
Падаю в ножки к нашему звукорежиссеру Жене Шарапенкову, он едет на студию и, наконец-то, желанная русская звуковая дорожка у меня.
Пришиваю ее и заливаю видео на ютьюб.
Сколько заморочек, но оценит ли это кто-то? Подумает ли кто-то сколько времени и сил все это заняло? Фигня же — пятиминутная видяшечка.
URL записиОдна маленькая пятиминутная видяшка, а заморок выше крыши. Сначала Фо утянула ее с айтюнса, потом наша новая переводчица Люда перевела ее со слуха и набрала текст в ворде, потом Яга сделала английский транскрипт, а злюка сваяла субтитры и кое-что поправила, потом (*Jess*) все это безобразие отредактировала и я, тоже пройдясь по тексту, в киностудии виндоус (по-своему, по криворукому, путем тыка) сделала титры-подпечатки «кто есть ху».
Теперь эту произведень надо было озвучить, но на нашей студии сейчас ничего не пишется — готовим тексты, запись только на следующей неделе, поэтому гнать актеров из-за пятиминутного видео на другой конец города, мягко скажем, неприлично.
Значит, остается броситься в ножки к лостфильмовцам. Звоню шефу, он не возражает, звоню их звукорежу, у которого большая нагрузка и он не любит делать левую работу, соглашается записать. Из актеров мне нужны Миша Хрусталев, Андрей Левин, Макс Сергеев, Стас Концевич, Олег Куликович, Марина Гладкая и Андрей Тенетко (обзваниваю их, кроме Тенетко, с ним я не так близко знакома и поручаю это дело редактору Маше). Естественно, в один день их не записать, а значит, надо писать по мере их прихода на запись разных сериалов — все это растягивается на три дня. Каждый день на студии дежурят разные редакторы, поэтому обзваниваю трех редакторов, договариваюсь с ними. Расписываю текст по ролям и отправляю им. Каждый день контролирую, чтобы актеров не забыли записать. Свершилось, но звукорежиссер уходит, забыв сбросить мне проект, обещает сделать это утром.
Сижу караулю, боюсь проспать, колобучу сайтик, начинаю наяривать звукорежиссеру, он не берет трубку, звоню нашему звуковику Лизе, она тыкает палочкой редактора, он тыкает палочкой звукорежиссера и вот оно чудо — звук мне выдали. НО все это добро еще надо свести.
Падаю в ножки к нашему звукорежиссеру Жене Шарапенкову, он едет на студию и, наконец-то, желанная русская звуковая дорожка у меня.
Пришиваю ее и заливаю видео на ютьюб.
Сколько заморочек, но оценит ли это кто-то? Подумает ли кто-то сколько времени и сил все это заняло? Фигня же — пятиминутная видяшечка.
Примечания
Vinogradinka
Торренты
www.limetorrents.cc/search/all/Supernatural-S11...
МР4
yadi.sk/i/ICpZh5TZk65oN
yadi.sk/i/ICpZh5TZk65oN
MKV 720p
yadi.sk/i/NjqVlX1yk68Sf
МР4 720р со вшитыми русскими субтитрами от Злюки
yadi.sk/i/HKSk6Mj1k7UX4
Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии.
www.limetorrents.cc/search/all/Supernatural-S11...
МР4
yadi.sk/i/ICpZh5TZk65oN
yadi.sk/i/ICpZh5TZk65oN
MKV 720p
yadi.sk/i/NjqVlX1yk68Sf
МР4 720р со вшитыми русскими субтитрами от Злюки
yadi.sk/i/HKSk6Mj1k7UX4
Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии.
It's only forever - not long at all...
Во время показа серии 11.04 «Детка» на твиттере отметились с комментариями Дженсен Эклз, продюсер Джим Майклз, сценарист Робби Томпсон и еще кое-кто из актерского состава и съемочной команды. Перевод твитов, а также фотографии со съемок эпизода вы найдете на нашем сайте.
четверг, 29 октября 2015
Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы — в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию — субтитры лучше скачать заново.
Если не получается скачать субтитры в формате srt — или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши — «Сохранить как», выбирайте «Все файлы» и к названию самого файла добавьте .srt