Конвенция в Лос-Анджелесе, 22-24.11.2013

[wing-sco]

Встречи с Дженсеном и Джаредом. (с твиттеров)



1-я
Джеи хвалили актера, который сыграл маленького Дина.
Дженсен справлял свой 21 день рождения в мексиканском ресторане Viva fresh, выпив 21 порцию спиртного. Дженсен: Это не был хороший вечер. (it was not a fun evening)
Джаред: Винчестеры прекрасно себя чувствуют в ситуации: «Мы разберемся в этом позже»
Дженсен и Джаред решили, что они сильнее вместе, как команда. В т.ч. против Миши.
Тренеры собак в «Собачьем полдне Дина» не были полноценными тренерами, скорее просто владельцами.
Дженсен настаивал, что в «Сверхъестественном» он носит три слоя одежды, чтобы не качаться.
Дженсен: Это уже второй раз, когда в сериале у меня сестра по имени Сэмми. (намек на Sami, сестру Эрика из «Дней нашей жизни»)
Ричард сказал, что Джеи – это как смотреть на солнце в человеческом обличье. (Richard says the Js are like staring into the sun and turning it into human form)

2-я
Джаред сказал, что на экране он не имитирует эмоции. Дженсен закатил глаза.
Джаред рассказал, что сцена из «Кроатон», где Сэм просил Дина уйти и оставить его, была эмоционально очень для него сложной.
Дженсен: Когда ты играешь, твой разум знает, что это не по-настоящему, а тело – нет. Грустные сцены остаются с тобой весь день.
Дженсен: Некоторые актеры просто включаются, я так не могу, мне нужно немного времени.
Однажды Дженсен даже вышел с площадки, чтобы прийти в нужное настроение. Режиссер говорил, что дубль уже достаточно хорош. Дженсен говорил, что нет.
Джаред захотел сыграть Сэма потому, что тот умен.
У Дина Дженсену нравится манера держаться, и он близок Дженсену. Дженсен сказал, что Дин - это персонаж «немного комедийный, немного покалеченный войной» (“slightly comedic, slightly war torn”)

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Шутка от Дженсена: Любимая буква пиратов? Фанаты кричат: RRRR. Дженсен: Нет, это C.
[Это у них одна из всем известных пиратских шуток. Насколько я поняла, C – потому, что произносится, как SEA – море, а вот почему первый ответ R (произносится ARRRH), не поняла. ]

Джаред рассказал, что его сын Томас на просьбу показать, как говорит лошадка, отвечает: «Нееееаааа».

Джаред сказал, что у него нет татуировок, «которые публика может увидеть». Какую татушку он хотел бы?
Символ Техаса или инициалы его ребенка.

Дженсен думает, что серия «На пороге смерти» - самая лучшая на сегодняшний момент. [Обычно Джаред так говорил.] Джаред сказал, что согласен, но ему также нравится «Конец».
Каких рок-звезд Дженсен и Джаред хотели бы сыграть? Eddie Vedder и Элвиса.
Джаред сравнил горячую преданность фанатов сериалу со своим фанатением по команде Dallas Cowboys.
Следующую серию режиссирует Фил Сгричча. Дженсен сказал, что теперь ведет себя с ним осторожнее, а то раньше он был глуп и безоглядно ему доверял, а потом попадал в блуперсы. Например, в сцене с кошкой, Фил сказал ему визжать так долго, как он сможет, он потом сцену обрежет. И не обрезал.

Джаред пробовался в фильм «Тор». Если будут снимать по комиксам Night wing, Джаред хотел бы сняться.
Дженсен (Джареду): Мне не важно, какой длины у Хемсворта волосы, для меня Тор – это ты. (“I don’t care how long Hemsworth’s hair is, you’re my Thor”)
Фанат (Дженсену): Вы должны были стать Бэтменом. Дженсен: К сожалению, вы не босс студии.
Дженсен (о том, чтобы сыграть Бэтмена): Вопрос не в том, почему я этого не сделал, а в том, осуществимо ли это было в принципе. (It’s not a question of why didn’t i but how could I?”)

Фанат начал с того, что сравнил фанатское поклонение звездам с древним поклонением языческим божествам.
Вопрос: Если бы вы были богами, богами чего вы бы были?
Дженсен: Что значит «если бы»?
…
Джаред: Я был бы богом рекламы средств по уходу за волосами. (“I’d be the god of hair commercials”)
Дженсен: Я был бы богом Сверхъестественного. (“I’d be the god of Supernatural”)

Если бы вы могли быть каким-нибудь другим персонажем сериала?
Джаред был бы Чаком, который имеет власть написать все это. Или персонажем Гейба Тигермана (который мог внушать) из 2.05. «Саймон говорит».
Дженсен сказал, что было бы круто побыть вервольфом.

Как, поедая все эти гамбургеры, Дину удается оставаться в такой хорошей форме?
Намекая на ответ, Джаред на заднем плане сцены начинает показывать «трахательные» движения на скелете.
Дженсен: Это вся сексуальная активность, которая у него была в этом месяце. (that’s the most action he’s had all month)
Потом Дженсен извинился перед скелетом.
А если серьезно, Дженсен ограничивает то, сколько он реально съест на камеру в зависимости от того, сколько предполагается дублей.
Джаред: На самом деле каждый из нас ест так, как персонаж другого.

Узнаем ли мы когда-нибудь, что хотел сказать пес в конце серии? Дженсен сказал, что не знает.
Дженсен любит работать с собаками. У него у самого их две. Но с ними трудно работать, потому, что они не всегда реагируют так, как нужно, стоят там, где нужно и т.д.
Дженсен громко засмеялся, когда прочел в сценарии, как Дин приносит Сэму комок бумаги. В сценарии это было один раз, это была их идея сделать так несколько раз.

Вопрос: Сделал бы Джаред то же самое, что Сэм в 8.23.?
Джаред сказал, что если бы его смерть точно спасла мир, он бы пошел на это.
Еще сказал, что ему нравится кислород и вообще окружающий мир, так что он легко нашел бы причину продолжать жить.

Дженсен рассказал историю, как его матери в середине ночи позвонили копы и сказали, что тут, у них (за десятки километров от их дома), ее сын в наручниках. Мама Дженсена ответила: «Вы ошиблись номером, мой сын спит».
Дженсен сказал, что его старший брат был очень правильным, любил книжки и никогда не влипал в неприятности. Дженсен все это компенсировал.

Если бы это был его сын, Дин оставил бы Бена? Дженсен сказал, что «да», потому, что ситуация была очень опасной.

«Наш сериал может быть очень трагичным, и это впечатление остается со зрителем», - так Дженсен объяснил, почему комедийные серии не просто развлечение, а необходимость.

Вопрос: Как вы относитесь друг к другу за кадром?
Джаред: Мы друзья. На самом деле я его ненавижу.
Дженсен: Сериал не продержался бы так долго, если бы мы так хорошо не ладили.

Когда Джаред и Дженсен устают или выпивают, их техасский акцент становится заметен.

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, BurCon 2013

Comments

[-Nixie-]

wing-sco, спасибо большое)))

[Lisandra de Lioncourt]

черт! обожаю их!
спасибо ))

А в чем выражается техасский акцент, кто-то может объяснить? )

[ТАФ]

Спасибо!

[*Asher*]

Спасибо!

[Alyssa Noble]

Ричард сказал, что Джеи – это как смотреть на солнце в человеческом обличье.

он чертовски прав

[Гость]

Хмм,выходит Дженс не любит качаться,но ест здоровую пищу и остается в хорошей форме, а Джаред лопает все подряд ,а потом "сжигает" лишнеее на тренировках? Занятно даже))))

"Дженсен: Сериал не продержался бы так долго, если бы мы так хорошо не ладили". Боже,наконец-то хоть Дженс это сказал!А то фаны задолбали их этим вопросом! ну реально,если логично подумать,несмотря на всю фанскую любовь, ни один сериал так долго не продолжался бы,если бы главные актеры грызлись все время или притворялись хорошими друзьями. Ясно же, что отлично ладят + фанская любовь = 9 сезонов сериала. Когда так долго работаешь бок о бок,по-любому, или превращаешься чуть ли не в семью или успеваешь возненавидеть друг друга. У Джеев явно первое.

А юный Дин из 9.07 реально самый лучший из всех юных Динов,имхо. Единственный, кто очень похоже передавал мимику и жесты взрослого Дина. Наверное, и единственный, кто смотрел Суперов до того как сыграть Ди-боя)) и видел взрослого Дина в исполнении Дженса.

Еще очень понравилась история Дженса из детства про звонок маме среди ночи и ее реакция))) не знаю какой железной надо быть, что так среагировать на новость, что сын где-то в наручниках в полицейском участке...

Спасибо за перевод!!! Очень интересно,как всегда!!!

[Lisandra de Lioncourt]

Наверное,и единственный,кто смотрел Суперов до того как сыграть Ди-боя))

Подозреваю он поклонник Дина ) не меньше)

не знаю какой железной надо быть,что так среагировать на новость,что сын где-то в наручниках в полицейском участке...

мне кажется она просто была привыкшая к младшему-раздолбаю

[Гость]

не знаю какой железной надо быть,что так среагировать на новость,что сын где-то в наручниках в полицейском участке...
мне кажется она просто была привыкшая к младшему-раздолбаю

это все, конечно, очень весело, особенно посреди ночи - вообще оборжаться, но интересно чем все кончилось-то в итоге? мама пошутила и легла спать дальше?

[wing-sco]

Наверное,и единственный,кто смотрел Суперов до того как сыграть Ди-боя))и видел взрослого Дина в исполнении Дженса.

Твиттер Адама Гласса (во время эфира): Дилан Эверетт отсмотрел 5 сезонов сериала за неделю перед съемками. Потом он наблюдал за Дженсеном, чтобы поймать его маннеризм. (@dylanevz watched 5 seasons of #supernatural in a week b4 coming to set. Then he watched #Jensen so he can get his rhythm)

Гость, помню, Джеи рассказывали на какой-то конвенции, что актер, игравший старого Дина, делал точно так же: сначала смотрел несколько серий, а потом на площадке наблюдал за Дженсеном. Так что, думаю, все актеры, играющие персонаж не первыми, так делают. Просто кто-то лучше показывает другого, кто-то хуже.

[Celleste]

Спасибо, wing-sco, очень интересно

[Гость]

а вот почему первый ответ R (произносится ARRRH), не поняла. ]

имелось в виду созвучие R с пиратским восклицанием "YAR!", я так поняла

[сТЕНЬка]

wing-sco, спасибо!

Гость,

это все, конечно, очень весело, особенно посреди ночи - вообще оборжаться, но интересно чем все кончилось-то в итоге? мама пошутила и легла спать дальше?

В сентябре 2012 года на "Meet&Greet" с Дженсеном (где также присутствовали его родители, сестра и зять) в рамках Даллас-Кона эта история звучала в более расширенной версии:

Дженсен: Я не был проблемным ребенком. У меня было не больше проблем, чем у обыкновенного тинейджера. Обычные звонки родителям в 4 утра о том, что их сынок сейчас стоит на обочине дороги, одетый в наручники.
Фаны: Прям поверили!
Дженсен: А мама на это отвечает: «Невозможно. Мой сынок сейчас преспокойно спит в совей кроватке!» А офицер ей на это: «Вы бы лучше проверили».
Миссис Эклз: (смеется в глубине зала)
Фан: Что же ты натворил?
Дженсен: (на лице – вселенская невинность) Да ничего особенного. Меня с кем то спутали!
Миссис Эклз и фанатов так просто не обмануть!
Дженсен: Решили пошалить с друзьями, и нас поймали. Но знаете, все мы совершаем ошибки, на которых учимся.
Фаны: (смотрят со скепсисом)
Дженсен: (возмущенно) Зато у меня есть о чем вам рассказать! Так что я рад, что это со мной приключилось. Вот так!
Фаны: (шепотом) Как скажешь.
Дженсен: Полиция хотела отпустить меня, но отец велел им держать меня на дороге. Он сам за мной приехал. У нас был долгий путь домой…
Мистер Эклз (невозмутимое лицо) Он готовился к роли Дина.
Думаю, теперь мы знаем, откуда у Дженсена такое чудное чувство юмора..

источник

wing-sco,

а вот почему первый ответ R (произносится ARRRH), не поняла.

Может, они так рычать/злятся )

[Гость]

сТЕНЬка, о, спасибо)) Дженсена все-таки забрали)) я уж думала, что его так и оставили там в воспитательных целях, до утра и в наручниках)

[EwanMcGregor]

Столько всего нового и интересного узнаешь о Дженсене! Спасибо

[сТЕНЬка]

Гость,

о, спасибо))

[Гость]

"Дженсен: Сериал не продержался бы так долго, если бы мы так хорошо не ладили"

Боже! Неужели кто-то сомневался в этом?! Так какие же это фаны? Тут даже и слов никаких не надо - просто посмотреть любую конвенцию. А самому поучаствовать - так это, действительно, праздник!! Сумашествие!! Не передать словами! Смотреть на солнце - точнее не скажешь. Сомневаешься в реальности происходящего! Всё время мысль - а они настоящие?! А такое вообще может быть? У них же и в реальности бывает: и движения совпадают, и мысли. Один начинает говорить, другой продолжает его мысль. Понимают друг друга без слов! И счастлив видеть эту просто нереальную дружбу! Счастлив знать, что есть она - эта настоящая дружба! И они дарят всем праздник, ощущение света. Господи, дай им удачи во всём! И счастья!

[Гость]

Да, это просто невероятно!! На каждой встрече они дарят столько любви и радости!!! Что готов плясать от восторга и счастья!!!!! И совершенно невозможно понять тех, кто пытается их разделить. Уверена - если бы кто-то из них поучаствовал в конвенции - следа бы не осталось от этой ненависти. Иначе - эти люди просто убогие, потому что совершенно невозможно не испытывать радости, глядя на эти оба солнца, и на то, как они заботятся друг о друге! Вот это и есть настоящая дружба, которую очень редко встретишь!!