Записи пользователя: trulyalyana (список заголовков)
20:34 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Забрины Матиру (гримёра): #сверхъестественное #кровь #ДженсенЭклз серия 11.11. кровавая кровища!


@темы: 11 сезон, Дженсен Эклз, твиттер, фотофакт со съемок

05:09 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер и инстаграм Дженсена: Отличный день в Остине вместе с хорошими друзьями.


@темы: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, твиттер, фотофакт из жизни

04:20 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Дженсена: Некоторые из нас вынуждены остаться и решительно завершить сезон #последнийдень #спнсемья #детка

Инстаграм Дженсена: Последний день съемок 11 сезона. Я и моя Детка.


@темы: Дженсен Эклз, 11 сезон, фотофакт со съемок

15:48 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Миша Коллинз в твиттере сообщил о съемках последней их общей с Джеями сцены 11-го сезона.


@темы: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Миша Коллинз, фотофакт со съемок

18:10 

Фото из твиттера Осрика Чау (Кевин)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
18:07 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Джейсона Маннса: Клёво, когда приезжаешь к своему другу на работу и оказывается, что еще четверо твоих приятелей тоже там.


@темы: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Марк Шеппард, Роб Бенедикт, Рут Коннелл, фотофакт со съемок

19:47 

Дин Винчестер — знатный экзорцист

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Вспомнился тут экзорцизм из пятого сезона, который был явной отсылкой к фильму «Константин», и в конце которого Динчик отжег. :)


@темы: 5 сезон, Дженсен Эклз, русская озвучка, шутка юмора

15:01 

Требуется интеллектуальная помощь

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Друзья, мы тут призадумались, а как же назвать серию 11.17. Ни один из вариантов нам не кажется верным. Возможно, стоит придумать левое название, которое отображает суть серии.
Обычно в «Сверхъестественном» названия серий — это отсылки к каким-то фильмам или строчки из песни и т.п., но на этот раз даже наши заграничные друзья не могут нам сказать ничего внятного.
17-я серия 11-го сезона называется «Red Meat». Прямое значение мы сразу отмели, ибо причем тут красное мясо? У кого-то возникло предположение, что серия была слишком кровавая, поэтому так ее назвали, но бывали серии, где крови намноооого больше.
У «Red Meat» есть еще переносное значение — лакомый кусок, желанный козырь, желанный повод.
Возможно имеется в виду, что Дин был бы лакомым кусочком для жреца Билли, сумей она его забрать с собой.

Заграничные друзья вот еще что говорят: «Red meat может ещё означать вредное к употреблению, опасное для здоровья. Красное мясо считается вредным. Они все мясо делят не на свинину и говядину, а на белое и красное».

Злюка в своих титрах назвала серию «Нежданчик», но мне кажется, что это слишком задорно для такой драматической серии.
Ingunn в переводе для лостфильма назвала серию «Провокация», но и сама не в восторге от такого варианта.

А что думаете вы? Какие варианты кажутся вам подходящими к событиям, происходящим в серии?

@темы: 11 сезон

22:32 

Сверхъестественный сериал

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Первая серия нового мистического сериала «Вайнона Эрп» в профессиональной многоголосой озвучке студии «Kravec»

MKV 720
Кинозал
Рутор
Смотреть онлайн

MKV 1080
Кинозал
Рутор
Смотреть онлайн


@темы: разное, Вайнона Эрп, русская озвучка

20:38 

Новости сайта

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Для самых любознательных zlyuka подготовила заметки к эпизоду 11.16. «Место встречи изменить нельзя». Из них вы узнаете, кем представлялись в этой серии Дин и Сэм, Бобби и Руфус, чей голос прозвучал по радио в машине в конце серии, кого из актеров мы уже видели в сериале и др.


@темы: 11 сезон, fargate.ru: заметки, fargate.ru: новости сайта

20:17 

Промо-фотографии серии 11.18. «Hell`s Angel»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
07:25 

Сверхъестественный сериал

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
На канале SyFy выходит новый сериал на сверхъестественную тему «Вайнона Эрп». Премьера 1 апреля (по московскому времени это уже утро 2-го).
Не ясно, выйдет ли из этого что-то путное... время покажет.

О сериале: Сюжет выдержан в духе современного вестерна с густой примесью мистики. Главная героиня Вайнона — любительница виски и правнучка одного из героев времён освоения Дикого Запада Уайетта Эрпа — занята тем, что отыскивает и карает именем закона всяких демонов и прочих потусторонних сущностей. В этом ей помогают её собственные уникальные способности и поисковая команда.


@темы: разное

21:38 

Джаред

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Женевьев Падалеки: Мастер на все руки. Джареду все по плечу ❤
Jack of all trades @ jarpad can do it all ❤


@темы: Джаред Падалеки, фотофакт из жизни

06:10 

Музыка из серии 11.16.

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
01:40 

Промо-фотографии серии 11.17. «Red Meat»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
15:48 

Когда интернет считает вас психом (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
13:37 

Дети — цветы жизни!

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Джареда:
С днем рождения, мой маленький человечек, который заставляет меня постоянно быть в тонусе! :) #сднёмрожденияТомПадалеки #ОниТакБыстроРастут
Happy birthday to my little man who keeps me on my toes! :) #happybirthdayTomPadalecki #TheyGrowUpFast

Фейсбук Джареда:
Четыре года назад я стал отцом. Это было одновременно восхитительно и страшно. Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ, чего ожидать (слышите меня, отцы?) А теперь тот кроха, которого я держал на руках (после родов, длившихся 50 часов), слушая "Просто дыши"*, уже складывает слова в предложения, задаёт осмысленные вопросы, и сам я благодаря ему чувствую, что сделал что-то хорошее (хотя наверняка заслуга моей жены здесь гораздо больше. Ха).
Люблю темя, Том. (И Шеп)
С днем рождения, малыш.

*Возможно, речь о песне любимой группы Джареда Pearl Jam - "Just Breathe", хотя, может быть, он имеет в виду просто слова, которыми успокаивали окружающие взволнованного новоиспеченного папашу - "Успокойся и просто дыши".

4 years ago today, I became a father. I was thrilled and terrified. I had NO IDEA what to expect (all you dads out there hear me!!!). Now, the baby boy I held in my arms (after 50 hours of labor!) while listening to "Just Breathe" is forming sentences, asking thoughtful questions, and making me feel like I did something right (though I'm sure the credit goes to my wife. Hah).
Love you Tom. (And Shep)
Happy birthday kiddo.


Перевод - Ingunn


запись создана: 20.03.2016 в 00:37

@темы: фотофакт из жизни, фейсбук, твиттер, поздравлялка, Джаред Падалеки

22:23 

:)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Дженсена:
С Днем Рождения, моя красавица жена Данниль... та, что не перестаёт ежедневно меня изумлять.

Фейсбук Дженсена: Моей милой, прекрасной жене. С Днем рождения. Знаю, я сегодня уже несколько раз говорил это тебе, но если я не напишу это в соцсетях... кто знает, что может случиться. Боги фейсбука могут покарать меня и сделать так, чтобы я больше никогда сюда не вернулся. *какая глупость.
С днем рождения, ДиДи. Люблю тебя.

Инстаграм Дженсена: С Днем рождения, Ди. Скоро я приеду домой, и мы отпразднуем.

Перевод — Ingunn


запись создана: 18.03.2016 в 21:42

@темы: фотофакт из жизни, фейсбук, твиттер, поздравлялка, инстаграм, Дженсен Эклз, Данниль Эклз

11:32 

Откровения Кроули (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Завлекалочка на предстоящие серии «Сверхъестественного»



русские субтитры

@темы: русские субтитры, Марк Шеппард, 11 сезон

08:31 

Прямой эфир с главой студии «Kravec»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
26-го марта в 18:00 состоится прямой эфир с главой студии «Kravec» Андреем Кравецем. Вы сможете задать ему интересующие вас вопросы, касательно сериалов, аудиокниг, переводов и так далее.

Прямой эфир можно будет посмотреть по ссылкам:
gaming.youtube.com/c/opergamergoblin
goodgame.ru/channel/Bers40k

Заранее задать вопросы можно на сайте audio-kravec.com

Студия «Кравец-Рекордз», много лет занимается переводом и озвучиванием фильмов и сериалов. Со студией работают лучшие актеры Санкт-Петербурга, в послужном списке – официальная версия сериалов «Игра Престолов», «Сверхъестественное», «Константин», «Во все тяжкие», «Сотня», «Калифорникейшн», «Дневники вампира», «Древние», «Лучше звоните Солу», «Визитеры», «Банши», «Уилфред» и др. Инет-релизы сериалов «Остаться в живых», «Доктор Хаус», «Тюдоры», «Декстер», «Хранилище 13», «Эврика», «Спартак», «Столпы Земли», «Живая мишень», «За гранью», «Компьютерщики», «Звёздный крейсер «Галактика», «Каприка», «Мгновения грядущего», «Притяжению вопреки», «Секретные материалы» и очень много других работ.

P.S. Студия «Kravec» 4 года занималась озвучкой «Сверхъестественного» для LostFilm.TV, а начиная с 7 сезона делает дубляж этого сериала для телеканала «ПЯТНИЦА!»
Голосом Андрея Кравеца в релизах LostFilm.TV и дубляже телеканала «ПЯТНИЦА!» говорил Бобби Сингер.


запись создана: 15.03.2016 в 23:38

@темы: наша раша

fargate.ru

главная