Конвенция в Риме 2012

[wing-sco]

Резюме Миши Коллинза 15-летней давности.

Дженсен держит в руках листок и загибается от хохота. Миша тоже.

Миша: Там правда написано… и я цитирую (оба загибаются от хохота) «Актерская игра на камеру».
Дженсен: Если вам надо нанять актера, то с особым умением – играть на камеру.
Миша: Что там говорится?
Дженсен: Я перейду к графе «Навыки и опыт». «Акценты». Я могу подтвердить, что у него есть способности к определенным акцентам. «Тибетское горловое пение». (вопросительно смотрит на Мишу). Что такое тибетское горловое пение? (Миша поет.) «Сертификат санитара скорой помощи?»

(Дженсен прижимает микрофон к груди и падает. Миша подходит и, проверяя, жив ли он, начинает пинать его ногой. Дженсен встает.) Мне уже лучше. (Мише.) «Народный танец Аппалачей»?
Миша: Неа. Это ложь.
Дженсен: «Плаваю на каяках»?
Миша: Да.
…
Дженсен: «Езжу верхом»?
Миша: Не могу это продемонстрировать в данный момент.
Дженсен: А еще у него в умениях «Права на езду на мотоцикле». И«Велосипедные туры».
Миша: Я же не мог написать «Езжу на велосипеде».
Дженсен: Езжу на велике. Но он попытался, чтобы это звучало… не просто езжу на велике, а я участвовал в велосипедных турах. (продолжительный смех.) «Катаюсь на коньках». (пожимает плечами.) Я уверен, ты это можешь… И «создание мебели». Если кто не знает, Миша очень хорошо владеет плотницким инструментом. Я никогда не видел ни одного кресла, сделанного его руками. Но я знаю, что он может его сделать. Да, это все было забавно.
Миша: Актерская игра на камеру.
Дженсен: Если вам нужен кто-то, способный играть на камеру, это записано в моей графе «Особые умения»… Так ты можешь ездить на велике? Нет, но я могу поехать в велосипедный тур.

до [00:04:03] в этом клипе

Вот снимок резюме.

Под графой «Training and Education» есть строка Acting on camera. Под графой «Skills and Experience»: Accents, Tibetan Throat Singing, EMT Certification, Appalachian Clogging, Kayaking, Horseback Riding, Motorcycle License, Bicycle Touring, Ice Skating, Furniture Building.

@темы: Дженсен Эклз, Jus In Bello 2012, интервью, Миша Коллинз

Comments

[trulyalyana]

Хехе, повеселили ребята. Спасибо за перевод.

[EvisEmplada]

Очень ценные моменты. Спасибо огромное!!!