• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: русские субтитры (список заголовков)
20:58 

Кастиэль и Кроули

fargate.ru
Удаленная сцена из серии 10.14. «Песнь палача» (русские субтитры)

Перевод — zlyuka
Работа с видео — trulyalyana


@темы: русские субтитры, дополнительные материалы, 10 сезон

19:45 

Дин видит сон...

fargate.ru
Удаленная сцена из серии 10.23. «Сторож брату своему» с русскими субтитрами

Перевод — zlyuka
Работа с видео — trulyalyana


@темы: дополнительные материалы, 10 сезон, русские субтитры

18:58 

«Simple Man» в исполнении Дженсена (HD)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Организаторы американских конвенций — Creation Entertainment — поделились официальным видеороликом в отличном качестве. Дженсен исполняет песню «Simple Man» вместе с группой Роба Бенедикта «Louden Swain».

zlyuka перевела о чем говорили до и после исполнения песни, и мы вшили субтитры со словами песни, чтобы вы могли подпевать Дженсену. :)

Помню в детстве мама говорила:
"Посиди со мной, мой мальчик милый"
Ты послушай мой совет, и может,
В жизни он не раз тебе поможет.
Не торопись,
и жить не спеши.
Пред тоской и злом захлопни двери.
Девушку полюбишь - будь ей верен.
Каждым часом дорожи, мгновеньем,
Помни: жизнь - Творца благословенье.
Просто - будь самим собой,,
В сердце своем мое слово храня
Сделай, сынок, это ради меня.
Просто будь самим собой...



@темы: русские субтитры, видео, Дженсен Эклз, VanCon 2015

22:59 

Серия 10.23. «Сторож брату своему» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 10.23. «Сторож брату своему» (Brother's Keeper)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=14063

SD на я.диске
yadi.sk/i/BC6ck4cHgptKD

Версия для телефона
yadi.sk/i/udAu6aXIgqQVV

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/6DEpfFFJgpu9W


В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

Скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, 10 сезон

19:32 

Русские субтитры к серии 10.23

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: 10 сезон, русские субтитры

17:30 

Джереми Карвер про финал 10 сезона (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Перевод — Стриж_


запись создана: 17.05.2015 в 13:44

@темы: спойлеры, русские субтитры, промо, 10 сезон

03:49 

Промо 10.23 (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
17:39 

Русские субтитры к 10.22

fargate.ru
Русские субтитры к серии 10.22

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: 10 сезон, русские субтитры

00:58 

Серия 10.21. «Темная династия» (русская озвучка)

biglara
Серия 10.21. «Темная династия» (Dark Dynasty)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=13912

SD на я.диске
yadi.sk/i/bJoDoy_BgXWny

Версия для телефона
yadi.sk/i/xnpGEw0WgXYca

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/8MDkOIcHgXb4N

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

Скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, 10 сезон

00:39 

Русские субтитры к серии 10.21

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон

16:30 

Промо 10.21 (русские субтитры)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский

запись создана: 30.04.2015 в 07:55

@темы: русские субтитры, промо, 10 сезон, спойлеры

23:05 

Серия 10.20. «Сердце ангела» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 10.20. «Сердце ангела» (Angel Heart)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=13788

SD на я.диске
yadi.sk/i/kzxQqef6gPcn8

Версия для телефона
yadi.sk/i/JxcWUD-VgPdsA

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/WbLWe1HRgVXWm

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

Скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: 10 сезон, русская озвучка, русские субтитры, ссылки

23:52 

Русские субтитры к 10.20

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон

00:32 

Серия 10.19. «Проект "Вертер"» (русская озвучка)

biglara
Серия 10.19. «Проект "Вертер"» (The Werther Project)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=13716

SD на я.диске
yadi.sk/i/EC1BMcLDgF4Z2

Версия для телефона
yadi.sk/i/BaL784_6gF4Rn


HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/ppETnPcVgF5gV

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

Скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, 10 сезон

16:38 

Русские субтитры к 10.19

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон

02:57 

Серия 10.18. «Книга проклятых» (русская озвучка)

biglara
Серия 10.18. Книга проклятых (Book of the Damned)
Озвучка:
Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=13611

SD на я.диске
yadi.sk/i/9Fwsip1og5o38

Версия для телефона
yadi.sk/i/ynkxM9KOg5owu

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/SVHjwgmsg5so8

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt
запись создана: 19.04.2015 в 00:04

@темы: русские субтитры, русская озвучка, 10 сезон, ссылки

15:50 

Русские субтитры к серии 10.18

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон

16:07 

Тимоти Омандсон присоединяется к «Королям конов»!

fargate.ru
02:10 

Серия 10.17. «Свой среди чужих» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 10.17. «Свой среди чужих» (Inside man)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=13431

SD на я.диске
yadi.sk/i/lsVlHc6PfmKWe

Версия для телефона
yadi.sk/i/SVEvJhjvfmKP5

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/NT8BXtNlfmKb7

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: 10 сезон, русская озвучка, русские субтитры, ссылки

21:53 

Русские субтитры к серии 10.17

zlyuka


Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, 10 сезон

fargate.ru

главная