Записи с темой: fargate.ru: путеводитель (список заголовков)
11:46 

Новости сайта

fargate.ru

Мы продолжаем восполнять пробелы на нашем сайте и wing-sco предлагает вашему вниманию перевод последних четырех глав официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного».
О своих актеры сериала рассказывают о своих героях: Джоне Винчестере, его друге Бобби Сингере, Элен Харвелл и ее дочери – Джо Харвелл.




@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 2 сезон

22:11 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
И еще одна глава путеводителя по 7-му сезону «Сверхъестественного», в которой Джаред Падалеки рассказывает о том, что думает о своем персонаже и о сюжетной линии этого сезона.

«Я узнал о смерти Бобби в разгар съемок серии со свадьбой, и понятное дело, мне стало очень грустно, – вспоминает Джаред Падалеки. – Я чувствовал себя паршиво, будто я теряю друга. И это странно. Ведь я до сих пор дружу с Джимом Бивером, мы обмениваемся твиттами, перешучиваемся, и видимся на конвенциях, если оба приезжаем. Но все равно это ощущалось, как потеря друга, и это хорошо видно на экране».


@темы: 7 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

18:11 

Путеводитель. Сезон 7

fargate.ru
wing-sco вышла на финишную прямую в переводе путеводителя по седьмому сезону «Сверхъестественного», она предлагает вашему вниманию увесистую главу, посвященную заключительной серии сезона — 7.23. «Выживают сильнейшие»

«Скрижаль была предметом, который эволюционировал по ходу обсуждений в офисе сценаристов. Мы были очень взволнованы, ведь скрижаль оказалась тем, что потенциально могло породить множество сюжетов в восьмом сезоне, – говорит Сара Гэмбл. – Помню, мы с Беном Эдлундом говорили, что Слово Божье, записанное на нескольких скрижалях, можно рассматривать, как пусковые коды. Например, у Кроули припрятано что-то, и он ждет подходящего момента, чтобы пустить это в ход. Тогда наличие у Кроули карманного пророка, который может прочесть скрижаль, может привести к чему-то очень и очень плохому».

«Вот на этом месте Сара нас и оставила, – подводит итог Роберт Сингер. – С захватившим пророка Кроули, одним в целом свете Сэмом, и застрявшими в Чистилище Дином и Кастиэлем». «По-моему все очень логично, разве нет? – спрашивает Сара Гэмбл. – Проблемы – это возможности. Наслаждайтесь».



@темы: 7 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

19:28 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
Совсем недолго осталось ждать до выхода новой серии, ну а пока можно скрасить ожидание чтением путеводителя по «Сверхъестественному».
euph0xx все еще в строю и предлагает вашему вниманию очередную главу путеводителя по 2-му сезону. На этот раз речь пойдет о том, как задумывалась и снималась серия 2.10. «Травля».

«Я задумывала Эву не как потенциальную девушку Сэма, а, скорее, как сестру, которой у него никогда не было. — Объясняет сценарист Раэль Такер. — И это дало мне намного больше возможностей. Я смогла сделать Эву более решительной, более острой на язык – она могла вести себя естественно, ведь ей не нужно было флиртовать с Сэмом. На самом деле ей вообще не нужно ничего этого. Эва Уилсон – обычная девчонка, которая вдруг оказывается в эпицентре какого-то сумасшествия. Мне знакомо это чувство. Иногда, когда мы с другими сценаристами сидим и придумываем очередной сюжет, обсуждая, могут ли демоны превращать человеческие органы в жижу или взрывать людям головы, я ловлю себя на мысли – как я вообще попала в этот дурдом?»


@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 2 сезон

15:23 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
Неутомимая euph0xx продолжает перевод официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного» и на этот раз предлагает вашему вниманию главу, в которой рассказывается о серии, где Дин и Сэм оказались в городе зараженном демонским вирусом 2.09. «Кроатон».

«Происшествие в Роаноке – это первая американская легенда о призраках, – говорит Эрик Крипке, – Помню, как услышал ее еще в пятом классе. Я подумал тогда: «Вот это да! Почему же столько людей про нее не знают? Бесследно исчезла целая колония, а все, что осталось от ее поселенцев – слово «Кроатон», вырезанное на стволе дерева. И это случилось на самом деле!»


@темы: fargate.ru: новости сайта, 2 сезон, fargate.ru: путеводитель

21:28 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
euph0xx уже не может остановиться и, как пророк Кевин без устали переводит скрижаль, так euph0xx не покладая рук переводит официальный путеводитель по второму сезону «Сверхъестественного».
Она предлагает вашему вниманию главу, посвященную работе над серией 2.08. «Блюз о Перекрестке», в которой Винчестеры познакомились с демоном перекрестка.

«В основу серии «Блюз о Перекрестке» легла очень особенная для меня история, потому что самый первый сценарий, который я написал, будучи еще студентом колледжа, был именно про легенду о Роберте Джонсоне, – рассказывает Эрик Крипке, – Эта легенда – квинтэссенция всего, что я люблю в «Сверхъестественном». В ней есть и американский фольклор, и атмосфера настоящего американского хоррора, а еще ее события происходят на пыльных дорогах провинциальных Штатов… И все это сопровождает великолепная музыка».


@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 2 сезон

17:09 

Кодекс для призраков

fargate.ru
«Ким Маннерс часто шутит, что законы, по которым «живут» призраки в сериале, запутаны, непредсказуемы и ведомы одному только Крипке. Отчасти это правда, – признает Эрик Крипке, – я придумываю их постепенно, в зависимости от того, в какой ситуации оказывается призрак, и будет ли его поведение выглядеть правдоподобно. Это кажется мне вполне логичным».



СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА

От: Эрика Крипке через Кима Маннерса
Кому: Всей съемочной группе
Тема: Кодекс для призраков

Законы, действующие для призраков, зависят от погодных условий, урожая, фазы луны и положения планет на время съемок текущей серии «Сверхъестественного». Иначе говоря, от полной чуши.

Если у вас возникает спорная ситуация, и вам нужно узнать стороннее мнение, спросите Эрика Крипке о правилах на этой неделе.

@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 2 сезон

16:06 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
И снова мы возвращаемся в благословенный второй сезон и очередная глава официального путеводителя по «Сверхъестественному» повествует о том, как снималась серия 2.07. «Обычные подозреваемые».

«Джаред и Дженсен настолько вжились в свои образы, что теперь они иногда добавляют в диалоги что-то от себя, – рассказывает звукорежиссер Дональд Пашу, – Актеры только рады импровизировать, особенно, когда мы добавляем или меняем реплики во время озвучивания. А потом редакторы кропотливо вставляют и укладывают получившийся текст. Иногда Джаред и Дженсен даже слегка меняют сюжетную линию. Например, в финальной сцене «Обычных подозреваемых», когда Сэм и Дин уходят от Баллард, Эклз говорит такую фразу, делая отсылку к «Экзорцисту»: «А я бы сейчас навернул горохового супчика». Мы не снимали эту реплику, а добавили ее уже при перезаписи».

ЧИТАТЬ ГЛАВУ



Перевод — euph0xx

@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 2 сезон

20:05 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
euph0xx продолжает перевод официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного» и предлагает вашему вниманию главу, посвященную съемкам серии 2.06. «Выхода нет».

Алона Тал во время съемок сцен, где Джо находилась в импровизированной темнице Холмса, вела себя на удивление спокойно. Хотя другой бы на ее месте страдал от приступа клаустрофобии. «Когда меня по-настоящему заперли в моем «гробу», чтобы снимать через узкую щель, я утешала себя мыслью, что могу выбраться оттуда в любую минуту». Режиссер серии Ким Маннерс отмечает, что «старался как можно больше снимать запертую Алону с открытой крышкой ее «темницы», чтобы она чувствовала себя свободнее. Хотя несколько раз она все-таки пугалась до чертиков… Но это помогло ей реалистично сыграть испуганную Джо».


@темы: 2 сезон, fargate.ru: путеводитель

21:07 

Путеводитель. Сезон 7

fargate.ru
wing-sco продолжает переводить официальный путеводитель по 7-му сезону «Сверхъестественного» и предлагает вашему вниманию две главы.
Первая посвящена очаровательному и очень коварному злодею — Кроули



А вторая повествует о тех, без кого съемки сериала превратились бы в хаос — «Знакомьтесь со съемочной группой: первый помреж»

«Когда режиссеры впервые приходят снимать «Сверхъестественное», или если это уже не первая их серия, но они не следили за развитием сюжета, то Кевин Паркс и Джон МакКарти читают им вводный курс по мифологии «Сверхъестественного». «Когда к нам приходят новые режиссеры, – рассказывает Кевин Паркс, – мы должны выдать им целую кучу информации от истоков сериала до того, что происходит в нем сейчас. Мы рассказываем им, кто такие ангелы и демоны, на каких монстров охотились наши парни, ставим их в известность, как одни события связаны с другими. Фактически, мы знакомим их с нашей мифологией, накопленной с первой по 149 серию!»

@темы: 7 сезон, Марк Шеппард, fargate.ru: путеводитель

09:53 

Путеводитель. Сезон 7

fargate.ru
И снова официальный путеводитель по 7-му сезону «Сверхъестественного». Очередная глава повествует о серии, где левиафаны одурманивали народ пищевой добавкой, а Винчестерам пришлось перейти на невкусную здоровую пищу — 7.22. «И будет кровь».

В течение всего сезона Винчестеры теряли самое дорогое для них – начиная с Импалы и заканчивая Бобби. Кажется, что лишить Дина еще и пирогов будет уж слишком жестоко, но Дэниэл Лофлин непреклонен. «Это было самой сутью сцены! – настаивает он. – Конечно, это жестоко. Но если ты не можешь убить своих главных героев, ты определенно можешь их помучить». «Дело в том, что темой всего сезона было лишение, – согласен с ним Эндрю Дабб. – Так что нам пришлось забрать и пироги, и еду из придорожных забегаловок. Ты все это забираешь и тем самым бьешь Дина в самое сердце.


@темы: 7 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

08:53 

Путеводитель. Сезон 7

fargate.ru
По просьбе трудящихся wing-sco перевела главу официального путеводителя по 7-му сезону «Сверхъестественного», рассказывающую о съемках серии 7.04. «Защищая свою жизнь», в которой чувство вины чуть не свело Дина Винчестера в могилу.

«Это будет главной загадкой восьмого сезона, – шутит Адам Гласс о вопросе Дина. – Это мы и будем выяснять все двадцать три серии: бывают ли собаки-призраки?»
«Лично я в это верю, – уже серьезно прибавляет Адам Гласс. – Я помню, как будучи ребенком, задавался вопросами: «Есть ли Бог?», «Есть ли загробная жизнь?». А на вопрос: «А что случается с животными, когда их убивают?» мне отвечали: «Они просто умирают». Но идея о том, что только существа, стоящие на высшей ступени эволюции, имеют душу, всегда казалась мне невероятной. Я всегда думал, что либо все имеют душу, либо никто. Так что я держусь мнения, что собаки имеют душу, и, следовательно, могут стать призраками».



@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 7 сезон

21:33 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
euph0xx продолжила восполнять пробелы на нашем сайте и перевела главу, повествующую о том, как снималась серия 2.04. «Мертвые — детям не игрушки», где первый раз во вселенной «Сверхъестественного» появились зомби.

«Мы искали подходящую историю, которая позволила бы показать, как по-разному Сэм и Дин переживают смерть Джона, и как это влияет на их отношения, – объясняет сценарист Раэль Такер, – Посещение могилы матери было идеальным решением нашей задачи, ведь гибель Мэри стала катализатором дальнейшей сюжетной линии. Именно поэтому Сэм и Дин стали тем, кто они есть. С тех пор, как умерла Мэри, все их мысли были поглощены желанием отомстить Желтоглазому Демону. Эта месть так и не позволила братьям смириться с утратой. А теперь по вине Желтоглазого уходит и их отец. История повторяется. Сэм считает, что им нужно просто «остановиться и разобраться во всем как следует». Но Дин может идти дальше, хоть как-то заглушая свое горе, убивая всех, кто стоит у него на пути. В этой серии меня привлекает именно драматизм взаимоотношений Винчестеров. Так что зомби-невеста, считай, только верхушка айсберга».


@темы: 2 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

21:17 

Путеводитель. Сезон 7

fargate.ru
Библиотека сайта продолжает пополняться главами официальных путеводителей по «Сверхъестественному». wing-sco перевела главу, рассказывающую о съемках серии 7.21. «Ученье — свет». Да-да, той самой, в которой Кастиэль собирался вплотную заняться изучением пчел. Кстати, в путеводителе по 7-му сезону есть отдельная глава, посвященная горемычному ангелу — Кастиэлю.

«Метатрон – очень забавное имя, – добавляет Сара Гэмбл, – так что если когда-нибудь он у нас появится, в его первой сцене будет много хороших шуток. Появится он или нет, я не знаю, но легенд о нем предостаточно». « Метатрон – Писарь Господень, – говорит исполнительный продюсер Роберт Сингер. – Что касается скрижалей, я не уверен, что насчет них есть какая-то библейская история, но вот то, что он – Писарь, это определенно входит в легенды».



@темы: 7 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

00:04 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
Чуть не забыли проанонсировать очередную главу путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного» — 2.03. «Жажда крови». В ней братья Винчестеры впервые задумались о том, все ли монстры достойны смерти.

Сценарист Сара Гэмбл считает серию «поучительной сказкой»: «На самом деле это история о том, кем мог бы стать Дин, если бы он не думал о том, что делает. Дин стал бы Гордоном Уокером через десять лет, если бы Сэм не задавал ему «неудобные» вопросы и не сдерживал его агрессию».


@темы: 2 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

16:11 

Путеводитель. Сезон 2

fargate.ru
euph0xx продолжает восполнять пробелы на нашем сайте, она перевела главу официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного», посвященную съемкам серии 2.02. «Все любят клоунов», в которой Сэм Винчестер встретился лицом к лицу с самым большим своим страхом.

«Я считаю, что клоуны – жуткие создания, – признается создатель сериала Эрик Крипке. – Я с самого начала хотел снять серию про клоунов, просто не было подходящего случая. Нам долгое время не давала покоя идея: «Как придумать причину, по которой клоун мог прийти в дом и кого-нибудь убить?» Когда клоуны появляются там, где их не должно быть, это всегда наводит ужас. Для меня один из самых страшных моментов второго сезона – это когда отец, проснувшись, видит стоящего рядом с постелью клоуна».


@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 2 сезон

08:04 

Путеводитель. Сезон 7

fargate.ru
И снова официальный путеводитель по «Сверхъестественному» — глава, в которой речь идет о съемках одной из самых уморительных серий седьмого сезона 7.08. «Седьмой сезон – пора жениться».

Все надежды Бекки насчет «жили долго и счастливо» были безжалостно уничтожены. «Я был одним из тех немногих, кто думал, что им стоит попытаться, и был очень расстроен, что они не остались вместе», – шутит режиссер Тим Эндрю. «Они не вернули мне мой свадебный подарок. Я был ужасно огорчен тем, как все обернулось, – вторит ему Дэниэл Лофлин. – Я считаю, они отлично смотрелись вместе. Не уверен, что Сэм когда-либо сможет найти более преданную жену».


@темы: 7 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

18:11 

Путеводитель. Сезон 6

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
wing-sco продолжает радовать нас переводом официального путеводителя по шестому сезону «Сверхъестественного» и на этот раз представляет вашему вниманию главу, посвященную съемкам серии 6.19. «Дорогая мамочка».

Марк Шеппард был великолепен. «Имени Марка нет в титрах этой серии, – подчеркивает продюсер Джим Майклз. – И это была именно его идея. Он сказал: «Если поставить мое имя в титры в начале серии, то интриге конец». Мне кажется, фанатам сериала очень понравился этот сюрприз». И это был не единственный в серии «обман» зрителей, еще и место съемки заставили прикинуться тем, чем оно на самом деле не является. «Нам нужен был маленький городок, вроде «Плезантвилля», такая типичная провинциальная Америка, – рассказывает менеджер по натурным съемкам Джанет МакКайрнс, – а мы снимали в западном Ванкувере, который имеет самую высокую плотность населения во всем Ванкувере и прилегающей области. Но там в западной части есть маленький квартал, который смахивает на провинциальный городок. Это у перекрестка Барклай и Никола».


@темы: 6 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

15:27 

Путеводитель. Сезон 6

fargate.ru
wing-sco продолжает знакомить нас с закулисьем «Сверхъестественного» и на этот раз перевела главу, посвященную серии, где было много интересного: оригинальная заставка, путешествие во времени, переодевания, очаровательный злодей и ковбойская дуэль — 6.18. «Раз ковбой, два ковбой».

Люди гоняются за пеплом феникса в надежде тоже стать бессмертными, но похоже, что на людей пепел не оказывает никакого воздействия. Однако он смертелен для Матери всего и вся. Не желая вредить своей матери, феникс нейтрализует свой пепел смесью мирры, ладана, корицы и мускусного корня, а потом прячет его далеко в сердце пустыне или высоко в горах.

Зачем же Мать всего и вся создала что-то, что может причинить ей вред? «Феникс похож на рак, – объясняет Эндрю Дабб. – Он возник из ее плоти, но опасен для нее. Она выбросила его в мир. Все другие монстры ненавидят его, поскольку он опасен для их Матери. И тысячи лет феникс скрывался ото всех…»



запись создана: 04.09.2012 в 08:25

@темы: 6 сезон, fargate.ru: новости сайта, fargate.ru: путеводитель

09:40 

Путеводитель. Сезон 6

fargate.ru
И снова глава официального путеводителя по «Сверхъестественному». На этот раз речь пойдет о серии по классическому детективно-ужастиковому сюжету а-ля «Десять негритят». Из соображений политкорректности этот роман печатали под названием «И никого не стало». Собственно, серия так и называется 6.16. «...И никого не стало». В этой главе создатели и актеры сериала рассказывают о том, как поглумились над героем Митча Пиллеги (Сэмюэль Кемпбел), как ожил на экране один из самых мерзких монстров — червь, о подробностях съемок и т.д.

запись создана: 15.08.2012 в 06:56

@темы: fargate.ru: путеводитель, fargate.ru: новости сайта, 6 сезон

fargate.ru

главная