Записи пользователя: trulyalyana (список заголовков)
00:26 

Наша раша

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
А вы смотрите «Сверхъестественное» на телеканале «ПЯТНИЦА!»?


@темы: 11 сезон, русская озвучка

19:11 

У кого больше или Дженсен vs. Джаред

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Други, у фаргейтовцев нынче на работе завал, так что будем очень рады, если добрые люди будут в кулачке приносить новости в наше сообщество.



и видео, как это безобразие снималось...


@темы: 12 сезон, видео, промо

23:57 

Создатели и актеры о новом сезоне (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Почти семиминутный ролик, в котором создатели и актеры сериала рассказывают о том, что ожидает зрителей в 12-м сезоне

Перевод — Злюка
Озвучка — студия «Kravec»


@темы: русская озвучка, Эндрю Дабб, Роберт Сингер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 12 сезон

14:15 

«Сверхъестественное» на страницах «Entertainment Weekly»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
С небольшой задержкой (вызванной большой загруженностью на работе) Татьяна Юдина перевела для вас статью о «Сверхъестественном» из журнала «Entertainment Weekly» на обложке которого гордо красуются Дженсен, Джаред и Детка.

Следующий рубеж, на достижении которого сосредоточены Эклз и Падалеки – триста эпизодов (а это случится на тринадцатой серии четырнадцатого сезона). Однако, чему их научили Сэм и Дин, так это тому, что Смерть может поджидать за любым поворотом (как правило, в компании пиццы). «Если не доберёмся до трёхсотой серии, мы с Эклзом сильно расстроимся, – говорит Падалеки, – когда отснимем триста, тогда, наверное, можем решить, что пришла пора прощаться. Есть вероятность, что всё изменится, но мы не считаем, что триста эпизодов – уже дело решённое». Эклз прибавляет: «Нам платят за то, чтобы мы привнесли немного магии в написанный сценарий, и я по-прежнему эту магию ощущаю. День, когда это чувство пропадёт, будет очень печальным, и я надеюсь, он никогда не настанет. До того момента хотелось бы добраться до трёхсот эпизодов».


запись создана: 22.09.2016 в 03:37

@темы: fargate.ru: новости сайта, 12 сезон, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, интервью

17:00 

Расширенное промо 12-го сезона (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
оперативно выпустить не удалось, но для тех, кто не любит субтитры — русская озвучка промки



оно же с русскими субтитрами

запись создана: 15.09.2016 в 04:21

Вопрос: ...
1. Спасибо! 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: 12 сезон, промо, русские субтитры

13:53 

Секрет долгой жизни «Сверхъестественного»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Предлагаем вашему вниманию перевод статьи, опубликованной на портале Entertainment Weekly, который для вас подготовила Татьяна Юдина.
Создатели и ведущие актеры сериала рассуждают о его перспективах и возможном финале.
ТЫЦ НА ФОТО И ЧИТАТЬ СТАТЬЮ


запись создана: 09.09.2016 в 23:16

@темы: интервью, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, fargate.ru: новости сайта, 12 сезон

21:47 

Сверхъестественное на обложке EW (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
А теперь все то же самое в русской озвучке :)



Над переводом работали — Злюка и Ingunn
Транскрипт — Игорь Круглов
Работа с видео — trulyalyana

@темы: русская озвучка, видео, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

20:31 

Создатели и актеры о новом сезоне

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
20:26 

Приколы со съемок 11-го сезона (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Перевод — Ingunn
Транскрипт — Allice Grinband
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


запись создана: 08.09.2016 в 01:16

Вопрос: ...
1. Спасибо за перевод 
116  (52.49%)
2. Спасибо за озвучку 
105  (47.51%)
Всего: 221
Всего проголосовало: 122

@темы: русская озвучка, гэги, видео, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

16:31 

Новости сайта

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
На сайте появились HQ фотографии серии 12.01. «Keep Calm and Carry On»

ТЫЦ НА ФОТО И ПОПАДЕТЕ В ГАЛЕРЕЮ


запись создана: 31.08.2016 в 02:21

@темы: фотофакт со съемок, стиллы, Миша Коллинз, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, fargate.ru: новости сайта, 12 сезон

14:45 

Удаленные серии 10 сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Удаленная сцена из серии 10.11. «В гостях хорошо, а дома лучше»



Удаленная сцена из серии 10.13. «Остановись и гори»


Вопрос: ...
1. Спасибо 
54  (100%)
Всего: 54

@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, 10 сезон

14:00 

Новости сайта

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Злюка перевела для вас небольшое интервью с Марком Шеппардом, в котором актер рассказывает, как Кроули собирается вернуть себе Ад


@темы: интервью, Марк Шеппард, fargate.ru: новости сайта, 12 сезон

18:06 

Удаленные серии 10 сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Удаленная сцена из серии 10.18. «Книга проклятых»



Удаленная сцена из серии 10.23. «Сторож брату своему»


Вопрос: ...
1. Спасибо 
49  (100%)
Всего: 49

@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, 10 сезон

21:51 

Удаленные серии 10 сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
2-я удаленная сцена из серии 10.14. «Песнь палача»
Кастиэль и Кроули



Удаленная сцена из серии 10.23. «Сторож брату своему»
Кроули влезает в сон Дина


Вопрос: ...
1. Спасибо 
61  (100%)
Всего: 61

@темы: 10 сезон, Дженсен Эклз, Марк Шеппард, Миша Коллинз, дополнительные материалы, русская озвучка

17:34 

Удаленная сцена из серии 10.14. «Песнь палача» (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Кроули и Ровена слушают доклад демона


запись создана: 24.08.2016 в 04:54

Вопрос: ...
1. Спасибо! 
43  (100%)
Всего: 43

@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, Рут Коннелл, Марк Шеппард, 10 сезон

14:44 

Несколько удаленных сцен 10-го сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Две удаленные сцены из серии 10.05. «Фанфики»



Удаленная сцена из серии 10.07. «Девчонки, девчонки, девчонки»



Удаленная сцена из серии 10.09. «Что посеешь, то и пожнешь»


@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, 10 сезон

00:36 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер и инстаграм Дженсена: Определенно, сейчас их уже делают не так, как раньше. #шевиимпала


@темы: фотофакт из жизни, твиттер, инстаграм, Дженсен Эклз

22:45 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Дженсен и Данниль Эклзы официально сообщили в соцсетях, что вскоре ожидают пополнения в семействе, и что это будет двойня — мальчик и девочка.


@темы: твиттер, инстаграм, Дженсен Эклз, Данниль Эклз

16:06 

Новый проект создателя «Сверхъестественного» Эрика Крипке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
«Вне времени» (Timeless) — это захватывающий экшн-сериал, в котором таинственный преступник похищает секретную новейшую машину времени, с целью уничтожить Америку, которую мы знаем, изменив историю. Единственной надежной становится неожиданная команда: учёный, солдат и профессор истории, которая должна использовать прототип машины, чтобы отправится в прошлое к критическому моменту. В тоже время они должны приложить все усилия, чтобы не повлиять на прошлое самостоятельно, они должны быть на шаг впереди этого опасного беглеца. Сможет ли эта команда раскрыть тайну и остановить всё, пока не стало слишком поздно?

Мы представляем вашему вниманию озвученный трейлер сериала.
Перевод — Злюка
Озвучка — студия «Kravec»


@темы: видео, Эрик Крипке

18:55 

Спойлеры по касту

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви

fargate.ru

главная