вторник, 26 марта 2013
00:57

8.17 - русская озвучка

все записи пользователя в сообществе (*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.17: Прощай, странник (Goodbye Stranger)
Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать SD:
www.lostfilm.tv/details.php?id=6817
yadi.sk/d/ms0stW8Y3YF8U

Скачать HD:
yadi.sk/d/cW1Zs9SE3YL7P

Версия для телефона:
yadi.sk/d/smUPYfsd3YIEm

Субтитры к данному релизу:
yadi.sk/d/WJZ-7zQ23YHGG

Смотреть онлайн:



@темы: 8 сезон

URL
Комментарии
26.03.2013 в 10:29

Alika_I
Спасибо!
URL
26.03.2013 в 10:52

donabea
Ура!
Спасибо!
URL
26.03.2013 в 15:00

Dean-s
Суперы на первом месте.
Спасибо. Но только жаль что шутку Кроули, про то, что Сэм и Дин - Тимон и Пумба, замяли.
URL
26.03.2013 в 15:37

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Dean-s, ну для этого мы и делаем заметки к эпизодам, чтобы люди знали, что там в оригинале.
URL
26.03.2013 в 23:12

Lisandra de Lioncourt
Нечисть понять можно, людей - нет. (c)
Прощай, странник
А почему странник, когда даже в заметках незнакомец?
URL
27.03.2013 в 00:23

fargate.ru
Lisandra de Lioncourt, ну в оригинале оно означает и то и другое, к сожалению по-русски этого не передать.
В песне, кстати, все-таки речь о страннике.
URL