• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью (список заголовков)
11:48 

Беседа со сценаристом Робби Томпсоном

fargate.ru
13.04.2017 в 19:56
Пишет Маленькая сосна:

Беседа с Робби Томпсоном
Автор: hells-half-acre
Переводчик: Маленькая сосна
Бета: Lacerrta
Размер: ~1900 слов в оригинале
Примечания переводчика:
1. Это отчет о беседе с бывшим сценаристом СПН Робби Томпсоном во время комик-кона Emerald City Comic-Con, который проходил с 2 по 5 марта 2017 г. в Сиэтле.
2. Комментарии в скобках - замечания автора, за исключением случаев, оговоренных специально.

Читать дальше

URL записи

@темы: интервью, Робби Томпсон

13:27 

Сверхъестественные парни

fargate.ru
Лучше поздно, чем никогда, подумали мы и прямо сейчас предлагаем вашему вниманию статью из сентябрьского выпуска журнала «Rogue Magazine». Хизер Сайдлер побеседовала с Джаредом Падалеки, Дженсеном Эклзом и Мишей Коллинзом. Перевела для вас статью замечательная Татьяна Юдина.

«Мне всё так же очень нравится играть этого персонажа, – говорит Дженсен о Дине. – Мне очень нравится сюжет, сценарий, который для меня пишут, взаимоотношения этого героя с другими – мне и по сей день интересно за ними наблюдать. Я уже так давно день за днём играю его, а он меня по-прежнему вдохновляет, ставит передо мной непростые задачи, и это доставляет мне удовольствие. Роль нет-нет да и бросит мне вызов, и, наверное, это одна из причин, по которым персонаж не приедается. Потому что мы наслаждаемся процессом, и, думаю, это заметно».


@темы: fargate.ru: новости сайта, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Миша Коллинз, интервью, переводы

20:17 

Джаред на шоу "В прямом эфире с Кэлли" - 7 ноября 2016 г. (рус.суб.)

fargate.ru
Пишет Nadin7:

Джаред на шоу "В прямом эфире с Кэлли" (7 ноября 2016 г.)

Смотрите с русскими субтитрами.


P.S. Загрузила на ютуб и в ВК (т.к. на ютуб такие интервью могут заблокировать).
Смотреть...

UPD: Джаред заглянул на свою страничку в Инстаграм и поделился фото из закулисья шоу "В прямом эфире с Кэлли", где он вчера давал интервью. К снимку он оставил такой комментаий:
Спасибо всем на шоу "В прямом эфире с Кэлли", что пригласили меня и позволили "проболтаться" о малыше #3... :) #СПНСемья #ВПБ


© Supernatural Russia

@темы: русские субтитры, интервью, Джаред Падалеки

00:26 

Дженсен и Джаред про 12 сезон (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
08:52 

Интервью Миши Коллинза

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Про 12 сезон, коротко

@темы: спойлеры, интервью, Миша Коллинз, 12 сезон

00:32 

Сверхъестественное за 30 секунд (русские субтитры)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Короткое видео с портала Entertainment Weekly. Ведущие актеры пытаются за полминуты рассказать содержание 11 сезонов "Сверхъестественного". :-D


@темы: русские субтитры, интервью, видео, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

12:09 

Интервью Марка Шеппарда (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Небольшое интервью с Марком Шеппардом, в котором он рассказывает, что ждет Кроули в 12-м сезоне.
Русская профессиональная озвучка.

Перевод — Вита Алая
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Лиза Латыпова



оригинал

Вопрос: ...
1. Спасибо  18  (100%)
Всего: 18

@темы: спойлеры, русская озвучка, интервью, Марк Шеппард, 12 сезон

14:15 

«Сверхъестественное» на страницах «Entertainment Weekly»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
С небольшой задержкой (вызванной большой загруженностью на работе) Татьяна Юдина перевела для вас статью о «Сверхъестественном» из журнала «Entertainment Weekly» на обложке которого гордо красуются Дженсен, Джаред и Детка.

Следующий рубеж, на достижении которого сосредоточены Эклз и Падалеки – триста эпизодов (а это случится на тринадцатой серии четырнадцатого сезона). Однако, чему их научили Сэм и Дин, так это тому, что Смерть может поджидать за любым поворотом (как правило, в компании пиццы). «Если не доберёмся до трёхсотой серии, мы с Эклзом сильно расстроимся, – говорит Падалеки, – когда отснимем триста, тогда, наверное, можем решить, что пришла пора прощаться. Есть вероятность, что всё изменится, но мы не считаем, что триста эпизодов – уже дело решённое». Эклз прибавляет: «Нам платят за то, чтобы мы привнесли немного магии в написанный сценарий, и я по-прежнему эту магию ощущаю. День, когда это чувство пропадёт, будет очень печальным, и я надеюсь, он никогда не настанет. До того момента хотелось бы добраться до трёхсот эпизодов».


запись создана: 22.09.2016 в 03:37

@темы: fargate.ru: новости сайта, 12 сезон, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, интервью

13:53 

Секрет долгой жизни «Сверхъестественного»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Предлагаем вашему вниманию перевод статьи, опубликованной на портале Entertainment Weekly, который для вас подготовила Татьяна Юдина.
Создатели и ведущие актеры сериала рассуждают о его перспективах и возможном финале.
ТЫЦ НА ФОТО И ЧИТАТЬ СТАТЬЮ


запись создана: 09.09.2016 в 23:16

@темы: интервью, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, fargate.ru: новости сайта, 12 сезон

14:00 

Новости сайта

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Злюка перевела для вас небольшое интервью с Марком Шеппардом, в котором актер рассказывает, как Кроули собирается вернуть себе Ад


@темы: интервью, Марк Шеппард, fargate.ru: новости сайта, 12 сезон

23:49 

Интервью с Джаредом Падалеки

fargate.ru
Ingunn перевела для вас статью о Джареде Падалеки, опубликованную в летнем выпуске журнала «Moods», в которой Джаред рассказывает о том, как справляется с собственными психологическими проблемами и помогает бороться с ними другим людям.


@темы: интервью, Джаред Падалеки, fargate.ru: новости сайта

19:07 

Интервью Джареда от Кессиди Гард (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
В интервью Джаред рассказал о своей новой кампании в помощь пострадавшим в Орландо и о том, кто его навел на мысль заняться благотворительными кампаниями, о борьбе с депрессией, о возвращении в сериал «Девочки Гилмор» и о том, какие сериалы и фильмы он смотрит на досуге.

Транскрипт — Allice Grinband
Перевод — Злюка
Редактура — Юлия Коваленко
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


@темы: русская озвучка, интервью, видео, Джаред Падалеки, SaturnAwards

14:22 

Интервью Дженсена от Кессиди Гард (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Еще одно интервью Дженсена на красной дорожке премии «Сатурн», которое он дал Кессиди Гард. Дженсен рассказал, какой сплоченный у них коллектив, о том, приходят ли жены и дети актеров на съемочную площадку, о том, какое имя ему предлагали взять в начале актерской карьеры и ответил еще на пару вопросов....

Перевод — Злюка
Редактура — Юлия Коваленко
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


@темы: русская озвучка, интервью, видео, Дженсен Эклз, SaturnAwards

14:00 

Интервью Дженсена для сайта WorldMonitor.TV (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Интервью Дженсена Эклза для сайта WorldMonitor.TV на красной дорожке премии «Сатурн»

«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, вручаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов.
Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии.

Перевод — Злюка
Редактура — Юлия Коваленко
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


@темы: русская озвучка, интервью, видео, Дженсен Эклз, SaturnAwards

14:01 

Премия «Сатурн»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Дженсен Эклз, Джаред Падалеки и создатель «Сверхъестественного» Экрик Крипке на красной дорожке премии «Сатурн»





Интервью Джареда и Дженсена на этой самой красной дорожке






@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, SaturnAwards, интервью

19:44 

Интервью Мэтта Коэна

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Большое интервью, которое Мэтт Коэн, исполнитель роли молодого Джона Винчестера, дал представительницам сайта FanGasm, в переводе Людмилы Сайфулиной читайте
НА НАШЕМ САЙТЕ

изображение

@темы: fargate.ru: новости сайта, Мэтт Коэн, интервью

21:00 

Интервью Ричарда Спейта мл.

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Ричард Спейт-младший стал полноправным участником «Сверхъестественного», несмотря на то, что появился лишь в пяти сериях. Тому причиной послужили два фактора: неугасающая популярность его персонажа архангела Габриэля, а также непосредственная связь Спейта с фандомом сериала. Поэтому неудивительно, что, несмотря на, казалось бы, окончательную и бесповоротную гибель его героя в пятом сезоне (затем последовало ещё несколько загадочных мимолётных появлений Фокусника), Спейту удалось вернуться в сериал в ином амплуа – в качестве режиссёра.

Читайте интервью, Ричарда Спейта мл. журналу «Variety», которое перевела для вас Людмила Сайфулина


@темы: интервью, Ричард Спейт мл., fargate.ru: новости сайта

15:40 

Реклама с участием Джареда

Living easy, living free
Жизнь - она как сказка... в исполнении Стивена Кинга (с)
Джаред выложил на своей странице в фейсбуке видео с рекламой сока Minute Maid

"To hear from my family that I'm #doingood...well, that never EVER gets old. #Sponsored Minute Maid"
перевод: "Услышать от своей семьи, что я справляюсь... Что ж, это НИКОГДА не лишне"

читать дальше



В видео мы видим прекрасную семью Падалеки - Женевьев и двое детишек, Тома и Шеппарда. Помимо всего прочего, там говорится, что во время съёмок Джаред очень скучает, он многое пропускает из жизни своих малышей, переживает из-за этого, поэтому ему очень важно знать, что он, тем не менее, справляется с ролью отца и мужа.

@темы: фейсбук, наши в других проектах, интервью, видео, Джаред Падалеки

22:01 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Предлагаем вашему вниманию не новое, но очень интересное интервью, данное Трэвисом Аароном Уэйдом сайту supernaturalwiki, в переводе Людмилы Сайфулиной.

ЧИТАТЬ НА НАШЕМ САЙТЕ



Людмила также перевела биографию Трэвиса Аарона Уэйда.

@темы: интервью, Трэвис Аарон Уэйд, fargate.ru: новости сайта

13:40 

Интервью с Трэвисом Аароном Уэйдом (Коул)

fargate.ru
В десятом сезоне появился новый харизматичный герой, как выяснилось, долгие годы искавший Дина Винчестера, чтобы отомстить ему за убийство отца – Коул Трентон. Эту роль блестяще исполнил Тревис Аарон Уэйд – человек интересной судьбы.
В интервью сайту talknerdywithus.com, которое любезно перевела zlyuka Тревис рассказывает, как стал актером, с кем ему посчастливилось работать и встречаться, и почему он так хорошо понимает фанатов.


запись создана: 15.10.2015 в 06:21

@темы: интервью, Трэвис Аарон, fargate.ru: новости сайта, 10 сезон

fargate.ru

главная