19:59 

Серия 13.13 «Сделка с дьяволом» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 13.13 Сделка с дьяволом (Devil's Bargain)
Озвучка:
Студия "Los­tFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/series/Supernatural/season_13/e...

SD на я.диске
yadi.sk/i/sBdA0k6F3SHx7a

HD на я.диске
yadi.sk/i/Tl3iUY7c3SHwbq

Версия для телефона
yadi.sk/i/dlyNbNwD3SJ2eH

Русские субтитры от Ingunn (для релиза студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)
Скачать с сайта

@темы: ссылки, сериал на телефон, русские субтитры, русская озвучка, 13 сезон

Комментарии
2018-02-11 в 20:08 

Алекс Ешино
Тьма - не Зло, так же как и Свет - не Благо.
Ссылка на субтитры не рабочая - выдает 404 ошибку =(

2018-02-11 в 20:46 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Алекс Ешино, а теперь?

2018-02-11 в 21:23 

Алекс Ешино
Тьма - не Зло, так же как и Свет - не Благо.
Ingunn, скачалось. Спасибо ))

2018-02-11 в 21:26 

Спасибо за перевод и ссылки :heart:

2018-02-12 в 05:53 

Zemlya-nika
Ingunn, доброе утро) видимо я пропустила сабы от Злюки. Можно выложить отдельным файлом? Заранее спасибо :)

2018-02-12 в 09:14 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Zemlya-nika, не пропустили, их ещё не было.

2018-02-12 в 09:55 

Zemlya-nika
Ingunn, а будут? Люблю ее перевод.

2018-02-12 в 10:19 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Zemlya-nika, не знаю.

2018-02-12 в 17:53 

Ingunn, спасибо большое! :red:

2018-02-12 в 19:51 

SovA2014
Большое спасибо за перевод и ссылки! :red: :heart:

2018-02-12 в 20:53 

Алекс Ешино
Тьма - не Зло, так же как и Свет - не Благо.
Побуду занудой ((( Отставание субтитров на 11 секунд с самого начала.

2018-02-12 в 21:20 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Алекс Ешино, побуду занудой ответно. Мы специально указываем, что

Русские субтитры от Ingunn (для релиза студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

Дальше там будет еще больший рассинхрон с вашим файлом из-за того, что на айтюнсе, откуда Лост берет видео, другая длина пауз между сценами, и я при переводе подгоняю тайм титров под видео Лоста для записи звука.

2018-02-12 в 23:28 

Алекс Ешино
Тьма - не Зло, так же как и Свет - не Благо.
Ingunn, ааа, вон оно что. Спасибо за пояснение =)

2018-02-12 в 23:43 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Алекс Ешино, не за что ;-)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

fargate.ru

главная