Роберт Сингер о наследии Винчестеров.

[Aldona]

Из серии «А время летит» мы узнали, что Сэм и Дин не только наследники нескольких поколений охотников по линии матери, но и что их предки по отцовской линии тоже имели отношение к миру сверхъестественного.
После предварительного показа серии «А время летит» в начале недели исполнительный продюсер сериала Роберт Сингер рассказал, какое значение имеет то, что Сэм и Дин узнали о своём наследии и о секретном месте.

ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ



перевод — Злюка

@темы: спойлеры, fargate.ru: новости сайта, 8 сезон

Comments

[Эйджи]

Злюка, спасибище огромное за перевод. Столько воодушевляющей информации.

[ТАФ]

Да, да, спасибо, потрясающая инфа! Меня сразу зацепил один момент в 8.12: как же так, думаю, такую мощную мифологию забабахали, так все продумано, целую историю выложили и разделались с Генри в этой же серии. Какая расточительность! А, оказывается, вот оно что. "А мужики-то и не знали!"
Меня новый поворот сюжета очень радует. Наследство шикарное. "Будет классно", надеюсь на это. "Сэм - ум, а Дин - сила". Что ж они все Дину в уме-то отказывают? Достали уже делать из него боевую единицу! Можно подумать, он только и способен в драке кулаками махать.

[Брдоква]

ТАФ,

Что ж они все Дину в уме-то отказывают?

Это если предельно упростить, как и сказано - "boil it down to its simplest". Сила разная бывает. Сила характера, например (5.14). Или сила любви (5.18). "He's probably much more internal than Sam". Ум - тоже понятие растяжимое. Дину информация нужна для практического применения. А Сэму? Для обладания секретиками, как бывалоча? -) "When they get into these emotional areas, the catalyst is more Sam" - это про ум, точно. -)

[ТАФ]

Брдоква, это типа "дьявол кроется в деталях"? Я, наверное, по привычке все упростила и заострила.. "в силу характера"

[Брдоква]

ТАФ, не, это Сингер упростил. Хитрюга. -)