Конвенция в Торонто, 2012

[wing-sco]

Завтрак с Дженсеном и Джаредом



Источник: видео SPNJAVideos

Джаред рассказал, что они не видели эфир первой серии сезона, но по уважительной причине. В Ванкувер приехал глава студии CW Марк Педовиц, и повел парней ужинать.

* * *

Джаред признался, что лазил по твиттеру в поисках впечатлений зрителей от премьеры сезона.
Большинство комментариев касалось его волос!
«У него длинные волосы. Почему они такие длинные? Он выглядит иначе. Это потому, что волосы такие длинные».

Дженсен рассказал, что по сценарию телефонный разговор Дина с Бенни был не последней сценой серии, там еще был разговор братьев. Но его вырезали. «Как вам Бенни? – поинтересовался Дженсен. Джаред: Вы его узнали? (крики «да» из зала). Он думал, через 7 лет его не узнают.

Дженсен сказал, что для съемки сцен в Чистилище ему час накладывают грим – всю эту грязь и кровь.
Это его «персональный ад», снова пожаловался на съемки в жару на горе, где он ощущал себя, «как на сковородке», плавясь под слоями грима, а потом еще гигантские вентиляторы включили. Эта сцена была с Мишей. Дженсен рассказал, как перед первыми съемками сцен в Чистилище обсуждал с гримершей, сколько крови и грязи накладывать. Она хотела подождать и узнать, как хочет режиссер. А Дженсен сказал ей: «Лей как можно больше крови мне на голову, это же на один раз». А потом оказалось, что эти флэшбеки чуть ли не в каждой серии. Упс!

В лесу, где снимают Чистилище, часто играют в пейнтболл. Там снимали и раньше – серии 6.22. «Человек, который слишком много знал» и 7.09.« Как завоевывать друзей и оказывать влияние на монстров»
Дженсен: ищите следы краски на деревьях!
Джаред рассказал, как на съемках серии, где Бобби умирает, в кадр попало дерево с голубыми пятнами. «Эй, а что там такое на заднем плане?» Дубль остановили и пошли оттирать пятна.

Джареда спросили, есть ли у него фотографии Томаса.
Дженсен: Что это еще за вопрос? Он же молодой папаша. … Даже у меня есть его фотографии, Джаред мне их все время присылает.

Вопрос: Где Женевьев?
Она в Остине с Томасом, приедет на конвенцию в Чикаго.

Фанатка с заднего ряда рассказала, что она ехала сюда 13 часов.
Дженсен: А мы приехали с западного побережья. Вот так! (We traveled from the West Coast. Suck it!) (Улыбается). Не обращайте внимания. Спасибо, что приехали.

Вопрос: Какие вторые имена у Сэма и Дина?
Джаред: Я - Сэмюэль Дин Винчестер.
Дженсен: Значит, я - Дин Сэмюэль Винчестер. … (Джареду) А мы вообще это знаем?
Отсюда разговор повернул на Мишу, который дал сыну необычное имя, а потом на имя для его новорожденной дочки. Между прочим, по словам Миши, только пять человек в мире знают его второе имя, причем его собственный отец – не один из них.
Джаред сказал, что его имя не было очень популярно, и других Джаредов он не встречал.
Дженсен: О, я думал, это только моя беда. А ты знаешь, что это такое. (I thought it was my cross to bear. But you feel my pain.)

* * *

Вопрос: Кого из персонажей они хотели бы вернуть?
Они сказали, что вот именно это им и нравится в сериале – любой, даже мертвый, может вернуться. Джаред бы всех вернул. Еще им нравится, что с актерами, которые когда-то сыграли в сериале, они могут видеться на конвенциях. Дженсен бы вернул папу Джона, но тот занят “Magic City”.

Вопрос про визг в «Желтой лихорадке».
Дженсен: Фил Сгричча спросил: «Как долго ты можешь визжать? Я в шутку изобразил нечто. А он говорит: «Сделай так еще». … Я не думал, что это используют. Я сделал это раза три, а потом снимали большую сцену у машины, когда Дин бросает Сэму ключи и уходит. Не знаю, заметили ли вы, но я там хриплю. Этим визгом я сорвал голос.

* * *

Дальше идет то, чего нет на видео, но есть в отчете Alice Jester at The Winchester Family Business

Вопрос: Где сейчас Данииль?
В Лос-Анджелесе, представляет их семью на каком-то празднике по случаю рождения ребенка. В последнее время кругом полно детей. Кто-то спросил Дженсена, где же его ребенок.
Дженсен: У меня та же детка, что и у Дина. Машина. (I have the same baby as Dean. The car.)

Вопрос: Самое странное событие, случавшееся с ними на съемках?
Дженсен: Странное? Тут восемь лет странностей. (Strange? There’s eight years of strange.)
Джаред вспомнил «Яйцелом!» и серию «Весь мир - театр»: Джаред и Дженсен играют Сэма и Дина, которые играют Джареда и Дженсена, которые играют Сэма и Дина.

Вопрос: Серии, в которых понравилось сниматься?
Джаред назвал «Переключая каналы» и «Весь мир – театр» за их необычность. Дженсен так и не ответил. Было упомянуто, что они сняли 8.08., так что теперь выбирать надо из 157 серий.

Вопрос: Какой еще работой, кроме актерской, они хотели бы заняться на съемочной площадке?
Джаред сказал, что хотел бы поучаствовать в производстве сериала, так как когда-то он собирался в колледж учиться на инженера. Дженсен был бы координатором трюковых съемок или плотником. Плотником – потому, что ему нравится носить на поясе молоток и сверло.

P. S. Вообще то, личный визит главы канала – это не только признак уважения, но и признак важности обсуждаемых вопросов. Любопытно, что визит произошел до выхода рейтингов 8.01. Мне кажется, что повестка содержала обсуждение вариантов, если 8 сезон будет последним. Или торговлю по контрактам, если нет.

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Toronto Con 2012, интервью

Comments

[EvisEmplada]

Вот спасибо-то огромнющее

[*Lirica*]

wing-sco, спасибо.

[Nesielena]

wing-sco, спасибо!

[Гость]

СПАСИБО!!!!!!!!!

[Kravchenko-te]

Что имел в виду Джаред, говоря о Бенни через 7 лет? Откуда того знают фанаты?

[zlyuka]

Про вырезанную сцену поподробнее:
Дженсен: У меня вопрос. Ну, не то, чтобы серьёзно, но интересно. А что случилось с последней сценой первой серии?
Джаред: Хороший вопрос. Я не знаю.
Дженсен: Йес!
Джаред: Вообще-то, у нас была сцена...
Дженсен: Удалённая? Удалённая сцена.
Джаред: Да.
Дженсен: Инсайдерская инфа...
Джаред: И спойлерная
Дженсен: И спойлерная. Кто-нибудь не видел первую серию? А чо пришли тогда?
Джаред: Пошли вон отсюда!
Дженсен: Здесь вообще-то конвенция "Гли"! Шучу. Нет. Телефонный разговор Дина с Бенни не был последней сценой. В конце у нас была небольшая сцена между братьями. И её вырезали. "Ха! Кушайте!"
А потом Джаред начал расспрашивать зрителей, узнаЮт ли они актёра, игравшего Бенни. И тд.

Так что, актёров волнуют такие мелочи, как направление сюжета. И они явно выразили своё мнение по поводу решения сценаристов, донесли его до зрителей. Спасибо им за заботу о сериале.

Видео: www.youtube.com/watch?v=ocs_87yBp-0&feature=sha...
Примерно на 1:49 минуте.

[zlyuka]

Kravchenko-te, во втором сезоне этот же актёр играл тоже вампира, но другого - Илая.

[Kravchenko-te]

zlyuka, спасибо! Не узнала!

[deanvinchester]

спасибо огромное!!)) очень интересно было почитать)
только я так и не поняла, как они относятся к тому, что сцену эту вырезали...
и по поводу Педовица - он похоже серьезно настроен на продолжение сериала.

[Parol_nuzhen]

Спасибо за перевод, очень жаль удаленную сцену. Надеюсь, что где-нибудь в допах потом всплывет все-таки.

[DeaniSammy]

Спасибо конечно за все-все, за любовь к сериалу.
А вот со стороны ребят не пойму. Они видят, что сериал не туда ведут и поэтому читали критику? Или им нравится быть теперь с Бенни и Амелиями, а не друг с другом. И предавать брата, бросить его в беде тоже стало нормой сериала?????!!!!!! Вырезанная сцена тоже странно.
Что можно было им сказать о первой серии, она абсолютна непонятная и плохая тем, что перевернула отношения братьев. Я лично только расплакалась и все, обидно за персонаж Дина. И ход сценаристов неясен. Новые персонажи не понравились ни девушка, ни этот странный толстый мужик.
А кто такой этот Бенни, почему мы его узнать должны?