Записи с темой: русская озвучка (список заголовков)
01:39 

Серия 12.04 «Американский ночной кошмар» (русская озвучка)

biglara
Серия 12.04 Американский ночной кошмар (American Nightmare)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=20125

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/b7ZMl32YyD3dP

SD на я.диске
yadi.sk/i/UI0MtppWyBhmZ

Версия для телефона
yadi.sk/i/irE-gIJVyBhoA

@темы: ссылки, сериал на телефон, русская озвучка, 12 сезон

00:21 

Серия 12.03 «Детский крик» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 12.03 Детский крик (The Foundry)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=20035

SD на я.диске
yadi.sk/i/SpoUF6ixxrGry

HD 1080p на я.диске
yadi.sk/d/QYumlU_jyDB2u

Версия для телефона
yadi.sk/i/5HoliXr9xrGh2

@темы: ссылки, сериал на телефон, русская озвучка, 12 сезон

23:08 

Серия 12.02 «Мамма миа» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 12.02 Мамма миа (Mamma Mia)
Озвучка:
Студия "LostFilm"


Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=19954

HD 1080p на я.диске
yadi.sk/i/ypVCvv-ixTYbi

SD на я.диске
yadi.sk/i/NmCQ10qHxTYrV

Версия для телефона
yadi.sk/i/-oIKl9rkxTYrZ

@темы: ссылки, сериал на телефон, русская озвучка, 12 сезон

01:11 

Серия 12.01 «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе» (русская озвучка)

biglara
Серия 12.01 Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе (Keep Calm and Carry On)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=19867

HD 1080p на я.диске
yadi.sk/i/Squ19YqgwxqVk

SD на я.диске
yadi.sk/i/kO6rV2cEwxoD7

Версия для телефона
yadi.sk/i/wMbwTf4Rwxp9w

@темы: сериал на телефон, русская озвучка, 12 сезон, ссылки

12:09 

Интервью Марка Шеппарда (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Небольшое интервью с Марком Шеппардом, в котором он рассказывает, что ждет Кроули в 12-м сезоне.
Русская профессиональная озвучка.

Перевод — Вита Алая
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Лиза Латыпова



оригинал

Вопрос: ...
1. Спасибо 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: спойлеры, русская озвучка, интервью, Марк Шеппард, 12 сезон

12:09 

Семейные узы: промо первых 3-х 12 сезона (русская озвучка)

Vinogradinka
Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение. Амвросий Оптинский
Промо первых трех серий 12-го сезона в русской профессиональной многоголосой озвучке.

Перевод — Лиза Захарьева
Работа со звуком — Лиза Латыпова
Работа с видео — Труляляна



с русскими субтитрами

оригинал

запись создана: 06.10.2016 в 20:31

Вопрос: ...
1. Спасибо 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: спойлеры, русские субтитры, русская озвучка, промо, 12 сезон

00:26 

Наша раша

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
А вы смотрите «Сверхъестественное» на телеканале «ПЯТНИЦА!»?


@темы: 11 сезон, русская озвучка

23:57 

Создатели и актеры о новом сезоне (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Почти семиминутный ролик, в котором создатели и актеры сериала рассказывают о том, что ожидает зрителей в 12-м сезоне

Перевод — Злюка
Озвучка — студия «Kravec»


@темы: русская озвучка, Эндрю Дабб, Роберт Сингер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 12 сезон

21:47 

Сверхъестественное на обложке EW (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
А теперь все то же самое в русской озвучке :)



Над переводом работали — Злюка и Ingunn
Транскрипт — Игорь Круглов
Работа с видео — trulyalyana

@темы: русская озвучка, видео, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

20:26 

Приколы со съемок 11-го сезона (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Перевод — Ingunn
Транскрипт — Allice Grinband
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


запись создана: 08.09.2016 в 01:16

Вопрос: ...
1. Спасибо за перевод 
116  (52.49%)
2. Спасибо за озвучку 
105  (47.51%)
Всего: 221
Всего проголосовало: 122

@темы: русская озвучка, гэги, видео, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

14:45 

Удаленные серии 10 сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Удаленная сцена из серии 10.11. «В гостях хорошо, а дома лучше»



Удаленная сцена из серии 10.13. «Остановись и гори»


Вопрос: ...
1. Спасибо 
54  (100%)
Всего: 54

@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, 10 сезон

18:06 

Удаленные серии 10 сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Удаленная сцена из серии 10.18. «Книга проклятых»



Удаленная сцена из серии 10.23. «Сторож брату своему»


Вопрос: ...
1. Спасибо 
49  (100%)
Всего: 49

@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, 10 сезон

21:51 

Удаленные серии 10 сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
2-я удаленная сцена из серии 10.14. «Песнь палача»
Кастиэль и Кроули



Удаленная сцена из серии 10.23. «Сторож брату своему»
Кроули влезает в сон Дина


Вопрос: ...
1. Спасибо 
61  (100%)
Всего: 61

@темы: 10 сезон, Дженсен Эклз, Марк Шеппард, Миша Коллинз, дополнительные материалы, русская озвучка

17:34 

Удаленная сцена из серии 10.14. «Песнь палача» (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Кроули и Ровена слушают доклад демона


запись создана: 24.08.2016 в 04:54

Вопрос: ...
1. Спасибо! 
43  (100%)
Всего: 43

@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, Рут Коннелл, Марк Шеппард, 10 сезон

14:44 

Несколько удаленных сцен 10-го сезона в русской озвучке

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Две удаленные сцены из серии 10.05. «Фанфики»



Удаленная сцена из серии 10.07. «Девчонки, девчонки, девчонки»



Удаленная сцена из серии 10.09. «Что посеешь, то и пожнешь»


@темы: русская озвучка, дополнительные материалы, 10 сезон

19:07 

Интервью Джареда от Кессиди Гард (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
В интервью Джаред рассказал о своей новой кампании в помощь пострадавшим в Орландо и о том, кто его навел на мысль заняться благотворительными кампаниями, о борьбе с депрессией, о возвращении в сериал «Девочки Гилмор» и о том, какие сериалы и фильмы он смотрит на досуге.

Транскрипт — Allice Grinband
Перевод — Злюка
Редактура — Юлия Коваленко
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


@темы: русская озвучка, интервью, видео, Джаред Падалеки, SaturnAwards

14:22 

Интервью Дженсена от Кессиди Гард (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Еще одно интервью Дженсена на красной дорожке премии «Сатурн», которое он дал Кессиди Гард. Дженсен рассказал, какой сплоченный у них коллектив, о том, приходят ли жены и дети актеров на съемочную площадку, о том, какое имя ему предлагали взять в начале актерской карьеры и ответил еще на пару вопросов....

Перевод — Злюка
Редактура — Юлия Коваленко
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


@темы: русская озвучка, интервью, видео, Дженсен Эклз, SaturnAwards

14:00 

Интервью Дженсена для сайта WorldMonitor.TV (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Интервью Дженсена Эклза для сайта WorldMonitor.TV на красной дорожке премии «Сатурн»

«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, вручаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов.
Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии.

Перевод — Злюка
Редактура — Юлия Коваленко
Работа с видео — Труляляна
Работа со звуком — Елизавета Латыпова


@темы: русская озвучка, интервью, видео, Дженсен Эклз, SaturnAwards

22:25 

Креативные анонсы

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Телеканал «ПЯТНИЦА!» продолжает жечь анонсами «Сверхъестественного»


@темы: наша раша, русская озвучка, шутка юмора

12:35 

Серия 11.23 "Альфа и Омега" (Alpha and Omega)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты

www.lostfilm.tv/details.php?id=18312

SD на я.диске
yadi.sk/i/TXvyIYRys62eD

HD 1080p на я.диске
yadi.sk/i/xusmO1dws5kqA
yadi.sk/i/1SALWHAss5wDv

Версия для телефона
yadi.sk/i/BLABr5OAs5pkV
запись создана: 28.05.2016 в 23:12

@темы: ссылки, сериал на телефон, русская озвучка, 11 сезон

fargate.ru

главная