Записи с темой: укротители духов (список заголовков)
22:31 

Явление Кастиэля «Укротителям духов»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Из закромов достала старую видяшку :)

Перевод: Аэлирэнн
Транскрипт: Cris
Тайминг и работа с видео: Aldona
Озвучание и сведение: студия «Kravec»


@темы: Миша Коллинз, Кастиэль, 5 сезон, Укротители духов, русская озвучка

05:11 

Укротители духов в ЛА

fargate.ru
Укротители духов не раз отважно смотрели в лицо смерти. Они стремились открыть миру глаза на существование потусторонних сил.
Бесчестные конкуренты — Винчестеры уничтожили все записи с неопровержимыми доказательствами существования призраков, но Укротители не привыкли отступать, и они вновь отправились на опасное дело.
Эд Зедмор, Гарри Спенглер, Кенни Спрюс и Мэг Зедмор, а также их новый стажер в захватывающем тридцатиминутном триллере «Укротители духов».




Скачать видео с двумя звуковыми дорожками (русской и английской), также русские субтитры к нему можно на LostFilm.TV. Там же вы найдете HD версию в формате mkv.

Альтернативные ссылки на SD версию:
narod.ru/disk/24673597001/Supernatural.Ghostfac...
narod.ru/disk/24679305001/Supernatural.Ghostfac...


P.S. После финальных титров не отключайтесь, вас ждут два бонуса — «Эд и Гарри о Винчестерах» и «Послание призракам от Эда и Гарри»

PP.SS. Мы очень часто слышим об «Укротителях» - бред, отстой, тупые придурки и т.д. Нам это очень неприятно, ведь у ребят отличный юмор, продуман каждый кадр, каждое слово, в их историях множество уморительных мелочей, но всегда есть толика драматизма. Все взвешено, сбалансировано, продумано. Надеемся, что отважным охотникам за привидениями еще найдется место в сериале, и что посетители фаргейта по достоинству оценят эту коротенькую, но увлекательную историю.

PPP.SSS. Некоторые уже видели это видео в другой озвучке, но, во-первых, там был перевод со слуха со всеми вытекающими последствиями, во-вторых не было бонуса. :)

@темы: русская озвучка, Укротители духов

fargate.ru

главная