Записи с темой: интервью (список заголовков)
21:00 

Интервью Ричарда Спейта мл.

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Ричард Спейт-младший стал полноправным участником «Сверхъестественного», несмотря на то, что появился лишь в пяти сериях. Тому причиной послужили два фактора: неугасающая популярность его персонажа архангела Габриэля, а также непосредственная связь Спейта с фандомом сериала. Поэтому неудивительно, что, несмотря на, казалось бы, окончательную и бесповоротную гибель его героя в пятом сезоне (затем последовало ещё несколько загадочных мимолётных появлений Фокусника), Спейту удалось вернуться в сериал в ином амплуа – в качестве режиссёра.

Читайте интервью, Ричарда Спейта мл. журналу «Variety», которое перевела для вас Людмила Сайфулина


@темы: интервью, Ричард Спейт мл., fargate.ru: новости сайта

15:40 

Реклама с участием Джареда

Living easy, living free
Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low
Джаред выложил на своей странице в фейсбуке видео с рекламой сока Minute Maid

"To hear from my family that I'm #doingood...well, that never EVER gets old. #Sponsored Minute Maid"
перевод: "Услышать от своей семьи, что я справляюсь... Что ж, это НИКОГДА не лишне"

читать дальше



В видео мы видим прекрасную семью Падалеки - Женевьев и двое детишек, Тома и Шеппарда. Помимо всего прочего, там говорится, что во время съёмок Джаред очень скучает, он многое пропускает из жизни своих малышей, переживает из-за этого, поэтому ему очень важно знать, что он, тем не менее, справляется с ролью отца и мужа.

@темы: фейсбук, наши в других проектах, интервью, видео, Джаред Падалеки

22:01 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Предлагаем вашему вниманию не новое, но очень интересное интервью, данное Трэвисом Аароном Уэйдом сайту supernaturalwiki, в переводе Людмилы Сайфулиной.

ЧИТАТЬ НА НАШЕМ САЙТЕ



Людмила также перевела биографию Трэвиса Аарона Уэйда.

@темы: интервью, Трэвис Аарон Уэйд, fargate.ru: новости сайта

13:40 

Интервью с Трэвисом Аароном Уэйдом (Коул)

fargate.ru
В десятом сезоне появился новый харизматичный герой, как выяснилось, долгие годы искавший Дина Винчестера, чтобы отомстить ему за убийство отца – Коул Трентон. Эту роль блестяще исполнил Тревис Аарон Уэйд – человек интересной судьбы.
В интервью сайту talknerdywithus.com, которое любезно перевела zlyuka Тревис рассказывает, как стал актером, с кем ему посчастливилось работать и встречаться, и почему он так хорошо понимает фанатов.


запись создана: 15.10.2015 в 06:21

@темы: интервью, Трэвис Аарон, fargate.ru: новости сайта, 10 сезон

22:45 

«Super News Magazine»

fargate.ru
Наши друзья из замечательного интернет-проекта «Super News Magazine», на страницах которого собрано все самое интересное из мира кино, книг и телевидения, поделились с нами двумя интересными выпусками своего журнала.

Первый посвящен 10-летнему юбилею «Сверхъестественного». Здесь рассказывается об истоках, об актерах, о сюжете и обо всем, что связано с нашим любимым шоу. Тут вы сможете прочитать интервью с актерами дубляжа, чьими голосами на телевидении говорят главные герои сериала: Сереем Куприяновым (Дин Винчестер), Вадимом Прохоровым (Сэм Винчестер) и Максимом Сергеевым (ангел Кастиэль).

А во втором номере – фоторепортаж со «Старкона», где наш сайт представил стенд «Сверхъестественного», биография очаровательного Себастьяна Роше (Бальтазар) и еще много интересного.

Тыц на картинку, чтобы скачать номер



Флеш-версии журналов вы найдете на сайте «Super News Magazine»

@темы: fargate.ru: новости сайта, интервью

12:18 

Дженсен и Джаред отвечают на вопросы поклонников

fargate.ru
Братья Винчестеры начали бороться со злом раньше, чем научились ходить и разговаривать. В одиннадцатом же сезоне, когда «Сверхъестественное» вернётся на голубые экраны, объявится новое чудовище – Тьма, которую братья выпустили на свет божий в финале десятого сезона. Подробнее о том, что ждет нас в новом сезоне, рассказывают Дженсен Эклз и Джаред Падалеки, которые любезно ответили на вопросы фанатов.


запись создана: 12.09.2015 в 05:51

@темы: спойлеры, переводы, интервью, fargate.ru: новости сайта, 11 сезон

22:24 

Интервью с организатором Римской конвенции

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Уже завтра откроется бронирование билетов на JIBCON – конвенцию по Сверхъестественному, которая в следующем году пройдет в Риме в седьмой раз. Свое участие уже подтвердил основной актёрский состав, а всю информацию вы можете найти на официальном сайте кона: www.jusinbello.it
Мы же предлагаем вашему вниманию интервью с Даниэлой Кьюза – бессменным организатором самой известной европейской конвенции.

изображение

@темы: интервью, fargate.ru: новости сайта, Jus In Bello

12:55 

Интервью Дженсена Эклза для people.com

Стриж_
Золотое небо в вышине...
Благотворительная кампания «Всегда продолжай бороться», основанная звездой «Сверхъестественного» Джаредом Падалеки, собрала немало средств в пользу фонда «Написать любовь на ее руках», который помогает людям, борющимся с депрессией, зависимостями и суицидальными наклонностями. Еще одним результатом – и куда более важным с точки зрения Джареда, недавно пережившего самоубийство близкого друга, – стала возможность снять печать молчания с подобных проблем.

Своим ошеломительным успехом кампания в первую очередь обязана поддержке фандома «Сверхъестественного» – к концу близится уже 10-й сезон, но число поклонников сериала только возрастает.

Теперь же Падалеки и его коллега Дженсен Эклз объединили усилия. Они основали совместный фонд донорского финансирования – «детский вариант благотворительной организации», как выразился Эклз. Среди многочисленных целей фонда – поддержка и помощь людям, страдающим от душевных недугов и психических расстройств. Возможно, в дальнейшем Джаред и Дженсен примут участие в совместном проекте с некоммерческой организацией «Случайные дела», которую продвигает Миша Коллинз, еще одна звезда «Сверхъестественного». Однако пока об этом говорить рано: по словам Эклза, «их юный фонд еще только учится ходить».

В интервью «People» тридцатисемилетний актер рассказал о личных причинах, побудивших его влезть в дела благотворительности, и о том, как он сумел помочь Джареду, когда Падалеки едва не затянуло в «темный колодец депрессии» во время съемок третьего сезона «Сверхъестественного». По откровенному признанию Дженсена, он сам сталкивался с подобными проблемами и может на собственном опыте подтвердить – в таких случаях важно не только, чтобы рядом был кто-то близкий, с кем можно поделиться, но главное – найти в себе мужество открыться и попросить о помощи.

Эта тема нашла отражение и в нынешней сюжетной линии сериала: персонаж Дженсена Дин борется с влиянием Печати Каина, которая грозит полностью подчинить себе его, если герои не найдут способа избавиться от нее. (Не беспокойтесь, мы обязательно поговорим и о том, что ждет братцев Винчестеров).


@темы: интервью, Дженсен Эклз, fargate.ru: новости сайта

11:08 

С фейсбука Дженсена

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Мы только что закончили снимать 10 сезон!!! 10 лет. Один и тот же сериал и один и тот же стремный коллега. Но, черт возьми, его нельзя не любить. Это интервью после окончания съемок, которое я взял у моего друга Джареда Падалеки. Ура!!!

- Джаред, только что закончился твой десятый год съемок в "Сверхъестественном". Как ощущения?
- Я потрясен, взволнован и очень устал. Но взволнован, и потрясен, и устал. И взволнован, но потрясен. И устал. Но у меня есть виски, которым меня угостил Дженсен Эклз.





Не хотел это постить, но мы закончили 10 сезон и подумали, что можно попробовать запечатлеть этот момент на память для нас самих. Идиотская идея.

Оператор: Пишем!
Джаред: Привет, народ, это...
Дженсен: Что еще за "привет, народ"? Это для нас.
Джаред: Привет, я и Дженсен. Я - это или ты, или кто-то, кто прямо сейчас рядом с тобой.
Дженсен: Да.
Джаред: Это волшебство какое-то - смотреть на нас...
Дженсен: Мы только что закончили десятый год съемок.
Джаред: За двести восемнадцать серий...
Дженсен: Двести восемнадцать серий, десять лет на телеэкранах...
Джаред: Давай-ка, отвлекись на секундочку. Чокнемся. Волшебно.
Оператор: Идиоты...
Джаред: Десять сезонов позади, впереди еще десять.
Дженсен: Ого!
Джаред: Снято!



@темы: интервью, видео, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 10 сезон

22:50 

Джаред Падалеки: «Я окружаю себя вещами, которые меня радуют»

Ingunn
It's only forever - not long at all...
В небольшом интервью, данном журналу People, Джаред Падалеки рассказывает о своем доме в Остине, штат Техас.

ЧИТАЙТЕ НА НАШЕМ САЙТЕ В ПЕРЕВОДЕ Стриж_


@темы: fargate.ru: новости сайта, Джаред Падалеки, интервью, фотофакт из жизни

19:15 

Интерьвью Джареда Падалеки для интернет-портала Variety

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Вот уже десятый сезон Джаред Падалеки наравне с Дженсеном Эклзом является ведущим актером «Сверхъестественного». Сериал выходит на канале CW и пользуется огромным успехом у телезрителей. Подобно другим знаменитостям, Падалеки много внимания уделяет благотворительности, а популярность и преданная любовь поклонников позволяют ему участвовать в различных проектах, в том числе помогать Научно-исследовательскому госпиталю св. Иуды по изучению детской онкологии и Службе спасения собак. В настоящий момент Джаред развернул собственную кампанию на сайте represent.com. Все средства, полученные от продажи футболок, пойдут в пользу благотворительной организации «Написать «Любовь» на ее руках», оказывающей поддержку людям, борющимся с депрессией, зависимостями, пристрастием к самоистязанию и суицидальными наклонностями.

Многие актеры канала CW принимают участие в подобных инициативах. Коллега Джареда по «Сверхъестественному» Миша Коллинз основал некоммерческую организацию «Random Acts» и продвигает идею творить добрые дела по всему миру. Звезда сериала «Стрела» Стивен Амелл собирает пожертвования в рамках акции «К черту рак!» (F… cancer), организовав на сайте represent.com продажу футболок. Именно пример Стивена побудил Падалеки развернуть кампанию «Всегда продолжай бороться», которая продлится до 17 марта.

«Variety» расспросил Джареда Падалеки о его начинаниях и о собственном опыте борьбы с депрессией. Интервью немного сокращено и отредактировано, но слова Джареда мы постарались донести полностью.


@темы: интервью, Джаред Падалеки, fargate.ru: новости сайта

20:42 

Интерьвью Джареда Падалеки для people.com

fargate.ru
Как и Сэм Винчестер из сериала «Сверхъестественное», Джаред Падалеки пытается спасать человеческие жизни.

Тридцатидвухлетний актер участвует в кампании в пользу благотворительной организации «Написать «Любовь» на ее руках», оказывающей поддержку людям, борющимся с депрессией, зависимостями и суицидальными наклонностями.

«Всегда продолжай бороться» – вот девиз кампании Джареда. В рамках акции планировалось продать тысячу футболок, но результат существенно превзошел все ожидания. И не только из-за ее идейного содержания, но также благодаря активности преданных поклонников актера (его лицо, изображенное на футболках, явно поспособствовало продажам).

В эксклюзивном интервью «People» Падалеки откровенно рассказывает, почему эта кампания так важна для него, а также приоткрывает завесу тайны над тем, что будет дальше с его персонажем в «Сверхъестественном», как они с другом и коллегой Дженсеном Эклзом прикалываются на съемках, и увидим ли мы Джареда на встрече актеров из сериала «Девочки Гилмор».


запись создана: 23.03.2015 в 17:50

@темы: интервью, Джаред Падалеки, fargate.ru: новости сайта

23:53 

Марк Шеппард: «Кроули всегда остается самим собой»

fargate.ru
Если бы пару сезонов назад кто-то предположил, что в сериале «Сверхъестественное» (Supernatural) появится мать самого Короля Ада, этого человека сочли бы по меньшей мере выдумщиком. Но десятый сезон оказался полон сюрпризов. Исполнитель роли Кроули Марк Шеппард в своем интервью рассказал о том, что еще ждет его героя, об отношениях демона с Ровеной и Винчестерами, а также о возвращении Каина.

Возможны спойлеры!

Что из истории Кроули запомнилось Вам больше всего за время работы над сериалом?

Он крут всегда, и работа над воплощением такого сильного образа приносит мне одно удовольствие. Огромная заслуга в создании этого харизматичного и противоречивого персонажа принадлежит нашим сценаристам. Вот уже на протяжении шести сезонов они по крупицам собирают характер Кроули. Каждая новая глава сериала открывает моего героя с другой стороны. В нем всегда остается какая-то загадка.


Перевод © LostFilm.TV

@темы: интервью, Марк Шеппард, 10 сезон

17:47 

fargate.ru
Дорогие и любимые!
Мы договорились об интервью с идейным вдохновителем и организатором Римской конвенции Даниэлой Кьюзой. Если у вас есть вопросы, которые вы бы хотели ей задать, оставляйте их в комментариях.

изображение

запись создана: 20.01.2015 в 23:05

@темы: интервью, обсуждения, околосериальное

14:59 

Дженсен Эклз и Джаред Падалеки в интервью по поводу 200-ого эпизода дляTV Guide

Nesielena

запись создана: 09.11.2014 в 08:20

@темы: интервью, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 200 эпизод, 10 сезон

21:45 

Интервью Гила МакКини (Генри Винчестер)

fargate.ru
Гил МакКинни сыграл в «Сверхъестественном» роль дедушки Сэма и Дина – Генри Винчестера и сразу полюбился многим зрителям. А когда Гил первый раз появился на конвенции по сериалу и спел, то поразил сердца всех фанатов. Представительница сайта Fangasm взяла интервью у актера, а мы публикуем самые интересные вопросы, на который ответил Гил в переводе wing-sco.


@темы: интервью, Гил МакКинни

20:26 

Джаред Падалеки: интервью для Access Hollywood

Nesielena
21:49 

Миша Коллинз на канале "Пятница"

Ingunn
It's only forever - not long at all...
19:38 

Дженсен Эклз, Джаред Падалеки интервью для Access Hollywood

Nesielena
01:27 

Дженсен и Джаред отвечают на вопросы фанатов (1 и 2 часть)

fargate.ru
Перевели и сегодня озвучили :)



Перевод - FarGate.RU (Ingunn)
Работа с видео - Игорь Круглов
Озвучка - студия "Кравец-рекордз"

@темы: интервью, видео, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

fargate.ru

главная