Записи с темой: русская озвучка (список заголовков)
16:21 

Просим финансовой помощи

fargate.ru
Фильм с участием Дженсена Эклза и его супруги «Десятидюймовый герой» вышел в HD. Мы купили его на iTunes в качестве 1080р.
И тут мы поняли, что нет русской озвучки в достойном качестве (ибо мы делали озвучку этого фильма малыми силами шесть лет назад на старой технике и малым составом актеров).
По этому поводу мы собрались сделать новую озвучку, поправив некоторые ошибки и увеличив количество актеров озвучания.
Однако, это все требует средств — нужно оплатить аренду студии, работу актеров и звукорежиссеров.

Номер яндекс-кошелька — 41001383317881. Деньги можно положить через терминал или перевести с банковской карты или вашего яндекс-кошелька через форму на нашем сайте (тыц на картинку и попадете на нужную страницу).


запись создана: 23.01.2015 в 17:11

@темы: русская озвучка, наша раша

17:02 

Смехументальный фильм Миши Коллинза (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
За кулисами Сверхъестественного: глазами фаната

Перевод - FarGate.RU (Злюка)
Транскрипт - Оксана Долгицкая
Работа с видео - Игорь Круглов
Озвучка - студия «Кравец-рекордз»


запись создана: 27.12.2014 в 20:54

@темы: fargate.ru: новости сайта, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Джереми Карвер, Миша Коллинз, русская озвучка

21:09 

Съемочная площадка «Сверхъестественного»

fargate.ru
21.12.2014 в 21:06
Пишет trulyalyana:

Познакомьтесь с Импалой
Озвучили видяшку про Импалу, но это еще не все... в скором времени будут еще озвученные вкусняшки

Перевод: Nate_Fiatas
Озвучка: студия «Кравец-рекордз»



URL записи

@темы: fargate.ru: новости сайта, дополнительные материалы, русская озвучка

23:21 

10.09. «Что осталось после нас» (русская озвучка) PROPER

biglara
Серия 10.09. «Что осталось после нас» (The Things We Left Behind)
Озвучка:
Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=12158

SD на я.диске
yadi.sk/i/hanHZV8OdLfXn

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/uM2ZWLlAdQ2VF

Версия для телефона
yadi.sk/i/Q318YGlqdLfrT


В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt
запись создана: 12.12.2014 в 23:59

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, 10 сезон

22:31 

Явление Кастиэля «Укротителям духов»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Из закромов достала старую видяшку :)

Перевод: Аэлирэнн
Транскрипт: Cris
Тайминг и работа с видео: Aldona
Озвучание и сведение: студия «Kravec»


@темы: Миша Коллинз, Кастиэль, 5 сезон, Укротители духов, русская озвучка

19:51 

10.08. «Полиция Хиббинга спешит на помощь» (русская озвучка)

biglara
Серия 10.08. «Полиция Хиббинга спешит на помощь» (Hibbing 911)
Озвучка:
Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=12067

Версия для телефона
yadi.sk/i/JyLPVhu8dBYZN

SD на я.диске
yadi.sk/i/yqThMyWudBUHi

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/d/OYl12yO-dCCPh

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt
запись создана: 06.12.2014 в 01:24

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, видео, 10 сезон

01:01 

10.07. «Ох уж эти девчонки» (русская озвучка)

biglara
Серия 10.07. «Ох уж эти девчонки» (Girls, Girls, Girls)
Озвучка:
Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=12007

SD на я.диске
yadi.sk/i/3xeaHdBhd28oD

Версия для телефона
yadi.sk/i/FcOQ1Gdbd292f

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/d/SGn_3LXBd2Aev

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt
запись создана: 29.11.2014 в 00:21

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, видео, 10 сезон

04:17 

10.06 "Спросите у Дживса" (русская озвучка)

fargate.ru
Серия 10.06. «Спросите у Дживса» (Ask Jeeves)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11923

SD на я.диске
yadi.sk/i/yrZieoUrcsSiL

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/d/kYtS_GSYcrnAf

Версия для телефона
yadi.sk/i/sp7d1ZkbcrkwE

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: 10 сезон, видео, русская озвучка, русские субтитры, ссылки

02:13 

10.05 "Фанфики" (русская озвучка)

biglara
Серия 10.05. «Фанфики» (Fan Fiction)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11850


SD на я.диске
yadi.sk/i/cBaVtCtncihXD

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/d/1D1zB4v8ciiiZ

Версия для телефона
yadi.sk/i/XHkXvoebciiEP


В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: русские субтитры, русская озвучка, видео, 10 сезон, ссылки

11:52 

9-й сезон на «Пятнице»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
С 11-го ноября на телеканале «Пятница» ежедневно по будням в 22:00 смотрите 9-й сезон «Сверхъестественного» в нашем переводе и шикарнейшем дубляже студии «Кравец-рекордз»


@темы: русская озвучка, наша раша, 9 сезон

01:13 

10.04 "Бумажная луна" (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 10.04. «Бумажная луна» (Paper Moon)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11711


SD на я.диске
yadi.sk/i/ctMQrdwlcSEeZ

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/d/KjdPeXxicSGsk

Версия для телефона
yadi.sk/i/jCdxd3d2cSKYU

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

@темы: 10 сезон, видео, русская озвучка, русские субтитры, ссылки

15:05 

10.03. «Исцелённая душа» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 10.03. «Исцелённая душа» (Soul Survivor)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11632

SD на я.диске
yadi.sk/i/y6oD2gvrcGSGM

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/YE43ofntcGXUg

Версия для телефона
yadi.sk/i/xDAZDQtpcGTC4

В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)

скачать

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в них время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt
запись создана: 25.10.2014 в 04:20

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, видео, 10 сезон

14:38 

10.02. «Рейхенбах» (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 10.02. «Рейхенбах» (Reichenbach)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11563

SD на я.диске
yadi.sk/i/4gwxRF-fc7MPf

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/gnsaT1hOcjWFZ

Версия для телефона
yadi.sk/i/4gwxRF-fc7MPf


В связи с тем, что Лостфильм в 10 сезоне решил отказаться от варианта релиза "оригинальная звуковая дорожка+субтитры", субтитры к серии можно скачать с нашего сайта.

Субтитры (подходят к релизу студии Лостфильм - файл .mkv 1080 с двумя дорожками)
скачать

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, видео, 10 сезон

12:49 

10.01. «Черное» (русская озвучка)

biglara
Серия 10.01. «Черное»(Black)
Озвучка: Студия «LostFilm»

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=11479

SD на я.диске
yadi.sk/i/MDvSJfFlbwe8r

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/3HLYcuB4c95o9

Версия для телефона
yadi.sk/i/69x0rVqibwhY3

Субтитры для файла .mkv 1080 (релиз студии Лостфильм)
fargate.ru/supernatural/downloads/subtitles/sup...

@темы: ссылки, русские субтитры, русская озвучка, видео, 10 сезон

12:31 

Приколы со съемок 9-го сезона (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Перевод — FarGate.RU
Работа с видео — Игорь Круглов
Озвучка — студия «Кравец-рекордз»


@темы: гэги, fargate.ru: новости сайта, 9 сезон, русская озвучка

21:05 

9-й сезон в русской многоголосой профессиональной озвучке

fargate.ru
9-Й СЕЗОН «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО» В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МНОГОГОЛОСОЙ ОЗВУЧКЕ ОТ LOSTFILM.TV



Файлы имеют две звуковые дорожки — русскую и английскую

смотреть онлайн

ТЫЦ И ПРЕДЫДУЩИЕ СЕРИИ

9.20. «Кровные узы»
Торрент SD и HD — www.lostfilm.tv/details.php?id=9988
Яндекс.Диск SD — yadi.sk/d/hBTQbRg3NxN99
Версия для телефона — yadi.sk/d/Ok7ixURoNxau7

9.21. «Король проклятых»
Торрент SD и HD — www.lostfilm.tv/details.php?id=10085
Яндекс.Диск SD — yadi.sk/d/dMSQZ8T5Pkcih
Версия для телефона — yadi.sk/d/mPqIzCHMPkzaV

9.22. «Лестница в небо» (исправленная версия)

Торрент SD и HD — www.lostfilm.tv/details.php?id=10294
Яндекс.Диск SD — yadi.sk/d/Fn-IPZ34RFE2W
Версия для телефона — yadi.sk/d/CnkjGdVVRFC8k

9.23. «Ты веришь в чудеса?»

Торрент SD и HD — www.lostfilm.tv/details.php?id=10297
Яндекс.Диск SD — yadi.sk/d/3YDOlwqIRFTuc
Версия для телефона — yadi.sk/d/_mo_UHUdRFC9R
запись создана: 14.10.2013 в 22:48

@темы: ссылки, русская озвучка, 9 сезон

16:14 

«Голубь и Дин» один фрагмент в трех озвучках

fargate.ru
Кому-то серия 9.05 жутко не понравилась, кому-то понравилась очень и самые противоположные эмоции у людей вызвала сцена перебранки голубя-засранца (во всех смыслах) и Дина.
Мы, как обычно, предлагаем вам посмотреть ее в озвучках трех разных студий. Детям до 16 ни-ни!






@темы: 9 сезон, русская озвучка, видео

14:30 

Удаленные сцены из серий 8-го сезона (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Мы собрали в один файл удаленные (и одну расширенную) сцены из серий 8-го сезона

8.01. «Поговорим о Кевине»
8.02. «Вам слово, мамочка!»
8.04. «Укушенный»
8.08. «Отважный охотник»
8.11. «Ролевая игра и настоящая девчонка»
8.12. «А время летит» — расширенная сцена
8.13. «Все ненавидят Гитлера»
8.14. «Метод проб и ошибок»
8.19. «Перевозчик»
8.20. «Игромания»
8.21. «Великий беглец»
8.22. «Дела минувшие»
8.23. «Жертва»


@темы: 8 сезон, fargate.ru: новости сайта, русская озвучка

00:55 

8.23. русская озвучка

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Серия 8.23 Жертва / Sacrifice
Перевод:
Fargate.ru
Озвучка: Студия «Kravec»

Скачать
http://www.lostfilm.tv/details.php?id=7281
http://yadi.sk/d/YjbPDsKa50ppK

Версия для телефона
yadi.sk/d/1vkG_MVt52JdA

Субтитры к этому релизу
yadi.sk/d/NLEUn75A52w2G

Смотреть онлайн


@темы: 8 сезон, русская озвучка

01:05 

8.22. русская озвучка

fargate.ru
Серия 8.22 Дела минувшие / Clip Show
Перевод:
Fargate.ru
Озвучка: Студия «Kravec»

Скачать
http://www.lostfilm.tv/details.php?id=7217

SD на Я-диске
http://yadi.sk/d/jQDgRC5A4q8k2
http://yadi.sk/d/FsK5LmAp4q8uY

HD на Я-диске
http://yadi.sk/d/GOmzAvwj4qOAY

Версия для телефона (137.9 МБ)
http://yadi.sk/d/-Grla7Xb4qOuo

Субтитры для данного релиза
http://yadi.sk/d/VDtPfmfJ4qDJS

Смотреть онлайн SD


запись создана: 14.05.2013 в 22:47

@темы: 8 сезон, русская озвучка

fargate.ru

главная