Заметки к серии 10.17

[Ingunn]

Узнать, что за музыку слушает Бобби на Небесах, каким программным обеспечением предпочитают пользоваться демоны, чьими голосами разговаривают ангелы в Раю и что скрывается за дверью номер 42 можно, почитав заметки к серии 10.17. "Свой среди чужих", которые для вас подготовила  Pretty Penny.

@темы: 10 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: заметки

---

С твиттера Дженсена Эклза

[trulyalyana]

«Заканчиваем наш небольшой деньрожденный уик-енд, включавший в себя путешествие всей семьей и сытное техасское барбекю. #СДнемРожденияДжейДжейЭклз»

@темы: Дженсен Эклз, фотофакт из жизни

---

Дженсен на конвенции в Риме

[fargate.ru]

Пишет  wing-sco:

1-я субботняя встреча с Дженсеном Эклзом

00:14:22
Вопрос: Как по-вашему, ради чего стоит жить?
Дженсен: Ради чего стоит жить? Ух, ты! (улыбается) А что случилось с вопросами про Дина?
Фанатка: Извините.
Дженсен: Ничего. На самом деле это и очень легкий, и очень трудный вопрос. По моему мнению, сама жизнь – вот ради чего стоит жить. (аплодисменты) Думаю, если ты не живешь той жизнью, которой хочешь жить, то ты борешься за это. И если ты позволяешь себе открыться - как мы как раз перед этим говорили [о том, как Дженсен освоился в соцсетях], просто поразительно, что может к тебе прийти. Вещи, которых ты, может, даже не ожидал. Не существует одной-единственной вещи, ради которой стоит жить. Я думаю, жить стоит ради путешествия, которое есть жизнь. (I think, a journey that is life, you should be living for)

Вопрос: …Намеренным ли было сходство драки Дина с Кастиэлем с их дракой в склепе?
Дженсен ответил, что нет, скорее это удачное совпадение. ….
Дженсен: Мне нравится эта драка, она была такой грубой. Там был момент, когда Дин швыряет его лицом в стол, и он всем телом на столе. Сначала мы использовали дублеров, а потом Тодд, мой дублер, сказал: «Друг, ты и сам можешь это сделать, ведь это Мишин дублер тут страдает». (хохот) И я такой: «Я сделаю это!» Мишиным дублером в тот день был новый парень, простите, не помню его имени. Так вот я взял его (изображает), бросил лицом вниз, стал бить лицом о стол. Он лежал на столе всем телом, включая ноги. (Дженсен встает и изображает) И я схватил его сзади, провез по столу, и сбросил. Он на секунду оказался полностью в воздухе и потом, бум, рухнул на землю. И я: «Ух, ты! (играет плечами) Классное ощущение!» Со всей силы бросить мужика на землю – такое выпадает не многим и не часто. И мне вроде как понравилось. (улыбается) Понравилось. И, конечно, он вскочил и: «Я в порядке». Каскадеры – сумасшедшие ребята. (фанатке) Вообще, это очень интересное наблюдение. Надо будет спросить Боба [Сингера] - была эта драка навеяна той дракой в склепе.
Фанатка: Дин и Кас в одной комнате – раз от раза все больше и больше насилия.
Дженсен: Эй, вы сами напросились. Вы же хотели больше моментов с Касом и Дином. Вот, пожалуйста.
…
00:30:32
(Дженсен уже некоторое время сидит с гитарой)
Вопрос: Какие песни Вы поете дочке, и, пожалуйста, спойте что-нибудь из этого нам.
Дженсен: Джей Джей почти два года. Это раньше она сидела и слушала, как я ей пою. Сейчас нет. Это выглядит так: «Вот папа сидит и играет на гитаре… игрушки!» Может, в будущем она снова начнет слушать, а пока она предпочитает играть в игрушки, смотреть мультики или играть со мной в догонялки. Это недавнее увлечение. Мы бегаем… и мне, понятное дело, приходится бежать, как клоуну. (встает и изображает) Я встаю на другом конце комнаты, делаю вот такое лицо, и ее глаза загораются. И потом я делаю вот что. (изображает утрированный бег) Мы делаем два или три круга, и она выдыхается. А до этого визжит во всю силу легких. Время догонять папочку. Гонки обычно останавливает тот факт, что мой большой пес – Оскар тоже думает, что пришло время погони. И этот пес весом около тридцати кило бежит и напрыгивает. А когда за тобой уже бежит двухлетняя девочка – эти двое плохо сочетаются. Потому, что оба гиперактивны и неконтролируемы. При этом Оскар любит догнать и схватить зубами. Поэтому мне приходится подсечь его и навалиться сверху. И затем Джей Джей прыгает на нас сверху. Такова моя жизнь дома.

* * *

Воскресная встреча с Дженсеном Эклзом

00:02:40
Вопрос: Какая ваша любимая песня в «Сверхъестественном»?
Дженсен: Мы с Джаредом оба считаем, что самое удачное использование песни было в серии с “Renegade” … Серия, где мы выходим из банка в форме спецназа. … У нас было много хороших песен. Очевидно, мы не так часто теперь их используем. Отчасти потому, что уже использовали те песни, которые хотели. Другие песни, возможно, слишком дорогие. … Если мы используем около десяти секунд, то речь идет о сумме в двести-триста тысяч долларов. ...
…
00:06:10
Вопрос: Бывало ли, что фанаты замечали какие-то детали, намеки, говорили вам, и тогда вы удивлялись или это производило на вас впечатление, что мы заметили?
Дженсен: Я впечатлен, как хорошо вы, ребята, подмечаете всякие вещи, в том числе связанные с прошлым. Бывает, фанаты говорят мне, и я: «Да, а ведь верно». Когда ты так близок к этому, как я, ты иногда забываешь, что надо немного отойти, чтобы увидеть это с другой перспективы. И ты что-то упускаешь. … Вот, например, вчера был разговор про связь двух драк. … Пусть это и прозвучит наивно, мы занимаемся искусством. Мы делаем то, что является формой искусства. А люди должны воспринимать искусство по-разному. И оно должно по-разному их вдохновлять. Сериал может значить для одного человека одно, а для другого – совершенно другое. Люди смотрят на него с разных точек зрения. Это потрясающе. И мне это нравится. И я всегда впечатлен. Я упомянул драки потому, что они сразу пришли мне в голову после вчерашнего разговора… Это всегда впечатляет – детали, которые вы подмечаете, а я упускаю.
...
00:15:10
Вопрос: В конце 9 сезона Дин сказал Сэму: «Я горжусь нами», а что заставляет Вас гордиться своим персонажем?
Дженсен: Такие моменты, как сейчас. Честно. Это персонаж, который страдал, воевал, он покрыт шрамами, стал более суровым, но он все еще сражается за команду хороших парней. Это заставляет меня им гордиться. Каждый день. Год за годом. Он – нетипичный герой (unlikely hero). И это как раз те персонажи, которыми я восхищаюсь, которые мне нравятся. И он всегда находит путь… каким-то образом он всегда находит способ поступить хорошо. Делать правильные вещи или, по крайней мере, то, что он считает правильными вещами. Этим качеством Дина я горжусь.

(продолжение следует)

@темы: переводы, Дженсен Эклз, Jus In Bello 2015

---

Дженсен в Австралии

[fargate.ru]

Пишет  Pusha_s: осторожно! Размер! вес я уменьшила втрое, но все равно тяжеленькие.
Cordelia Hsu

ТЫЦ И ЕЩЁ

@темы: Дженсен Эклз, фотофакт из жизни

---

[fargate.ru]

Поздравляем с Днем рождения замечательного человечка, прекрасного друга и талантливого художника  Lisandra de Lioncourt!
От всего коллектива Фаргейта желаем творческих успехов, удачи, счастья и побольше позитива в жизни!

@темы: поздравлялка

---

11-й сезон

[trulyalyana]

Джим Майклс написал у себя в твиттере, что в 11-м сезоне «Сверхъестественного» будет 23 серии

@темы: 11 сезон

---

Заманушка на 11 сезон (русская озвучка)

[Vinogradinka]

Джереми Карвер о... да ни о чем, собственно.

на английском

запись создана: 25.05.2015 в 11:57

@темы: русская озвучка, Джереми Карвер, 11 сезон

---

Серия 10.23. «Сторож брату своему» (русская озвучка)

[Ingunn]

Серия 10.23. «Сторож брату своему» (Brother's Keeper)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=14063

SD на я.диске
yadi.sk/i/BC6ck4cHgptKD

Версия для телефона
yadi.sk/i/udAu6aXIgqQVV

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/6DEpfFFJgpu9W


В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

Скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: ссылки, русская озвучка, русские субтитры, 10 сезон

---

Еще Рим

[Vinogradinka]

В принципе всё уже было, но тут отличная точка съемки всех роликов.

ЕЩЕ 3

Добавка

запись создана: 22.05.2015 в 23:15

@темы: видео, Дженсен Эклз, 10 сезон, Jus In Bello 2015

---

Супер-пародия

[trulyalyana]

Если не умрете от ужаса, то вас ждет бонус )

@темы: видео, фан-творчество, шутка юмора

---

Русские субтитры к серии 10.23

[zlyuka]

Русские субтитры к серии 10.23

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон

---

Ссылки на серию 10.23 (на английском)

[night_crow]

Торрент:
мр4
Supernatural-S10E23-HDTV-x264-LOL
avi
Supernatural-S10E23-HDTV-XviD-FUM[ettv]
720p
Supernatural-S10E23-720p-HDTV-X264-DIMENSION

Я-диск:
mp4
yadi.sk/i/abP9g0Csgmgzt
mkv
yadi.sk/i/jlEHhQjWgmhR2

Смотреть онлайн



720p со вшитыми русскими субтитрами
yadi.sk/d/k0FC0XOZeccfe/Supernatural.S10E23.720...

@темы: ссылки, 10 сезон

---

Интервью Дженсена Эклза для people.com

[Стриж_]

Благотворительная кампания «Всегда продолжай бороться», основанная звездой «Сверхъестественного» Джаредом Падалеки, собрала немало средств в пользу фонда «Написать любовь на ее руках», который помогает людям, борющимся с депрессией, зависимостями и суицидальными наклонностями. Еще одним результатом – и куда более важным с точки зрения Джареда, недавно пережившего самоубийство близкого друга, – стала возможность снять печать молчания с подобных проблем.

Своим ошеломительным успехом кампания в первую очередь обязана поддержке фандома «Сверхъестественного» – к концу близится уже 10-й сезон, но число поклонников сериала только возрастает.

Теперь же Падалеки и его коллега Дженсен Эклз объединили усилия. Они основали совместный фонд донорского финансирования – «детский вариант благотворительной организации», как выразился Эклз. Среди многочисленных целей фонда – поддержка и помощь людям, страдающим от душевных недугов и психических расстройств. Возможно, в дальнейшем Джаред и Дженсен примут участие в совместном проекте с некоммерческой организацией «Случайные дела», которую продвигает Миша Коллинз, еще одна звезда «Сверхъестественного». Однако пока об этом говорить рано: по словам Эклза, «их юный фонд еще только учится ходить».

В интервью «People» тридцатисемилетний актер рассказал о личных причинах, побудивших его влезть в дела благотворительности, и о том, как он сумел помочь Джареду, когда Падалеки едва не затянуло в «темный колодец депрессии» во время съемок третьего сезона «Сверхъестественного». По откровенному признанию Дженсена, он сам сталкивался с подобными проблемами и может на собственном опыте подтвердить – в таких случаях важно не только, чтобы рядом был кто-то близкий, с кем можно поделиться, но главное – найти в себе мужество открыться и попросить о помощи.

Эта тема нашла отражение и в нынешней сюжетной линии сериала: персонаж Дженсена Дин борется с влиянием Печати Каина, которая грозит полностью подчинить себе его, если герои не найдут способа избавиться от нее. (Не беспокойтесь, мы обязательно поговорим и о том, что ждет братцев Винчестеров).

ЧИТАЙТЕ ИНТЕРВЬЮ В ПЕРЕВОДЕ  Стриж_ НА НАШЕМ САЙТЕ

@темы: Дженсен Эклз, fargate.ru: новости сайта, интервью

---

Отрывок из 10.23

[Vinogradinka]

@темы: спойлеры, промо, 10 сезон

---

Наша раша

[trulyalyana]

«Игра престолов» во многом «самый-самый» сериал. Самый популярный, самый пиратский, самый дорогой и т. д. Для большинства русскоязычных зрителей герои проекта ассоциируются с актерами дубляжа. Кто же эти люди, голосами которых говорит Серсея Ланнистер, лорд Бейлиш и другие герои «Игры престолов»? Как переводят и дублируют сериал на студии «Kravec»? Об этом и многом другом смотрите в репортаже сайта Onliner.by

«Игру престолов» не раз поминали в «Сверхъестественном», к тому же, актеры, которых вы можете видеть в этом ролике, принимают участие и в дубляже «Сверхъестественного» для телеканала Пятница. Например, Вадим Прохоров дублирует Сэма Винчестера...

@темы: русская озвучка

---

Просим интеллектуальной помощи!

[trulyalyana]

Други, мы тут мучаем серию 10.05 (возможно будет дубляж 10-го сезона для канала «Пятница»), и застряли на фразе:

But, then again, you know, you can't spell “subtex”, without... s-e-x.

После этой фразы Дин (ака Дженсен), разрушив так называемую 4-ю стену, смотрит на зрителей, как бы говоря «ну что же вы, Иглесиасы».
Речь тут идет о намеке на Дэстиэль в пьесе юных дарований из женской школы.

Весь диалог выглядит так:

МАРИ: Although, we do explore the nature of Destiel in act 2.
ДИН: Sorry... what?
МАРИ: Oh, it's just subtext. But, then again, you know, you can't spell “subtex”, without... s-e-x.

И вот, придумать что-то адекватное и хотя бы немного приближенное по смыслу к оригиналу у нас ну никак не получается.
Если у вас есть какие-то оригинальные идеи, будем рады помощи.

@темы: поможИте чем сможИте

---

Конвенция в Риме

[trulyalyana]

Дженсен Эклз, Джейсон Маннс, Ричард Спейт мл. и Роб Бенедикт исполняют песню «Wagon Wheel»

слова

Headed down south to the land of the pines
And I'm thumbin' my way into North Caroline
Starin' up the road
Pray to God I see headlights

I made it down the coast in seventeen hours
Pickin' me a bouquet of dogwood flowers
And I'm a hopin' for Raleigh
I can see my baby tonight

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Runnin' from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old-time stringband
My baby plays the guitar
I pick a banjo now

Oh, the North country winters keep a gettin' me now
Lost my money playin' poker so I had to up and leave
But I ain't a turnin' back
To livin' that old life no more

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Walkin' to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly
Had a nice long toke
But he's a headed west from the Cumberland Gap
To Johnson City, Tennessee

And I gotta get a move on before for the sun
I hear my baby callin' my name
And I know that she's the only one
And if I die in Raleigh
At least I will die free

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

@темы: Роб Бенедикт, Джейсон Маннс, Ричард Спейт-мл., Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Jus In Bello 2015

---

Конвенция в Риме

[trulyalyana]

Дженсен Эклз, Джейсон Маннс, Ричард Спейт мл. и Роб Бенедикт исполняют песню "Wagon Wheel"

слова

Headed down south to the land of the pines
And I'm thumbin' my way into North Caroline
Starin' up the road
Pray to God I see headlights

I made it down the coast in seventeen hours
Pickin' me a bouquet of dogwood flowers
And I'm a hopin' for Raleigh
I can see my baby tonight

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Runnin' from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old-time stringband
My baby plays the guitar
I pick a banjo now

Oh, the North country winters keep a gettin' me now
Lost my money playin' poker so I had to up and leave
But I ain't a turnin' back
To livin' that old life no more

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Walkin' to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly
Had a nice long toke
But he's a headed west from the Cumberland Gap
To Johnson City, Tennessee

And I gotta get a move on before for the sun
I hear my baby callin' my name
And I know that she's the only one
And if I die in Raleigh
At least I will die free

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

---

Промофото 10.23

[Vinogradinka]

10.23 Brother's Keeper

10.23 Brother's Keeper


Архив

@темы: стиллы, спойлеры, 10 сезон

---

Промофото 10.23

[Vinogradinka]

10.23 Brother's Keeper

10.23 Brother's Keeper


Архив