• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: спойлеры (список заголовков)
21:08 

Отрывок из 12.01

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
00:26 

Дженсен и Джаред про 12 сезон (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
08:52 

Интервью Миши Коллинза

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Про 12 сезон, коротко

@темы: спойлеры, интервью, Миша Коллинз, 12 сезон

14:39 

Memento

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Еще одно промо 12 сезона

@темы: 12 сезон, промо, спойлеры

12:09 

Интервью Марка Шеппарда (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Небольшое интервью с Марком Шеппардом, в котором он рассказывает, что ждет Кроули в 12-м сезоне.
Русская профессиональная озвучка.

Перевод — Вита Алая
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Лиза Латыпова



оригинал

Вопрос: ...
1. Спасибо 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: спойлеры, русская озвучка, интервью, Марк Шеппард, 12 сезон

12:09 

Семейные узы: промо первых 3-х 12 сезона (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Промо первых трех серий 12-го сезона в русской профессиональной многоголосой озвучке.

Перевод — Лиза Захарьева
Работа со звуком — Лиза Латыпова
Работа с видео — Труляляна



с русскими субтитрами

оригинал

запись создана: 06.10.2016 в 20:31

Вопрос: ...
1. Спасибо 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: спойлеры, русские субтитры, русская озвучка, промо, 12 сезон

02:58 

Промо 12 сезона (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 09.09.2016 в 08:32

@темы: русские субтитры, промо, 12 сезон, спойлеры

18:55 

Спойлеры по касту

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
23:08 

Отрывок из 11.23

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
21:50 

Расширенное промо 11.23 (на английском)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
23:59 

Промо серии 11.23 (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 19.05.2016 в 08:09

@темы: спойлеры, промо, 11 сезон

20:47 

Отрывок из 11.22

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
13:18 

Промо серии 11.22 (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 12.05.2016 в 08:10

@темы: русская озвучка, промо, 11 сезон, спойлеры

16:23 

Описание серий 11.22 и 11.23

zlyuka
01:33 

Промо 11.21

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 05.05.2016 в 08:04

@темы: русская озвучка, промо, 11 сезон, спойлеры

21:37 

Промо 11.20

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 28.04.2016 в 12:18

@темы: 11 сезон, промо, спойлеры

07:54 

Промо 11.19

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
21:51 

Отрывок из 11.18

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
19:52 

Описание серии 11.18

zlyuka
17:29 

Промо серии 11.18 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский


Как мы уже писали — ВКонтакте в группе по «Сверхъестественному», в которой более 700 тысяч участников, повадились воровать наш перевод. Сначала они воровали видео целиком и перезаливали на свой канал. Мы попросили этого не делать, они проигнорировали. Мы стали добавлять в видео логотип нашего канала. Тогда они стали просто снимать перевод в копейку и выдавать его за свой. Когда мы снова обратились с просьбой прекратить воровать, админов нашей группы в их группе забанили... И вот, нам пришлось пойти на то, чтобы выложить промо в заведомо неверном переводе... и что же вы думаете, они снова украли перевод, сняв текст в копейку. Им даже лень как-то перефразировать, тупо снимают один в один.
Выше — промо с верным переводом. А вот наше видео с неверным переводом (мы его переименовали, чтобы не было путаницы) и их — с украденным.


запись создана: 31.03.2016 в 07:58

@темы: русские субтитры, промо, 11 сезон, спойлеры

fargate.ru

главная