Серия 8.10 - русская озвучка — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 22 января 2013

12:37

Серия 8.10 - русская озвучка

все записи пользователя в сообществе (*Jess*)

Не интеллигент, скурил учебник..

Серия 8.10 На перепутье / Torn and Frayed

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия «Kravec».

Скачать
http://www.lostfilm.tv/details.php?id=6328

SD
http://yadi.sk/d/e-TPM4CG21JcT
http://yadi.sk/d/rIPonzvK21FPO
http://rusfolder.net/files/34623719

HD
http://yadi.sk/d/Y_Cvhnp621KhU

Субтитры к данному релизу
http://yadi.sk/d/3C8YS7lo21ItX

Версия для телефона (139MB)
http://yadi.sk/d/sXWtp7Nb21IxD

запись создана: 22.01.2013 в 01:26

@темы: 8 сезон

URL

Из местной печати узнал... На время FIFA World Cup-2002... Был в буддийском монастыре. Подошел монах, поинтересовалс... На этой неделе я в Москве каждый день… Разорение. Льготы ...

И-нет еееееле пашет. Мало мне такого щастя дома, теперь е... Очень уважают тут всеразличные кружки, мероприятия и сбор... С 6-го по 11-е мая в районе Абинска будет фестиваль возду...

Комментарии

22.01.2013 в 07:50

ТАФ

Спасибо! Все-таки заставил Карвер нас проглотить эту Амелию, пусть и с зубовным скрежетом. Стала она таки частью SPN-истории. Полсезона меня мучили флэшбеки Сэма."Кой черт понес его на эту галеру?"(с) Пришлось даже выдумать себе несуществующие кадры для связки сюжета Чтоб был хоть какой-то переход от жесткого к пресному:
...Сэм рядом с Импалой, голова опущена ("кровь на рукаве"), рука сжимается в кулак до побелевших костяшек. ...Сэм гонит машину, визг тормозов, выскакивает, ошеломленный, кого сбил - не видно:"Нет, парень, все, с меня хватит - больше никаких смертей!" И наконец ветеринарка (больничка, Амелия)...
Как я не запуталась, где выдумки сценаристов,а где мои! Да, этот сериал не для слабонервных.

URL

22.01.2013 в 13:22

Alika_I

Спасибо большое, за версию для телефона отдельная благодарность!

URL

22.01.2013 в 14:43

HelgaYlo

Лучше быть добрым злыднем, чем злым добряком!!!! (из Дмитрия Мансурова про Кащея Бессмертного)

Спасибо!!!!!

URL

22.01.2013 в 15:13

biglara

Рада, что телефонная версия кому-то помогла. :ura:

URL

22.01.2013 в 16:11

Alika_I

biglara, Очень помогла! Я телефонную версию всегда скачиваю, спасение в дороге.

Спасибо!

URL

22.01.2013 в 17:19

ТАФ

Простите за наезд на Амелию, возможно, это здесь вообще не к месту. Но меня убило вот это:"У меня теперь своя жизнь с человеком, которого я не хочу ранить", но я не откажусь переспать с тобой, пока он в отъезде. :facepalm:

URL

22.01.2013 в 17:44

biglara

Хм... Жену Джимми Новака тоже звали Амелия, вроде. И тоже не сложилось. Может быть, это имя такое?

URL

22.01.2013 в 19:12

ТАФ

biglara, может, в "Сверхъестественном" все может быть! С женскими персонажами в сериале вообще засада! Поэтому так жду героиню Фелиции в следующей серии. Вот кто непринужденно и безболезненно вошел в мир Винчестеров. К тому же ролевуха, простите, задумка с ролевиками сама по себе хороша возможностью развернуться на полную катушку. Надеюсь, это будет легкая, живая, динамичная серия . "Хочется чего-нибудь тако-о-ова, земнова..." Меня даже на песню пробило в предвкушении.

URL