А вы смотрите «Сверхъестественное» на «Пятнице»?

[fargate.ru]

@темы: 9 сезон

---

10.06 "Спросите у Дживса" (русская озвучка)

[fargate.ru]

Серия 10.06. «Спросите у Дживса» (Ask Jeeves)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11923

SD на я.диске
yadi.sk/i/yrZieoUrcsSiL

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/d/kYtS_GSYcrnAf

Версия для телефона
yadi.sk/i/sp7d1ZkbcrkwE

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: видео, ссылки, русская озвучка, русские субтитры, 10 сезон

---

С твиттера Джейсона Маннса

[Nesielena]

Фото для рождественского альбома

@темы: Роб Бенедикт, Джейсон Маннс, Ричард Спейт-мл., Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, фотофакт из жизни, Миша Коллинз

---

Дженсен Эклз в Диснейленде

[Nesielena]

19 ноября 2014 г.

@темы: Дженсен Эклз, Данниль Эклз, фотофакт из жизни

---

Русские субтитры к серии 10.06

[zlyuka]

Русские субтитры к серии 10.06

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: ссылки, русские субтитры, 10 сезон

---

Серия 10.06

[fargate.ru]

mp4

yadi.sk/i/WoZEj7Ajco9dx

смотреть со вшитыми русскими субтитрами — vk.com/wall-660394_88655

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии.

@темы: ссылки, 10 сезон

---

Промо 10.06

[Vinogradinka]

БЫЛО

запись создана: 12.11.2014 в 09:00

@темы: спойлеры, промо, 10 сезон, отрывок

---

Конвенция в Бурбанке, 14-16 ноября 2014

[wing-sco]

dudeyourenotsam пишет о приватной встрече с Дженсеном:

Данниль называет Джей Джей "сойка" [jay-bird], так что Том говорит: "Хочу поиграть с Сойкой!"
Том запал на Джей Джей.
Дженсен и Джаред шутят, что у нее два варианта: постарше и помоложе (Том и Шеп). Если далеко не ходить.
Данииль послала Дженсену видео с Хэллоуина. Мальчик лет 4-5 в костюме человека-паука подошел к Джей Джей и сказал что-то вроде: "милый костюмчик цыпленочка". Джей Джей взглянула на него, надула губки, сказала "хм", и отвернулась. Дженсен был очень ею горд.

Больше всех Дженсена вдохновляет его отец. Хотя мама не менее важна.
Дженсен считает,что родители должны говорить "не делай этого" детям в любом возрасте. Однажды Дженсен в интервью сказал слово f*ck, отец позвонил ему и сказал больше так не делать.

Дженсен повторил свой сон о финале SPN. Сэма нет, Дин отдает Импалу первому встречному и уезжает на его мотоцикле.
Дженсен сказал, что хотя братья и не разрешили все свои противоречия,"сумма всегда больше ее частей".
Сейчас братья полностью на одной волне, и будут работать, как одна команда.

Печать Каина скоро всплывет. Как и Ровена.
Дженсен гордится тем, как поставил кадр с Ровеной в гостиничном номере.
Всегда ли он интересовался режиссурой или это в нем развилось? Второе. Он постепенно заинтересовался линзами камеры, углами съемки, и ему предсказали, что он будет режиссером. Это Ким Маннерс сказал ему попробовать себя в режиссуре.
Дженсен сказал, что ему бы не предложили ставить серию только из любезности, они предлагают только если уверены в человеке и его способностях.

Вопрос: Черные глаза демонов заставляют видеть мир как-то иначе или нет?
Нет, он не думает, что что-то меняется. Это не как "у Фродо с кольцом". Но демоны в курсе, что могут менять свой цвет глаз.

Дженсен: Мне очень нравится, когда Сэм и Дин...
Фанатка: Обнимаются?
Дженсен: Не обнимаются.

Фанатка: Вы можете спеть?
Дженсен: Да, иногда я это делаю.
Фанатка: А сегодня?
Дженсен: Посмотрим.
(И Дженсен спел на встрече. Скажи мне спасибо, фандом!)

оригинал

Danneel calls JJ “Jaybird”, so Tom says “I wanna play with Jaybird!”

Tom has a crush on JJ

Jensen and Jared joke that JJ has two choices: older and younger (Tom & Shep)
"Keep it in the family!"

Fan: “If Jared has a daughter, JJ has three choices!”
Jensen: “I’m cool with that”

Danneel sent Jensen a video of JJ during Halloween. Some little boy (4-5 year old) in a Spiderman costume came up to JJ and said something like “nice chicken costume” (Jensen couldn’t remember exactly what). JJ looked at him, pursed her lips, and went “hmph” and turned around
Jensen was very proud of her for that

Jensen: “And then Tom came and punched him in the face..no I’m just kidding”

Jensen’s biggest inspiration is his father, although he says his mother is definitely equally important

Jensen believes that a parent should be able to tell you “don’t do this”, no matter how old you are
Jared once dropped an F-bomb in an interview, and his dad called him and told him not to do so. Both boys really respect that

Jensen and Jared are very close to each others’ parents: “obviously”

Jensen repeated his dream about the end of Supernatural
"There’s a huge field with two highways intersecting. Dean’s driving the Impala, and Sam is gone. Dean pulls over and gets out, and there’s a guy on a bike. He gives him the keys to the Impala, takes the keys to the bike from the other guy, and drives off. Dean doesn’t need the extra seat." Ouch.

Jensen said the brothers might not completely resolve everything, but “the sum is bigger than its parts”.

The brothers are completely in tune now, and are gonna work together as a team.

The Mark of Cain is going to resurface very soon, and so is Rowena

Jensen directed that shot of Rowena’s hotel room, and he’s very proud of it

On whether he was always interested in directing, or it developed: the latter. He slowly grew interested in camera lenses and angles, and was told that he was gonna become a director.

It was Kim Manners who told him to try his hand at directing.

Jensen said that he should never be asked to direct because they felt obligated, but only if they were confident and comfortable enough with his abilities.

Jensen answering my question on whether he thinks the black eyes have an effect on vision or not: he doesn’t think that there’s any difference in vision- “not like Frodo with the ring”- but that demons are just aware that they can flash their eyes a different colour

Jensen: “I really like it, when Sam and Dean are, y’know” *pauses*
Me: “Hugging”
Jensen: “Not hugging”

Me: “Can you sing?”
Jensen: “Yeah I’ll do it sometimes”
Me; “Today!”
Jensen: *chuckles* “We’ll see”
(Jensen did end up singing at the panel. You’re welcome, fandom)

@темы: BurCon 2014

---

Конвенция в Бурбанке, 14-16 ноября 2014

[wing-sco]

Разное

На автографах я дала Дженсену его фото в красных труселях. Он засмеялся и сказал: "Какой сексуальный чертяка" (“that’s one sexy motherfucker”) и я ответила: "Да, я знаю". Девушка позади меня, смеясь, заметила, что самолюбование - не очень привлекательная черта, на что он ответил: "Знаю, но что делать, если ты так выглядишь?" (“I know but when you look like that what can you do?”)
(c) yer-a-hunter


Марк Шеппард привел с собой на встречу сына Макса, которого посадил а сцене, пока сам по своему обыкновению ходил по залу. Одна девушка спросила Марка: "Как стать принцессой ада?" Тут Макс, до этого вроде как заскучавший, встрепенулся и стал внимательно смотреть в зал. Тогда Марк стал у всех спрашивать, не 15 ли им лет (это возраст Макса). Это было так мило.
(с) snoopdogghasjeansanddresses


А вот эта девушка объединила все свои фотоопы и автографы одной идеей - бутылкой рома

(c) badwolfwillrise

@темы: BurCon 2014

---

[fargate.ru]

15.11.2014 в 15:13

Пишет  wing-sco:

Вот и еще одна веха, кроме 200 серии....
Нам впервые предъявили разногласия... нет, конфликт внутри съемочной группы.

SPN 200Fan Party Вопросы и отчеты ч.2.



Вопрос: Джаред, Дженсен, какова была ваша реакция, когда вы впервые услышали о концепции 200 серии?
Джаред: Пожалуйста, не заставляйте нас петь. (смех в зале) Знаете, мы уже бывали в подобных ситуациях, и вероятно, большее количество раз, чем актеры любых других сериалов - в таких, когда они просили нас сломать так называемую "четвертую стену". И мы выработали подход - если мы не выходим из образов Сэма и Дина (и это дает нам определенные возможности для комедии)... если мы в этих ситуациях остаемся Сэмом и Дином, все нормально.
Дженсен: Когда я прочел сценарий, моя реакция не была позитивной. Я впервые читал сценарий 200 серии, а потом я явился в офис сценаристов, чтобы спросить: "Какого черта вы делаете? За каким... Почему? Мне нужно понять, почему все это происходит?" У него [судя по всему, у Карвера] были очень подробные ответы, и он очень хорошо объяснил мне, почему мы делаем то, что делаем. Думаю, я уже некоторое время был в курсе существования фанфиков, но я думал, что если буду их игнорировать, они в конце концов исчезнут. (смех в зале) Так что когда я это прочел... (поворачивается к Карверу) Я правда не был зол, я просто хотел понять, почему. ... А когда я покидал офис, Робби перехватил меня, сказав: "Эй, мужик, давай, пойдем назад, присядь".
Робби: Выходя из офиса, ты же увидел меня, обернулся к нему [Карверу], и сказал: "Он уже уволен, да?"
Дженсен: Твоя правда. Так что это с твоей стороны была попытка спасти свое место, поэтому ты вернул меня в офис сценаристов, чтобы все объяснить. Я просто хотел понять, куда мы движемся, что за идею мы хотим донести этим сценарием и этой историей. И в конце разговора я почувствовал себя лучше, я обрел уверенность. Они дали мне уверенность, которая мне была нужна. И фактически, вышло лучше, чем я смел надеяться. Мне не нужно было заваливаться в офис. Джереми, прости меня.


[Cудя по этому видео, дело было так:
Дженсен прочел сценарий, и решил все высказать Карверу. Кстати, интересно, где он читал. Помчался он из Ванкувера, из Остина или он уже был в ЛА? Ответ на этот вопрос показал бы градус его кипения. Он ворвался к сценаристам и начал на них орать: "Какого черта вы делаете? За каким... Почему? Почему все это происходит?" Карвер, видимо, совсем обалдел и сразу не нашел слов. Дженсен пошел на выход, тут ему попался на глаза Робби Томпсон, Дженсен обернулся к Карверу и сказал: "Он уже уволен, да?" Сообразив, что пахнет жареным, Томпсон перехватил Дженсена и уговорил его вернуться в офис. Там они на пару с Карвером его уболтали. Теперь Дженсен стесняется своего порыва, он, видимо, считает такое поведение проявлением звездной болезни. Поэтому он решил публично извиниться перед Карвером.]

на закуску немного забавного

Вопрос: В последней серии, что мы видели перед 200, Дин уже не демон, что хорошо, а Кастиэль обрел благодать, не свою, но он был перезагружен... Миша, вы можете немного рассказать нам о том. что его ждет?
Миша: Когда я прочел сценарий 200 серии, я послал e-mail... я не настолько отважен, чтобы явиться к ним в офис... Это было самое начало сезона и только наметки серии, и я послал им e-mail, сказав, что очень-очень хочу участвовать в 200 серии. Ведь это такая веха. такое событие. И Джереми тоже очень подробно мне ответил, что в этой серии на первом месте ее качество (смех в зале), поэтому они взяли на роль Кастиэля другого актера. Я думаю, это был отличный выбор. Спасибо, Джереми.
Дженсен (Джареду): Она сыграла его настоящим мачо. Даже слишком мачо, да?

@темы: видео, переводы, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 200 эпизод, Миша Коллинз

---

10.05 "Фанфики" (русская озвучка)

[biglara]

Серия 10.05. «Фанфики» (Fan Fiction)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11850


SD на я.диске
yadi.sk/i/cBaVtCtncihXD

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/d/1D1zB4v8ciiiZ

Версия для телефона
yadi.sk/i/XHkXvoebciiEP


В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: видео, ссылки, русская озвучка, русские субтитры, 10 сезон

---

Песни из 200-го эпизода

[fargate.ru]

@темы: музыка, 10 сезон, 200 эпизод

---

Русские субтитры к серии 10.05

[zlyuka]

Русские субтитры к серии 10.05

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон

---

Празднование 200-ого эпизода в Лос-Анджелесе

[Nesielena]

Было

Вопросы и ответы

запись создана: 13.11.2014 в 18:10

@темы: Дженсен Эклз, Роберт Сингер, Джаред Падалеки, Джереми Карвер, 10 сезон, Робби Томпсон, 200 эпизод, Миша Коллинз

---

СУПЕР-МАГАЗИН

[fargate.ru]

С 13 по 16 ноября в Супер-Магазине супер-акция — скидка 15% на все товары.
Чтобы получить скидку, при оформлении заказа введите код купона — skidki
Обратите внимание: в магазине появились супер-новинки — беспроводные компьютерные мыши с рисунком. Вы можете заказать себе суперскую мышку
fargate.prostoprint.com/catalog/71695
и коврик к ней
fargate.prostoprint.com/catalog/38711
Или сделать любую супер-вещичку с собственным рисунком в конструкторе магазина.
fargate.prostoprint.com/my
Будут еще новинки, оставайтесь с нами!

@темы: супер-магазин, супер-вещички

---

Новости сайта

[fargate.ru]

Какие очки носят Сэм и Дин, как связаны между собой вервульфы и Сыны Анархии, что думают американцы о Бараке Обаме и многое другое читайте в заметках к предыдущей, 4-й серии 10-го сезона.

@темы: 10 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: заметки

---

200th Episode Party

[Vinogradinka]

Нарезка с вечеринки

@темы: видео, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Джереми Карвер, Миша Коллинз

---

Твиты во время показа 10.05

[fargate.ru]

12.11.2014 в 16:31

Пишет  Ingunn:

Твиты во время показа 10.05

Supernatural @cw_spn
10 years and 200 episodes have all lead up to this moment. #Supernatural's 200th episode is TONIGHT at 9/8c! #SPN200
10 лет и 200 эпизодов мы шли к этому моменту. 200-я серия Сверхъестественного СЕГОДНЯ вечером! #СПН200

Jim Michaels @TheJimMichaels
Very proud of these 2 men tonight! @jarpad @JensenAckles Thx 4 welcoming me into the #SPNFamily over 100 episodes ago
Я сегодня очень горжусь этими двумя! Джаред и Дженсен, спасибо, что больше 100 эпизодов назад вы приняли меня в #СПНСемью.

Jensen Ackles @JensenAckles
Live tweeting west coast feed of #SPN200 tonight. A special thanks to all who have helped get us here. Love you all! Even u @Mark_Sheppard
Буду сегодня твитить во время показа 200-й серии на западном побережье. Особая благодарность всем, кто помог нам этого достичь. Люблю вас всех! Даже тебя, Марк Шеппард!

Jared Padalecki @jarpad
Girl @JensenAckles looks too tall...
Женская версия Дженсена кажется такой высокой…

Jared Padalecki @jarpad
I'm thinking Ms. Drama Teacher shoulda watched more episodes of #SupernaturaI to know that she shouldn't talk mess #SPN200
Мне кажется, преподавательнице драматического искусства следовало больше смотреть #Сверхъестественное, тогда бы она знала, что не стоит говорить такие вещи #СПН200

Jim Michaels @TheJimMichaels
The hotel room number was 200!
Номер комнаты в мотеле – 200!

Jared Padalecki @jarpad
Looks like Sam doesn't have a sling anymore! Now he means biz-ness #SPN200 #SPNFamily
Кажется, Сэм больше не носит слинг! Теперь он может заняться делом. #СПН200 #СПНСемья

Jared Padalecki @jarpad
"We got work to do". Bad grammar, yes. Great theme, HELL yes! #SPN200 #SPNFamily
«У нас есть работа». С грамматикой беда, конечно. Но тема шикарная! #СПН200 #СПНСемья

Jim Michaels @TheJimMichaels
ALL THE ACTRESSES ACTUALLY SANG!
ВСЕ АКТРИСЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ПЕЛИ!

Jared Padalecki @jarpad
Uhhhhh..... Supernatural, musical style??? Winchesters be like "WHA?!?!?!" #SPN200 #SPNFamily
Оооо… Сверхъестественное, мьюзик-стайл??? И Винчестеры такие «ШТООО?!?!?!» #СПН200 #СПНСемья

Jared Padalecki @jarpad
Andrew "Floyd" Webber??? Oh, dean... #SPNFamily #SPN200
Эндрю «Флойд» Веббер??? О, Дин… #СПНСемья #СПН200

Jared Padalecki @jarpad
The "BM" scene..... Oh, the ways that can go... #SPN200 #SPNFamily
Сцена «мужской мелодрамы»… Ох, куда такое может завести… #СПН200 #СПНСемья

Jared Padalecki @jarpad
Fun fact: I did a little bit of tech when I was in high school, just like Sam. It was my first paying job
Забавный факт: когда я учился в школе, я немного занимался звукорежиссированием, как Сэм. Это была моя первая настоящая работа

Jared Padalecki @jarpad
Best reaction EVER to the "recap" of seasons 6-9. #SupernaturaI #SPN200
Самая лучшая реакция на резюме событий 6-9 сезонов. #Сверхъестественное #СПН200

Genevieve Padalecki @realGpad
Not that my 2 yr old is watching ?? but oh yea #Spn200 #Spnfamily
Не то чтобы мой двухлетка это смотрел, но да. #СПН200 #СПНСемья

Jared Padalecki @jarpad
"Sastiel"??????? Uhhhhhh....... #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200
«Сэстиэль»??? Эммм… #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200

Jim Michaels @TheJimMichaels
Here comes the Scarecrow - Played by John DeSantis who was the Golem in Every Hates Hitler episode! Great Idea from director Phil Sgriccia!
А вот и Пугало в исполнении Джона ДеСантиса, который играл Голема в серии «Все ненавидят Гитлера»! Отличная идея Фила Сгричча!

Jared Padalecki @jarpad
"I want to believe". Anybody catch that? #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200 #Super-Files??
«Хочу верить». Кто-нибудь догадался? #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200 #Супер-материалы??

Jared Padalecki @jarpad
Too old to be Sam and Dean?!?! Sheesh.... #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200
Слишком старые, чтобы быть Сэмом и Дином? Полегче… #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200

Jim Michaels @TheJimMichaels
A NICE call out to our former Producer/Director Kim Manners who passed away during season 4... Kick it in the Ass Kim!
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ дань памяти нашему бывшему продюсеру и режиссеру Киму Мэннерсу, который ушел от нас во время 4 сезона… Задай жару, Ким!

Jared Padalecki @jarpad
"Hate the Meta stories"?!?!?! What's WRONG with you?!?! #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200
«Ненавижу мета-эпизоды?!?!?!» Да что с тобой такое?!?! #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200

Erica Carroll @divinepigeon
A single man tear....bahahahah #SPN200
Скупая мужская слеза... мвахахахаха #SPN200

Jared Padalecki @jarpad
I'm sorry SPNers. I had to put my phone down so I could wipe my happy tears. Love y'all. Always. #SPNFamily #SupernaturaI
Простите, СПН-народ. Придется мне отложить свой телефон, чтобы вытереть слезы счастья. Люблю вас всех, и всегда буду. #СПНСемья #Сверхъестественное

Guy Norman Bee @guynormanbee
Hey @JerryWanek please tell me the mini '67 Impala still exists! That needs to go in the Supernatural museum! #Supernatural #200SPN
Джерри Ванек, пожалуйста, скажи мне, что мини-версия Импалы еще существует! Ее нужно забрать в музей Сверхъестественного! #Сверхъестественное #СПН200

Jared Padalecki @jarpad
Thank you #SPNFamily for making this episode, and this SHOW, possible. I love y'all dearly, and I hope you liked the episode. #SPN200
Спасибо, #СПНСемья, за то, что сделали появление этого эпизода и всего СЕРИАЛА возможным. Горячо люблю вас всех, надеюсь, серия вам понравилась. #СПН200

Misha Collins @mishacollins
Look what's trending #1 worldwide: #Supernatural200thEpisode. Way to go gangstas.
Гляньте-ка, что на первом месте в мировых трендах: #Supernatural200thEpisode. Так держать, бандиты.

Jason Manns @jasonmanns
Congrats to @JensenAckles & @jarpad for a job well done fellas. (& to the ladies playing the fellas too!) #Supernatural200thEpisode
Дженсен и Джаред, поздравляю, парни, отличная работа. (девушки, игравшие парней, к вам тоже относится!) #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
Okay kiddos...here we go! #Supernatural200thEpisode don't get scared now!
Ладно, детки… поехали! #Сверхъестественное200Эпизод ничего не бойтесь!

Danneel HarrisAckles @DanneelHarris
Congrats on the 200th episode my @JensenAckles !!!! JJ and I are so proud of you #SPN200thEpisode #wifesupport
Поздравляю с 200-м эпизодом, мой Дженсен! Мы с Джей-Джей тобой очень гордимся! #СПН200Эпизод #поддержкажены

Jensen Ackles @JensenAckles
Wait a minute...why is that chick wearing my jacket? Haha. She took the Dean wig off and turned into a "Sam"!!! #Supernatural200thEpisode
Минутку… почему эта дамочка в моей куртке? Хаха. Она сняла парик Дина и превратилась в «Сэма»!!! #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
Classic song, classic car and classic dean covered in grease and drinking warm coffee. I love it. #ClassicSupernatural #Supernatural
Классическая песня, классическая тачка и классический Дин, измазанный в машинном масле и попивающий теплый кофе. Обожаю. #КлассикаСверхъестественного #Сверхъестественное

Misha Collins @mishacollins
I have to say, that girl who said "hey ass-butt" has a much better throwing arm than i do.
Должен заметить, что у девушки, которая сказала «эй, попа-жопа», бросок гораздо лучше, чем у меня.

Jensen Ackles @JensenAckles
Don't worry everyone...this song will be stuck in ur head 4 the next week. Seriously
#Supernatural200thEpisode
Не волнуйтесь, народ… теперь эта песня пристанет к вам на всю следующую неделю. Серьезно. #Сверхъестественное200Эпизод

Katie Sarife @katiesarife
"There's no singing in Supernatural!" Until now #Supernatural200thEpisode
«В Сверхъестественном никто не поет!» Не пел до сегодняшнего дня. #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
Andrew "Floyd" Webber was not scripted. It was a happy accident. Good call @jarpad
#Supernatural200thEpisode
Эндрю «Флойда» Веббера не было в сценарии. Это вышло случайно. И удачно, Джаред. #Сверхъестественное200Эпизод

Misha Collins @mishacollins
Sam & Dean see people singing about their lives & the thing about that that bothers Dean is the genre of music.#Supernatural200thEpisode
Сэм и Дин видят, как кто-то поет о их жизни, а Дина больше всего волнует стиль музыки. #Сверхъестественное200Эпизод

Katie Sarife @katiesarife
I like the Sam and Dean subtext. Yea? @jarpad @JensenAckles
Мне нравится подтекст про Сэма и Дина. Да? Джаред, Дженсен

Misha Collins @mishacollins
I feel like i'm in a Transformative Media graduate seminar. This canonical diatribe is a lot to chew on. #Supernatural200thEpisode
Чувствую себя как на учебном семинаре по преобразованиям в сфере СМИ. Эта образцовая критика дает много пищи для размышлений. #Сверхъестественное200Эпизод

Misha Collins @mishacollins
It's true when you sum up 10 seasons of #Supernatural in on run-on sentence it does sound pretty crazy. #Supernatural200thEpisode
Это правда – если попробовать изложить 10 сезонов Сверхъестественного в одном предложении, действительно получается полный бред. #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
Apparently the scenes where "Dean becomes a woman"..they just simply used the "Sam" wig. Instant chick hair. Get it? #Supernatural
Вполне очевидно, что в сценах, где «Дин становится женщиной», они просто использовали парик «Сэма». Волосы, как у девчонки. Уловили? #Сверхъестественное

Jensen Ackles @JensenAckles
Hey all you "FanFic" writers out there...that look into the camera wasn't scripted. Just sayin. #WinkWink #Supernatural200thEpisode
Эй, сценаристы «Фанфикшена», это взгляда в камеру не было в сценарии. Просто хотел сказать. #Подмигнул #Сверхъестественное200Эпизод

Katie Sarife @katiesarife
@JensenAckles I'm getting that a lot of your stuff wasn't scripted?
Похоже, в твоей роли на этот раз много чего пошло не по сценарию?

kim Rhodes @kimrhodes4real
Sorry. I'm out. I'm rewinding @JensenAckles take over and over and over and over and over and over and over #supernatural
Простите. Меня вынесло. Перематываю сцену с Дженсеном снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова. #Сверхъестественное

Misha Collins @mishacollins
Low blow, @JensenAckles! I thought we agreed we were going to gang up on the non-tweeting @jarpad tonight. I don't trust you anymore.
Удар ниже пояса, Дженсен! Я думал, мы договорились, что сегодня вечером объединимся против Джареда, которого не будет в твиттере. Я больше не могу тебе доверять.

Jensen Ackles @JensenAckles
Rufus/Bobby combo???!! I think there might be some logistical issues with that. #Supernatural200thEpisode
Гибрид Руфуса и Бобби???!! Я думаю, у них были какие-то проблемы с логистикой. #Сверхъестественное200Эпизод

Osric Chau @OsricChau
This episode is so mesmerizing.. It's like @rthompson1138 dipped himself in a pool of fandom before writing it. #SPN200thEpisode
Серия просто зачаровывает. Похоже, Робби Томпсон с головой окунулся в фандом, перед тем как начать писать сценарий. #Сверхъестественное200Эпизод

Misha Collins @mishacollins
.@JensenAckles u know you're not supposed to look directly into the camera, don't you? After 10 seasons u should. #Supernatural200thEpisode
Дженсен, ты разве не знаешь, что нельзя смотреть прямо в камеру? За 10 сезонов мог бы запомнить. #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
@mishacollins maybe u should try looking into the camera MORE. Oh wait a minute...Are you even in this episode? #Ironic
Миша, может, тебе самому стоит ЧАЩЕ смотреть в камеру? Погоди-ка минутку… Ты вообще снимался в этом эпизоде? #Иронично

Misha Collins @mishacollins
.@jarpad wants us to think that he can't live-tweet because he's "on a plane" but the truth is his ghost-writer had a hot date tonight.
Джаред хочет, чтобы мы думали, что он не может твитить, потому что находится в самолете, но на самом деле просто у его «литературного негра» сегодня горячее свидание и ему некогда.

Jensen Ackles @JensenAckles
@mishacollins very true. Okay, open season on @jarpad Let er rip!
Совершенно верно, Миша. Ладно, открываем сезон охоты на Джареда! Вперед!

Osric Chau @OsricChau
I think I teared up a bit when Dean said Kevin.. Almost forgot what that sounded like. #SPN200thEpisode
Кажется, я пустил слезу, когда Дин сказал «Кевин». Почти забыл уже, как это звучит. #Сверхъестественное200Эпизод

Misha Collins @mishacollins
Hey @jensenAckles, remind me, when did @jarpad start wearing the long-hair wig? Season 5? 6? #Supernatural200thEpisode
Эй, Дженсен, напомни, когда Джаред начал носить этот лохматый парик? В пятом сезоне? В шестом? #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
@mishacollins i believe it was sometime during season 6. It looks fairly real. Most days. #Supernatural200thEpisode
Кажется, это случилось где-то в шестом сезоне. Он выглядит очень реалистично. Чаще всего. #Сверхъестественное200Эпизод

Misha Collins @mishacollins
@JensenAckles unless it's humid. Then all bets are off.
Если его не мочить. Тогда все сомнения отпадают.

Misha Collins @mishacollins
I gotta say that if Cas or Bobby or Sam or Dean were to be played by other actors, those would be excellent casting choices.
Должен заметить, что если бы Каса, Бобби, Сэма или Дина должны были играть другие актеры, то эти девушки были бы лучшим выбором.

Jensen Ackles @JensenAckles
On a serious note- all the girls in this episode did a fantastic job. They literally put on an entire stage production. Very impressive.
Если серьезно – все девушки в этой серии проделали просто фантастическую работу. Они на самом деле организовали настоящую театральную постановку. Очень впечатляет.

Misha Collins @mishacollins
"Subtext" is really getting it's day in the sun here isn't it. #Supernatural200thEpisode
«Подтексту» нынче уделяется все больше внимания, не так ли? #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
@mishacollins you keep ur "subtext" to urself, sir. I've told u...I'm not that kinda girl
...wait, what. Crap. #Supernatural200thEpisode
Миша, оставь свой «подтекст» при себе. Я тебе уже говорил… я не такая… стой, погоди. Чёрт. #Сверхъестественное200Эпизод

Katie Sarife @katiesarife
True fact: @JensenAckles kept messing up the Rent line because he's never seen it! Even @jarpad was astounded! Rent is awesome!!!
Реальный факт: Дженсен запорол реплику про «Богему», потому что он ее никогда не видел! Даже Джаред был изумлен! «Богема» очешуенна!!!

Misha Collins @mishacollins
.@JensenAckles you gotta admit she really nails the Castiel voice, huh?
Дженсен, ты должен признать, ей ведь на самом деле удался голос Кастиэля, а?

Jensen Ackles @JensenAckles
"I'll Just Wait Here Then" make me laugh every time. Classic. #Supernatural200thEpisode
Каждый раз смеюсь, когда слышу «Тогда я здесь подожду». Классика. #Сверхъестественное200Эпизод

William Shatner @WilliamShatner
#Supernatural Hey @TheJimMichaels, can we cast this Cas instead?
Эй, Джим Майклз, а давай возьмем этого Кастиэля вместо нашего?

Robbie Thompson @rthompson1138
Fun Fact, my 1st day on #Supernatural writers kept referring to "The B.M." scene... I was SO confused.
Забавный факт – в мой первый день на площадке Сверхъестественного сценаристы постоянно говорили о сцене «мужской мелодрамы»… Я был ТАК озадачен.

Jensen Ackles @JensenAckles
I'm not gonna lie...a few of those falls were a little difficult to back up from. #I'mTooOldForThisCrap
Не буду лгать… после некоторых из этих падений было реально трудно прийти в себя. #ЯСлишкомСтарДляЭтогоДерьма

Misha Collins @mishacollins
#aSingleManTear#ASingleManTear
#СкупаяМужскаяСлеза #СкупаяМужскаяСлеза

Jensen Ackles @JensenAckles
Special thanks to those audience members for letting us spray them with purple goo. Y'all are heroes.
#Supernatural200thEpisode
Особая благодарность той части аудитории, которая позволила облить себя фиолетовой дрянью. Вы герои. #Сверхъестественное200Эпизод

Jensen Ackles @JensenAckles
I'm suffering from a #ASingleManTear right now. Well done everyone. @KansasBand never fails,however you slice it.
Прямо сейчас переживаю тот самый момент про #СкупуюМужскуюСлезу. Вы все отлично поработали. «Канзас» никогда не устаревают, как бы над ними ни издевались.

Katie Sarife @katiesarife
John DeSantis ( #scarecrow ) and I comparing hand sizes. #Supernatural200thEpisode #Supernatural #SPNFamily
Мы с Джоном ДеСантисом сравниваем наши ладони. #Сверхъестественное200Эпизод
#Сверхъестественное #СПНСемья

Osric Chau @OsricChau
Though this episode is so ironic with the boys so musically inclined. Ever heard @jarpad yodel? Or @mishacollins rap? You should #SPN200
И все же этот эпизод полон иронии, связанной с музыкальными пристрастиями парней. Вы когда-нибудь слышали йодль в исполнении Джареда? Или рэп в исполнении Миши? А стоило бы #СПН200

Jensen Ackles @JensenAckles
Holy Chuck!!!!! What?!! Well I hope u all enjoyed. Thanks to everyone who helped make it happen. Love #SPNFamily
Святой Чак!!! Что?!! Надеюсь, вам понравилось. Спасибо всем, кто помог это осуществить. Люблю #СПНСемью

Misha Collins @mishacollins
Nice work @RobBenedict. Best show-button ever. You are now and always will be a God to me. #Supernatural200thEpisode
Прекрасная работа, Роб Бенедикт. Лучший выход, который я когда-либо видел! Отныне и навек ты будешь для меня Богом. #Сверхъестественное200Эпизод

Misha Collins @mishacollins
Thanks @jarpad, @JensenAckles for letting me ride along these past few years. Feel lucky to be a part of this phenomenon #Supernatural.
Спасибо, Джаред и Дженсен, за то, что разрешили побыть рядом с вами последние несколько лет. Мне повезло быть частью этого феномена под названием #Сверхъестественное

Misha Collins @mishacollins
Now i'm going to go have nightmares about high school musicals. I'm too fragile for this shit. #Supernatural200thEpisode
Теперь мне будут сниться кошмары про школьные музыкальные постановки. Это дерьмо не для меня. #Сверхъестественное200Эпизод

Katie Sarife @katiesarife
@jarpad You make me look like a Hobbit. #Supernatural200thEpisode #SupernaturaI #SPNFamily
Джаред, рядом с тобой я выгляжу хоббитом. #Сверхъестественное200Эпизод #Сверхъестественное #СПНСемья

Katie Sarife @katiesarife
@JensenAckles Pay no attention to the photobombing scarecrow. "It's terrifying".
Дженсен, не обращай внимания на пугало, которое влезло в кадр. «Оно внушает ужас».

@темы: переводы, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Осрик Чау, 10 сезон, 200 эпизод, Миша Коллинз, твиттер

---

Ссылки на серию 10.05

[Ingunn]

mp4

торрент — thepiratebay.se/torrent/11437466/Supernatural.S...
я-диск — yadi.sk/i/vZx7VDbjceqWc
я-диск — yadi.sk/i/Ja9IYty0ceqVD

mkv HD 720

торрент — kickass.to/supernatural-s10e05-720p-hdtv-x264-d...


Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии

@темы: ссылки, 10 сезон

---

«Сверхъестественное» на канале «Пятница»

[fargate.ru]

Напоминаем, что сегодня телеканал «Пятница» начинает показ 9-го сезона «Сверхъестественного» в нашем переводе и дубляже студии «Кравец-рекордз»
Отличный повод освежить впечатления от сезона — смотрите «Сверхъестественное» по будням в 22:00

@темы: наша раша, дубляж, 9 сезон