Записи пользователя: trulyalyana (список заголовков)
16:43 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
С твиттера Дженсена:

Эммм... он всё ещё на заднем сиденье? Ситуация становится неловкой #ВсегдаНачеку



@темы: фотофакт из жизни, твиттер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

20:52 

Приколы со съемок 10-го сезона (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Десять лет совместной работы, но эти два парня все еще лучшие друзья, а съемочная группа — одна большая семья. А в большой семье, как известно, не обходится без шуток и подколов. Они хулиганят, а мы уже который год наслаждаемся зрелищем...


запись создана: 01.09.2015 в 14:42

@темы: 10 сезон, видео, русская озвучка, шутка юмора

15:07 

Импровизация на тему — Последний вопрос

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
31.08.2015 в 17:50
Пишет Pusha_s:

Ванкувер кон
и последний вопрос.
Это было просто шикарно!



URL записи

@темы: VanCon 2015

14:52 

«Сверхъестественное» на «Пятнице»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
На телеканале «Пятница» возобновляется показ «Сверхъестественного»


@темы: 10 сезон, 9 сезон, наша раша

22:54 

Впечатления о Старконе

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Ну что, братья и сестры суперами пришибленные, кому довелось побывать на «Старконе», поделитесь с нами своими впечатлениями. Как вам понравилось мероприятие и наш стенд в частности?


запись создана: 03.08.2015 в 02:16

@темы: Старкон

08:46 

Сказ о том, как Винчестеры Кроули на Старкон подсадили

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви

запись создана: 28.07.2015 в 04:22

@темы: Старкон, шутка юмора

15:15 

Римские каникулы

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Веселая нарезка видео с Римского кона за все годы его существования


@темы: шутка юмора, Jus In Bello

15:53 

Дженсена много не бывает...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
15:14 

С твиттера Дженсена Эклза

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
«Заканчиваем наш небольшой деньрожденный уик-енд, включавший в себя путешествие всей семьей и сытное техасское барбекю. #СДнемРожденияДжейДжейЭклз»


@темы: Дженсен Эклз, фотофакт из жизни

07:11 

11-й сезон

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Джим Майклс написал у себя в твиттере, что в 11-м сезоне «Сверхъестественного» будет 23 серии



@темы: 11 сезон

20:09 

Супер-пародия

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Если не умрете от ужаса, то вас ждет бонус :))


@темы: видео, фан-творчество, шутка юмора

20:33 

Наша раша

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
«Игра престолов» во многом «самый-самый» сериал. Самый популярный, самый пиратский, самый дорогой и т. д. Для большинства русскоязычных зрителей герои проекта ассоциируются с актерами дубляжа. Кто же эти люди, голосами которых говорит Серсея Ланнистер, лорд Бейлиш и другие герои «Игры престолов»? Как переводят и дублируют сериал на студии «Kravec»? Об этом и многом другом смотрите в репортаже сайта Onliner.by

«Игру престолов» не раз поминали в «Сверхъестественном», к тому же, актеры, которых вы можете видеть в этом ролике, принимают участие и в дубляже «Сверхъестественного» для телеканала Пятница. Например, Вадим Прохоров дублирует Сэма Винчестера...


@темы: русская озвучка

17:10 

Просим интеллектуальной помощи!

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Други, мы тут мучаем серию 10.05 (возможно будет дубляж 10-го сезона для канала «Пятница»), и застряли на фразе:

But, then again, you know, you can't spell “subtex”, without... s-e-x.

После этой фразы Дин (ака Дженсен), разрушив так называемую 4-ю стену, смотрит на зрителей, как бы говоря «ну что же вы, Иглесиасы».
Речь тут идет о намеке на Дэстиэль в пьесе юных дарований из женской школы.

Весь диалог выглядит так:

МАРИ: Although, we do explore the nature of Destiel in act 2.
ДИН: Sorry... what?
МАРИ: Oh, it's just subtext. But, then again, you know, you can't spell “subtex”, without... s-e-x.



И вот, придумать что-то адекватное и хотя бы немного приближенное по смыслу к оригиналу у нас ну никак не получается.
Если у вас есть какие-то оригинальные идеи, будем рады помощи. :)

@темы: поможИте чем сможИте

15:52 

Конвенция в Риме

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Дженсен Эклз, Джейсон Маннс, Ричард Спейт мл. и Роб Бенедикт исполняют песню «Wagon Wheel»



слова

@темы: Роб Бенедикт, Ричард Спейт-мл., Дженсен Эклз, Джейсон Маннс, Джаред Падалеки, Jus In Bello 2015

21:30 

Фото с твиттера Рут Коннелл (Ровена)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
21:27 

На телеканале Пятница продолжают креативить

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Еще одна прикольная реклама «Сверхъестественного» на канале Пятница



БЫЛО

запись создана: 08.05.2015 в 08:09

@темы: русская озвучка, канал Пятница

05:33 

Asylum14

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
C твиттера Джареда:
У нас с Дженсеном сегодня был лучший день на конвенции #Asylum14. Ждем - не дождемся, когда увидим всех вас завтра!!



С твиттера Клифа Костермана (телохранителя Джареда и Дженсена):
По дороге домой после первого дня кона



@темы: твиттер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, фотофакт со съемок

05:26 

C твиттера Клифа Костермана

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Дженсен, Джеффри Дин Морган и Джейсон Маннс играют в крокет


@темы: твиттер, Клиф Костерман, Джеффри Дин Морган, Дженсен Эклз, Джейсон Маннс, фотофакт из жизни

01:40 

Дженсен и Джаред

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
00:06 

Супер-жизнь на твиттере

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Во время выхода в эфир серии 10.21. "Темная Династия" актеры по обыкновению болтали в твиттере. Ingunn перевела для вас их переписку.


@темы: твиттер, переводы, 10 сезон

fargate.ru

главная