Записи с темой: просьба о помощи (список заголовков)
22:49 

Помогите, люди добрые!

fargate.ru
Суперами пришибленные и им сочувствующие. Нам очень нужна ваша помощь!
Если вы понимаете со слуха английский и владеете русским литературным, помогите проверить перевод интервью с Джаредом и общую интервьюшку Джареда и Дженсена для zap2it.
Дело в том, что очень сложно разобрать речь из-за того, что журналистка все время перебивает, ну и некоторые моменты не ясны.

Убедительная просьба не предлагать нам чужие переводы.

Если вы готовы помочь, пишите нам в U-mail

@темы: просьба о помощи

01:28 

Lisandra de Lioncourt
Нечисть понять можно, людей - нет. (c)
Люди-человеки, пришла просить вашей помощи.

Очень нужны фотографии Дженсена вот с таких ракурсов.
s017.radikal.ru/i410/1206/e3/2199fc7b5f25.jpg
s61.radikal.ru/i171/1206/d8/138c3c70e24b.jpg

В пол оборота, взгляд в камеру и к ней левым плечом ближе.
Какого года не важно.

Поделитесь пожалуйста у кого есть.

@темы: Дженсен Эклз, просьба о помощи

08:16 

САЙТУ НУЖНЫ ПОМОЩНИКИ!!!

fargate.ru
Осознаем бесполезность данного призыва, но попытка не пытка...

Сайту требуются добровольные помощники:

Люди, очень хорошо понимающие английский на слух, чтобы снимать транскрипты с видео дополнительных материалов, интервью и так далее.

Переводчики (хорошо владеющие и английским, и русским литературным) . Как показал печальный опыт – таковых крайне мало.

Грамотные люди, владеющие художественным словом и имеющие море (а лучше океан) терпения, чтобы писать транскрипты серий (труд тяжелый и неблагодарный).

Люди, способные четко и интересно сделать описания второстепенных героев.

Редакторы, способные облагородить тексты вышеперечисленных товарищей (у нас на сайте переводы обычно проходят двойную или тройную проверку). Если редактор хорошо знает не только русский и русский литературный, но и английский – мы будем просто счастливы.

Наш сайт существует не один год, и мы уже неоднократно убедились, что добровольцев хватает ненадолго, а многие исчезают из поля зрения, даже не осилив первое задание. Поэтому прежде, чем откликнуться на призыв, сто раз подумайте, а потом пишите нам по адресу supernatural-fan-2010@yandex.ru

@темы: fargate.ru: новости сайта, просьба о помощи

fargate.ru

главная