Убираю под кат, ибо для тех, кто еще не собрался посмотреть серию, это спойлер.
В скобках [мои комментарии].
читать дальше
Адам Гласс: Прошу всех помнить, что конфликт полезен для сюжета. И если что-то происходит в данный момент, это не означает, что так будет всегда. Это временно. (Remember everyone conflict is good for story. And becuz something is happening now doesn't mean it's forever. It's for now.)
[Извиняется. Значит, понимает, что есть за что.]
Осрик Чау: Вероятно, Дженсен отрастил всю эту щетину дня за два. Мне бы потребовалось 2 недели.
Ди Джей Куоллс: Никогда не давайте Дженсену реквизит, в который налита вода. После этой сцены мы все с головы до ног были в «адреналине».
Алайна Хаффман: Дин ведь только что признался, что переходит на темную сторону из-за меня???? Я так это поняла.
[Несколько красных пятнышек на руке, и кое-кто уверен, что Дин обречен. По-моему, волноваться надо за Сэма.]
Ди Джей Куоллс (о фотографии с Дженсеном): Вот как мала моя голова по сравнению с его. Хотя, он симпатичный.
Джаред Падалеки: Ненавижу, когда братья ругаются!!! Особенно в присутствии Гарта.
Ди Джей Куоллс: Первоначально моя реплика была: «Да, но ведь вы вломились сюда как на пожар. Оружие, фланелевые рубашки, волосы дыбом», но это не прозвучало. «Квадратные челюсти» [вместо фланелевых рубашек] это я придумал.
Ди Джей Куоллс: Игра на пианино была самым позорным моментом в моей карьере. Я не умею играть, так что это был кошачий концерт. Дженсен надо мной смеялся.
Осрик Чау: Гарт вернулся в сериал оборотнем с женой. Логично, чтобы Кевин вернулся русалом с суперсилами.
Ди Джей Куоллс: Моя одежда была навеяна обликом христианских миссионеров.
Джаред Падалеки: Пока снимали, мы часто раскалывали Ди Джей Куоллса. Ждите кучи смешных моментов со съемок.
Ди Джей Куоллс: Всю серию я скучал по Джареду. У него было мало сцен со мной потому, что он был занят появлением детей. (because he was off making babies)
Ди Джей Куоллс: Ненавижу отчужденность между братьями. Извините, отойду пописать.
[Создатели сериала явно считают, что зрителю обязательно нужно кого-нибудь ненавидеть. Только не пойму, почему они выбрали Сэма, а не Абаддон.]
Ди Джей Куоллс: В амбаре я был только в 20% сцены. Я был занят в Лос-Анджелесе, работая над [комедийным сериалом] “Legit”. Только несколько кадров со мной было снято в амбаре, где у меня задница отмерзла. Остальное в павильоне.
Большое спасибо съемочной группе «Сверхъестественного», Адаму Глассу и продюсерам “Legit”. Они горы свернули, чтобы я смог появиться в этой серии.
Ди Джей Куоллс: Забыл упомянуть, почему у меня такие большие трусы. Много чего надо было прикрыть. Я не шучу. Иначе бы в эфир не выпустили. И я знаю, о чем говорю.
Ди Джей Куоллс: Эта сцена меня растрогала. Я люблю работать с Дженсеном Эклзом. И это смотрелось как прощание. А я ненавижу прощания.
Ди Джей Куоллс: Адам Гласс, объятие от Дина было гениальным ходом. Прекрасное манипулирование аудиторией.
-
-
30.01.2014 в 21:35[Создатели сериала явно считают, что зрителю обязательно нужно кого-нибудь ненавидеть. Только не пойму, почему они выбрали Сэма, а не Абаддон.]
Ну негативные персонажи есть всегда.
Сэма ненавидят? Не вижу... за что его так)
-
-
30.01.2014 в 21:40Несколько красных пятнышек на руке А для кого-то это печать Каина.
-
-
30.01.2014 в 22:28-
-
30.01.2014 в 22:42-
-
31.01.2014 в 00:02-
-
31.01.2014 в 00:09-
-
31.01.2014 в 05:48вот тут видела твитты supernaturalrussia.diary.ru/
-
-
31.01.2014 в 09:41Yulia-Radosvet, спасибо большое!
-
-
31.01.2014 в 19:55-
-
31.01.2014 в 20:23та же сцена, товар - лицом.
Одни Диноманы собрались. Найдите уже для разнообразия в команду того, кто любит Сэма. Совсем не думаете о других фанах.
Вы что же, думаете, к нам ломятся желающие тратить свое личное время и переводить о Сэме и Джареде, а мы их прогоняем? Что-то никто не горит желанием.
Да и твиттов кучу классных пропустили, не перевели.
My bad, не дала ссыль на оригинал. Там дохрена твиттов. Для особо одаренных напоминаю - "выдержки из твиттов" - это значит не все, а те, которые я отобрала, исходя из того, сколько у меня было времени и что мне понравилось. Ну, не понравились мне топорные шутки Адама Гласса. Перевожу то, что мне приятно. Кого не устраивает, учите английский.
-
-
01.02.2014 в 00:36Спасибо, интересно было прочесть. ))