Записи с темой: 11 сезон (список заголовков)
17:35 

Описание серий 11.19, 11.20, 11.21

zlyuka
18:49 

Ссылки на серию 11.19

fargate.ru
Торренты
kat.cr/usearch/Supernatural-S11E19/

AVI
yadi.sk/i/ot9mVJiarMBPR
yadi.sk/i/cK3ltS65rMkjo

MKV 720p
yadi.sk/i/dDG7dDvvrMAth

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии

Серия со вшитыми русскими субтитрами от Злюки
yadi.sk/i/5kp9zglvrNfeF
запись создана: 28.04.2016 в 07:51

Вопрос: Серия 11.19
1. Спасибо за ссылки 
68  (30.09%)
2. Спасибо за вшитые субтитры от Злюки 
69  (30.53%)
3. Просто спасибо 
89  (39.38%)
Всего: 226
Всего проголосовало: 121

@темы: 11 сезон, ссылки

20:34 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Забрины Матиру (гримёра): #сверхъестественное #кровь #ДженсенЭклз серия 11.11. кровавая кровища!


@темы: 11 сезон, Дженсен Эклз, твиттер, фотофакт со съемок

18:01 

Новости сайта

fargate.ru
Для самых любознательных заметки к серии 11.18. «Ангел ада»


@темы: 11 сезон, fargate.ru: заметки, fargate.ru: новости сайта

04:20 

Вести из соцсетей...

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Твиттер Дженсена: Некоторые из нас вынуждены остаться и решительно завершить сезон #последнийдень #спнсемья #детка

Инстаграм Дженсена: Последний день съемок 11 сезона. Я и моя Детка.


@темы: Дженсен Эклз, 11 сезон, фотофакт со съемок

22:05 

Наш ответ Чемберлену

fargate.ru
Мы не выложили перевод промо 19-й серии, и группа ВКонтакте, в которой более 700 тысяч участников и которая методично ворует у нас перевод, так и не сделала промо с русскими субтитрами. Похоже, они накрепко в нас вцепились и воровать перевод собираются только у нас. Поэтому мы были вынуждены сделать вот что...


@темы: 11 сезон, наша раша, русская озвучка

00:30 

Серия 11.18 «Адский Ангел» (Hell's Angel)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты

www.lostfilm.tv/details.php?id=17658

SD на я.диске
yadi.sk/i/3j5EsvdkqsH5P

HD 1080p на я.диске
yadi.sk/i/1wX8Lwpoqs8eJ

Версия для телефона
yadi.sk/i/4u0JVLf0qsGyJ

@темы: 11 сезон, русская озвучка, ссылки

18:59 

Русские субтитры к серии 11.18

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы — в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию — субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt — или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши — «Сохранить как», выбирайте «Все файлы» и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 11 сезон

07:54 

Промо 11.19

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
21:14 

Ссылки на серию 11.18

fargate.ru
Торренты
kat.cr/usearch/Supernatural-S11E18/

MP4
yadi.sk/i/2Ml3Rqa-qoDzB

MKV 720p
yadi.sk/i/Z59EC3kbqoDyG

MP4 720p со вшитыми русскими субтитрами от Злюки
yadi.sk/i/lKYOGCiJqpWyj

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии
запись создана: 07.04.2016 в 05:18

@темы: 11 сезон

21:51 

Отрывок из 11.18

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
15:01 

Требуется интеллектуальная помощь

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Друзья, мы тут призадумались, а как же назвать серию 11.17. Ни один из вариантов нам не кажется верным. Возможно, стоит придумать левое название, которое отображает суть серии.
Обычно в «Сверхъестественном» названия серий — это отсылки к каким-то фильмам или строчки из песни и т.п., но на этот раз даже наши заграничные друзья не могут нам сказать ничего внятного.
17-я серия 11-го сезона называется «Red Meat». Прямое значение мы сразу отмели, ибо причем тут красное мясо? У кого-то возникло предположение, что серия была слишком кровавая, поэтому так ее назвали, но бывали серии, где крови намноооого больше.
У «Red Meat» есть еще переносное значение — лакомый кусок, желанный козырь, желанный повод.
Возможно имеется в виду, что Дин был бы лакомым кусочком для жреца Билли, сумей она его забрать с собой.

Заграничные друзья вот еще что говорят: «Red meat может ещё означать вредное к употреблению, опасное для здоровья. Красное мясо считается вредным. Они все мясо делят не на свинину и говядину, а на белое и красное».

Злюка в своих титрах назвала серию «Нежданчик», но мне кажется, что это слишком задорно для такой драматической серии.
Ingunn в переводе для лостфильма назвала серию «Провокация», но и сама не в восторге от такого варианта.

А что думаете вы? Какие варианты кажутся вам подходящими к событиям, происходящим в серии?

@темы: 11 сезон

01:33 

Серия 11.17 "Провокация" (Red Meat)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты

www.lostfilm.tv/details.php?id=17564

SD на я.диске
yadi.sk/i/wJTvtPcoqh687

HD 1080p на я.диске
yadi.sk/i/Qwd8iDBRqgwWi

Версия для телефона
yadi.sk/i/I2gqzqFuqh66w

@темы: 11 сезон, русская озвучка, ссылки

20:38 

Новости сайта

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Для самых любознательных zlyuka подготовила заметки к эпизоду 11.16. «Место встречи изменить нельзя». Из них вы узнаете, кем представлялись в этой серии Дин и Сэм, Бобби и Руфус, чей голос прозвучал по радио в машине в конце серии, кого из актеров мы уже видели в сериале и др.


@темы: 11 сезон, fargate.ru: заметки, fargate.ru: новости сайта

20:17 

Промо-фотографии серии 11.18. «Hell`s Angel»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
19:52 

Описание серии 11.18

zlyuka
14:21 

Русские субтитры к серии 11.17

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы — в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию — субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt — или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши — «Сохранить как», выбирайте «Все файлы» и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: 11 сезон, русские субтитры

17:29 

Промо серии 11.18 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский


Как мы уже писали — ВКонтакте в группе по «Сверхъестественному», в которой более 700 тысяч участников, повадились воровать наш перевод. Сначала они воровали видео целиком и перезаливали на свой канал. Мы попросили этого не делать, они проигнорировали. Мы стали добавлять в видео логотип нашего канала. Тогда они стали просто снимать перевод в копейку и выдавать его за свой. Когда мы снова обратились с просьбой прекратить воровать, админов нашей группы в их группе забанили... И вот, нам пришлось пойти на то, чтобы выложить промо в заведомо неверном переводе... и что же вы думаете, они снова украли перевод, сняв текст в копейку. Им даже лень как-то перефразировать, тупо снимают один в один.
Выше — промо с верным переводом. А вот наше видео с неверным переводом (мы его переименовали, чтобы не было путаницы) и их — с украденным.


запись создана: 31.03.2016 в 07:58

@темы: русские субтитры, промо, 11 сезон, спойлеры

07:06 

Вести из соцсетей...

fargate.ru
Твиттер Миши: Я и братья близнецы Тупой и еще Тупее собираемся твитить во время сегодняшней премьеры через полчасика. Присоединяйтесь.



Фейсбук Джареда: Если эти любящие переигрывать товарищи поторопятся, то я вместе со вами смогу посмотреть сегодняшнюю серию Сверхъестественного!!! Она просто потрясающая
(Прости, Роб Бенедикт, я правда хотел назвать 😄переигрывающим только Мишу Коллинза...)


@темы: 11 сезон, Джаред Падалеки, фотофакт со съемок

15:49 

Ссылки на серию 11.17

fargate.ru
Торренты
tatorrent.com/search/all/Supernatural-S11E17

MP4
yadi.sk/i/Myv8xgn_qcHV4

AVI
yadi.sk/i/HlDbgSuOqcHWH

MKV 720p
yadi.sk/i/UuulZBbWqcHSP

MKV 1080p
yadi.sk/i/mzYB8DiSqcJxr

Серия 11.17. со вшитыми русскими субтитрами от Злюки
yadi.sk/i/1OT-PiIYqd4Px

Не стесняйтесь, добавляйте ссылки в комментарии
запись создана: 31.03.2016 в 06:46

@темы: 11 сезон, ссылки

fargate.ru

главная