fargate.ru
6-Й СЕЗОН «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО» В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МНОГОГОЛОСОЙ ОЗВУЧКЕ ОТ LOSTFILM.TV И СТУДИИ «KRAVEC»



Над релизами «Сверхъестественного» на LostFilm.TV работают лучшие актеры озвучания, чьи голоса хорошо знакомы российским зрителям - они звучат в кино и на телевидении. Многоголосая
озвучка 5-7 актеров (в зависимости от количества персонажей), отличный звук. Для тех, кто предпочитает смотреть серии на английском - оригинальная звуковая дорожка и русские субтитры. Приятного просмотра!

Весь сезон целиком с проперами и правленными субтитрами можно скачать вот здесь. (субтитры рекомендуем брать из этой раздачи, те что представлены ниже — с небольшими огрехами)

Серия 6.01 Ссылка в тихую гавань/Exile on Main Street

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на народе
Русские субтитры
МР4

Серия 6.02. Двое мужчин и младенец в люльке/Two and a Half Men

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на LostFilm
Скачать на народе
Субтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.03 Третий человек/The Third Man

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на народе
Русские субтитры
МР4

Серия 6.04. Уикэнд у Бобби/Weekend at Bobby`s

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская.

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Русские субтитры
МР4

Серия 6.05. Сумерки крепкого орешка/Live Free or Twi-hard

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская.

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Русские субтитры
МР4

Серия 6.06. Горькая правда/You Can't Handle the Truth

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Скачать на фолдере
Русские субтитры
МР4

Серия 6.07. Дела семейные/Family Matters.

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская.

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на опенфайле
Скачать на фолдере
Скачать на Народе
Русские субтитры
МР4

Серия 6.08. Все псы попадают в рай/All Dogs Go to Heaven

Серии 6.08 и 6.09 - проперы, которых нет на Лосте, поэтому ссылку на Лост не даю.
В этом варианте исправлены две ошибки в переводе и для коллекционеров и
любителей - Кроули снова говорит голосом Станислава Концевича

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Скачать на Народе
Скачать на опенфайле
Субтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.09. Сверхъестественные материалы/Clap Your Hands If You Believe...

Здесь исправленная версия - убрана грязь с русской дорожки и заделана дырка в озвучке

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Скачать на опенфайле
Скачать на Народе
Скачать на фолдере
Субтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.10. Взаперти/Caged Heat

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дрожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Скачать на фолдере
Скачать на опенфайле
Русские субтитры
МР4

Серия 6.11. От судьбы не уйдешь/Appointment in Samarra

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Скачать на опенфайле
Русские субтитры
МР4

Серия 6.12 - Убить дракона/Like a Virgin

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
На Народе
На опенфайле
На гетзилле
Русские субтитры
МР4

Серия 6.13: Непрощенный/Unforgiven

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Две звуковые дорожки, русская и английская.
Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
На Народе
На опенфайле
На гетзилле
Русские субтитры
МР4
Серия 6.14: Манекен 3: Расплата/Mannequin 3: The Reckoning

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Две звуковые дорожки, русская и английская.

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
На Народе
На гетзилле
На депозите
Русские субтитры
МР4

Серия 6.15: Весь мир - театр/The French Mistake

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Скачать на Народе
Скачать на Народе
Скачать на депозите
Скачать на гетзилле
Русские субтитры
МР4

Серия 6.16 И никого не стало/And Then There Were None

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Смотреть онлайн
Скачать на Лосте
Скачать на Народе
На гетзилле
На Народе
Cубтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.17: Страшный сон Селин Дион/My Heart Will Go On

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две дорожки, русская и английская

Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Субтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.18: Раз ковбой, два ковбой/Frontierland

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Субтитры к этому релизу
МР4

Cерия 6.19: Дорогая мамочка/Mommy Dearest

Серия на Лосте несколько отличается от версии на народе - на Народе пропер, из которого удалена столь полюбившаяся многим фраза про пирожки и Кроули озвучивает Станислав Концевич
Перевод: Fargate.ru.

Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Субтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.20: Исповедь ангела/The Man Who Would Be King

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Cубтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.21. «Да прольется кровь» /Let It Bleed

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Субтитры к этому релизу
МР4

Серия 6.22. «Человек, который слишком много знал» /The Man Who Knew Too Much

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать на Лосте
Скачать на Народе
Cубтитры к этому релизу
МР4

@темы: ссылки, 6 сезон