• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: промо (список заголовков)
07:54 

Промо 11.19

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
21:51 

Отрывок из 11.18

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
17:29 

Промо серии 11.18 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский


Как мы уже писали — ВКонтакте в группе по «Сверхъестественному», в которой более 700 тысяч участников, повадились воровать наш перевод. Сначала они воровали видео целиком и перезаливали на свой канал. Мы попросили этого не делать, они проигнорировали. Мы стали добавлять в видео логотип нашего канала. Тогда они стали просто снимать перевод в копейку и выдавать его за свой. Когда мы снова обратились с просьбой прекратить воровать, админов нашей группы в их группе забанили... И вот, нам пришлось пойти на то, чтобы выложить промо в заведомо неверном переводе... и что же вы думаете, они снова украли перевод, сняв текст в копейку. Им даже лень как-то перефразировать, тупо снимают один в один.
Выше — промо с верным переводом. А вот наше видео с неверным переводом (мы его переименовали, чтобы не было путаницы) и их — с украденным.


запись создана: 31.03.2016 в 07:58

@темы: русские субтитры, промо, 11 сезон, спойлеры

21:33 

Отрывок из 11.17

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
13:15 

Промо серии 11.17. (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 24.03.2016 в 09:15

@темы: спойлеры, русская озвучка, промо, 11 сезон

19:23 

Промо серии 11.16 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
23:15 

Отрывок из 11.15

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
23:04 

Промо серии 11.15 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 18.02.2016 в 09:16

@темы: спойлеры, промо, 11 сезон

23:16 

Отрывок из 11.14

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
23:38 

Промо серии 11.14 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 11.02.2016 в 08:51

@темы: русские субтитры, промо, 11 сезон, спойлеры

21:31 

Отрывок из 11.13

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
18:20 

Промо серии 11.13 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 04.02.2016 в 09:09

@темы: спойлеры, русские субтитры, промо, 11 сезон

22:37 

Промо серии 11.12 (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 28.01.2016 в 09:17

@темы: спойлеры, русская озвучка, промо, 11 сезон

21:41 

Отрывок из 11.11

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
10:22 

Промо серии 11.11 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 21.01.2016 в 09:05

@темы: русские субтитры, промо, 11 сезон, спойлеры

08:52 

Никогда не отступать, никогда не сдаваться! ©

fargate.ru
Актеры и создатели сериала поделились в соцсетях роскошной промкой второй половины 11-го сезона


@темы: 11 сезон, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Джим Майклз, Миша Коллинз, Эрик Крипке, промо, русские субтитры

18:48 

Джереми Карвер про 11.10 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 19.01.2016 в 12:38

@темы: русские субтитры, промо, 11 сезон, спойлеры

22:59 

Расширенное промо серии 11.10... (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
...или даже всей половины сезона

UPD: Теперь и в русской озвучке
Всех, включая диктора, записали на прошлой неделе, ждали только, когда впишут Кроули.
Актер смог приехать только сегодня.
Поэтому небольшая неувязочка — диктор обещает новые серии на следующей неделе.
Но на самом деле 10-я серия в оригинале выйдет уже завтра утром.



с русскими субтитрами

оригинал

запись создана: 15.01.2016 в 21:52

@темы: 11 сезон, промо, спойлеры

19:41 

Промо серии 11.10 (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
09:42 

Джереми Карвер про 11.09

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

fargate.ru

главная