16:47 

Финал 9 сезона в трех озвучках

fargate.ru
По традиции выкладываем три варианта озвучки одного фрагмента.

FarGate.RU & LostFilm.TV



Newstudio.TV & NovaFilm.TV



DreamRecord


запись создана: 02.06.2014 в 00:53

@темы: 9 сезон

URL
Комментарии
2014-06-02 в 01:13 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Ну против Концевича ни у кого шансов нет, ясен-красен.

2014-06-02 в 01:24 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Ingunn, у Концевича очень говорящая фамилия. :gigi:

2014-06-02 в 11:29 

Noelheart
roses are red, violets are black, you’d look a lot better with a knife in your back
все равно оригинальный голос круче. никакие озвучки его не заменят, даже близко.

2014-06-02 в 12:46 

Ola-l
Увлечение - Сверхъестественное. Статус - центрист. Восприятие - "отсутствует"
Только Концевич! Других актеров даже слушать не могу.

2014-06-02 в 15:14 

Non timebo male
Бог создал людей сильными и слабыми, а Сэмюэл Кольт уравнял их шансы(с)
Тот самый редкий случай, когда все варианты озвучки хороши по-своему, никто ничего не испортил, да и голос у Кроули везде приятный. Хотя, может, дело в том, что момент уж очень козырный:)

2014-06-02 в 16:25 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Noelheart, про оригинальный голос речь не идет. Оригинальные голоса за редким исключением лучше по определению. По-моему, это уже моветон — говорить, что оригинальные голоса лучше.
Я вам страшное скажу — большинство русскоязычных людей, смотрящих сериал, оригинальные голоса никогда не слышали и не факт, что услышат.

2014-06-02 в 17:22 

chiffa07
холодный душ, горячий душ, потом ненадолго повеситься и все как рукой снимет...
не могу:facepalm3:
говорит Кроули, в вижу Касла
обладание таким ярким, харАктерным голосом, иногда, может мешать

2014-06-02 в 18:20 

Noelheart
roses are red, violets are black, you’d look a lot better with a knife in your back
Я вам страшное скажу — большинство русскоязычных людей, смотрящих сериал, оригинальные голоса никогда не слышали и не факт, что услышат.
оно не страшное, оно печальное. конечно же, мне это известно, и здесь есть о чем пожалеть - люди не знают, что они теряют.

2014-06-02 в 20:27 

fargate.ru
chiffa07, не читайте советских газет © :gigi:

URL
2014-06-02 в 20:40 

~Бродяга~
if your dreams don't scare you they are too small(с)
а я вот "Воздействие" очень люблю и Нэйта, но мне Кроули в Лосте с тем же голосом ваще не мешает- еще больше нравится)))

2014-06-02 в 21:33 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
chiffa07, а чего же вы Уилла Смита не видите, Стас практически во всех фильмах его дублирует. ;)
Молодцом! ©

2014-06-02 в 21:37 

chiffa07
холодный душ, горячий душ, потом ненадолго повеситься и все как рукой снимет...
наверное, потому что я Касла только что засмотрела последний сезон,а со Смитом давно ничего не видела:nope:

2014-06-02 в 21:39 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
chiffa07, по манере озвучания очень отличаются Касл и Кроули. У меня лично никогда таких проблем не возникало. Плюс, я еще и Касла бросила смотреть в начале этого сезона.
К тому же, на лосте Концевич далеко не один сериал озвучивает. Да, у него яркий голос, но до того шикарный, что его в любой работе приятно слышать ИМХО.

2014-06-02 в 21:50 

Оригинальные голоса за редким исключением лучше по определению.
а вот и нет. на вкус и цвет, как говорится... я, например, смотрю сериалы в озвучке. и чаще всего мне эти голоса нравятся гораздо больше оригиналов)) не буду "показывать пальцем", но некто из актеров СПН с связи с ростом своего персонажа за время сериала сознательно голос делает ниже и грубее - на мой вкус, звучит весьма неприятно. рада, что при озвучке такого нет ;)

2014-06-02 в 21:57 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
vampiry_anna, если вы это про Дженсена, то у него умопомрачительный голос. А как он в оригинале дрожит на волнующих сценах...
Конечно, если привык к педерастической озвучке Рен-ТВ, голос может показаться грубым, но это уж совсем дурным вкусом надо обладать, чтобы такой глубокий и красивый голос не любить.

2014-06-03 в 07:15 



4-й вариант

2014-06-03 в 12:21 

~Бродяга~
if your dreams don't scare you they are too small(с)
4-й вариант- это ужасно! :facepalm3:

2014-06-03 в 15:40 

fargate.ru
Sam_Win4ester, ой, ужас какой. :facepalm:

URL
2014-06-03 в 15:56 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Судя по голосу Кроули из последней озвучки, ему не то что несколько лишних дюймов не добавили, но еще и то, что было, оттяпали под корень... :facepalm3:

2014-06-03 в 17:44 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Sam_Win4ester, мрак. :-(

Ingunn, за чтооооооо? :weep2:

2014-06-03 в 19:20 

night_crow
... тишина убила все звуки...
Хммм... какой выбор озвучек))
Лично я, привыкаю к той что слушаю ("попрыгала" по всем озвучкам)... и сказать, какая лучше затрудняюсь. Каждому своё.

2014-06-03 в 19:39 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
trulyalyana, возникал много?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

fargate.ru

главная