Записи с темой: русская озвучка (список заголовков)
08:55 

Тимоти Омандсон в «Галаванте»

fargate.ru
Прекрасный Тимоти Омандсон (Каин) в не менее прекрасном «Галаванте»





И мы предлагаем вам заценить 7-ю и 8-ю серии совершенно безбашенного и дико музыкального второго сезона «Галаванта»
в шизовой озвучке студии GladiolusTV

Глупая и нелепая смерть — тыц и смотреть

Рэп, романтика и зомби — тыц и смотреть

@темы: шутка юмора, русская озвучка, наши в других проектах, Тимоти Омандсон, Галавант

06:40 

Сериал-побратим «Секретные материалы»

fargate.ru
Вчера утром в США в эфир вышла первая серия новых «Секретных материалов».
Мы предлагаем вам посмотреть ее в русской профессиональной многоголосой озвучке студии «Кравец»

AVI
rutor.info/torrent/483643/sekretnye-materialy_t...

MKV 720p

yadi.sk/i/snX_x5eJnjXQo
yadi.sk/i/xe0vt0YZnjXPJ
kinozal.tv/details.php?id=1413927
rutor.info/torrent/483632


запись создана: 26.01.2016 в 01:53

@темы: наши в других проектах, русская озвучка

00:31 

Серия 11.10. Дьявол в деталях (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 11.10. Дьявол в деталях (The Devil in the Details)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=16656

SD на я.диске
yadi.sk/i/egjjl_xAnivyQ

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/Pwu3mJoang5oa

Версия для телефона
yadi.sk/i/MQY3xSaKngLQ7

@темы: 11 сезон, русская озвучка, ссылки

20:09 

Тимоти Омандсон в «Галаванте»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
5-я и 6-я серии зажигательного сериала «Галавант» с участием Тимоти Омандсона (Каин)




@темы: шутка юмора, русская озвучка, наши в других проектах, Галавант

21:07 

Новые «Секретные материалы»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
25-го января выходит первая серия новых «Секретных материалов». Как вы помните, в «Сверхъестественном» снималось множество актеров из «Секреток», в том числе Митч Пиледжи (агент Скинер), которого мы знаем как дедушку братьев Винчестеров — Сэмюэля Кэмпбелла.
Стоит отметить, что Джон Шибан, Ким Маннерс и Дэвид Наттер, режиссеры и продюсеры «Сверхъестественного» в свое время работали над «Секретными материалами».
Мы предлагаем вашему вниманию первую минуту первой серии так называемого 10-го сезона сериала, в озвучке студии «Кравец-рекордз»

UPD: нарезка фрагментов из новых «Секретных материалов» в озвучке студии «Кравец-Рекордз»



было


запись создана: 14.01.2016 в 22:59

@темы: русская озвучка, наши в других проектах, Митч Пиледжи

10:43 

Джеффри Дин Морган в кино

fargate.ru
На просторах инета появился фильм с участием Джеффри Дина Моргана (Джон Винчестер) — «Утешение», в любительской двухголосой озвучке.

О фильме: Напарники, Джо и Кэтрин, детективы из ФБР расследуют череду загадочных убийств. Все преступления объединяет нечто сверхъестественное — серийный убийца всегда на шаг впереди лучших сыщиков. Тогда на помощь правосудию приходит отставной аналитик спецслужб доктор Джон Кленси. Его исключительная интуиция и интеллект могут помочь поймать убийцу, но вскоре Джон понимает — его соперник значительно превосходит его в способностях.

В ролях: Джеффри Дин Морган, Колин Фаррелл, Энтони Хопкинс, Эбби Корниш, Марли Шелтон, Джанин Тернер, Ксандер Беркли, Кенни Джонсон, Хосе Пабло Кантильо, Джошуа Клоуз

rutor.org/torrent/481890/uteshenie_solace-2015-...


@темы: русская озвучка, наши в других проектах, Джеффри Дин Морган

12:20 

Тимоти Омандсон в «Галаванте»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Очередные две серии зажигательного юморного музыкального сериала «Галавант» с участием Тимоти Омандсона (Каин) в чудесной озвучке студии GladiolusTV.
Что-то в этом сезоне сериал стал дюже трогательным. Готовьте носовые платочки. :)




запись создана: 16.01.2016 в 07:46

@темы: русская озвучка, наши в других проектах, Тимоти Омандсон, Галавант

13:33 

Дженсен Эклз о победе на People's Choice Awards 2016 (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Дженсен Эклз благодарит голосовавших за него на «People's Choice Awards» («Выбор народа») 2016
(русская озвучка)



русские субтитры



Твиттер Миши:
СПАСИБО ЗА ВАШИ ГОЛОСА! И в номинации «Любимый актёр телевидения в жанре научной фантастики/фэнтези» победителем становится...

Твиттер Дженсена:
Без тебя я бы никогда этого не сделал, друг. Я имею в виду видеоролик.

Твиттер Миши:
Мазелтоф, друг мой. Я денно и нощно голосовал за тебя всю осень.



Твиттер Эрика Крипке:
Привет, Дженсен. Поздравляю, брат. Я тобой горжусь. Я тебя выбрал уже давным-давно.

Твиттер Дженсена:
Разумеется, Крип... разумеется. Спасибо, что первым выбрал меня, брат. Искреннее спасибо.

запись создана: 07.01.2016 в 20:15

@темы: Джаред Падалеки, Миша Коллинз, видео, русская озвучка, русские субтитры, твиттер

09:58 

Тимоти Омандсон в «Галаванте»

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Вышли в эфир две восемь второго сезона уморительного, музыкального и очень душевного сериала с участием Тимоти Омандсона (Каин) — «Галавант».
И GladiolusTV уже перевели и озвучили эти серии. Осторожно! Не надорвите животики! :)
















@темы: шутка юмора, русская озвучка, наши в других проектах, Тимоти Омандсон, Галавант

23:56 

Дилан Эверетт

fargate.ru
SeerThestral собрала из разных источников и перевела биографию и интересные факты о Дилане Эверетте, сыгравшем в последних сезонах «Сверхъестественного» юного Дина Винчестера.
Хотя Дилан совершенно непохож на Дженсена внешне, но он практически один в один снял с него манеру говорить и двигаться.
Юный Дин в исполнении Дилана получился очень живым и аутентичным.
Кстати, день рождения у Дилана в один день с его экранным героем.



И мы не могли пройти мимо социальной рекламы, в которой чуть больше чем полгода назад снялся Дилан. Злюка перевела ее, а Ваня Чабан (который дублирует Дилана в дубляже телеканала «Пятница!») озвучил.


@темы: русская озвучка, переводы, Дилан Эверетт, fargate.ru: новости сайта

22:51 

11.09 О, где же ты, брат? (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 11.09. О, где же ты, брат? (O Brother, Where Art Thou?)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=16221

SD на я.диске
yadi.sk/i/QHvTZpNFmBZgU

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/zbNqNuTSmBVFH

Версия для телефона
yadi.sk/i/iHGFAlQsmBZga

@темы: ссылки, сериал на телефон, русская озвучка, 11 сезон

00:07 

11.08 Лишь мое воображение (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 11.08. Лишь мое воображение (Just My Imagination)
Озвучка: Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=16160

SD на я.диске
yadi.sk/i/I8HONxcpkzxQ5

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/xtjDn3mokzvSs

Версия для телефона
yadi.sk/i/b4DOMu3jkzxRf

@темы: ссылки, сериал на телефон, русская озвучка, 11 сезон

00:21 

Джаред о семье в рекламном ролике (русская озвучка)

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Вы наверняка уже видели трогательный ролик, в котором Джаред Падалеки рассказывает о своей семье.

Теперь нам представилась возможность сделать к нему русскую озвучку
(спасибо актерам — Вадиму Прохорову, Виктории Слуцкой и звукорежиссеру — Евгению Шарапенкову)
и мы спешим поделиться ею с вами.

Перевод — Ingunn (FarGate.RU)



русские субтитры

запись создана: 26.11.2015 в 23:23

@темы: Джаред Падалеки, видео, переводы, русская озвучка, русские субтитры

16:12 

11.07. «Плюш» (русская озвучка)

biglara
Серия 11.07. Плюш (Plush)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=16030

SD на я.диске
yadi.sk/i/ZwFZBV8jkdt2o

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/K_PMJkdVkeJvz

Версия для телефона
yadi.sk/i/Jhw0lfhAkdtAK
запись создана: 22.11.2015 в 01:47

@темы: ссылки, сериал на телефон, русская озвучка, 11 сезон

23:09 

Серия 11.06. Наш мирок (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 11.06. Наш мирок (Our Little World)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=15907

SD на я.диске
yadi.sk/i/6eH23XJjkTcBT

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/rQrORo0IkTYy4

Версия для телефона
yadi.sk/i/VcLOGlpUkTcC4

@темы: 11 сезон, русская озвучка, ссылки

14:42 

Серия 11.05. Тощая Лиззи (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 11.05. Тощая Лиззи (Thin Lizzie)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=15816

SD на я.диске
yadi.sk/i/p5ytGXb9kJkZQ

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/9WWkbJlekJih8

Версия для телефона
yadi.sk/i/laxCtw8FkJkcH

@темы: сериал на телефон, русская озвучка, 11 сезон, ссылки

22:52 

Музыкальная пауза

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
(*Jess*) перевела песенки, а Сережа Куприянов очень смешно озвучил пьяные песнопения Дина в баре из серии 10.01


@темы: шутка юмора, русская озвучка, наша раша, 10 сезон

22:42 

Серия 11.04. Детка (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 11.04. Детка (Baby)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=15708

SD на я.диске
yadi.sk/i/JAVpzYjik9cGs

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/MehQ9exZk9WWy

Версия для телефона
yadi.sk/i/tDW3q06Ek9cHV

@темы: 11 сезон, русская озвучка, ссылки

19:35 

Дженсен Эклз — режиссер (русская озвучка)

fargate.ru
30.10.2015 в 19:23
Пишет trulyalyana:

История одной видяшки
Одна маленькая пятиминутная видяшка, а заморок выше крыши. Сначала Фо утянула ее с айтюнса, потом наша новая переводчица Люда перевела ее со слуха и набрала текст в ворде, потом Яга сделала английский транскрипт, а злюка сваяла субтитры и кое-что поправила, потом (*Jess*) все это безобразие отредактировала и я, тоже пройдясь по тексту, в киностудии виндоус (по-своему, по криворукому, путем тыка) сделала титры-подпечатки «кто есть ху».
Теперь эту произведень надо было озвучить, но на нашей студии сейчас ничего не пишется — готовим тексты, запись только на следующей неделе, поэтому гнать актеров из-за пятиминутного видео на другой конец города, мягко скажем, неприлично.
Значит, остается броситься в ножки к лостфильмовцам. Звоню шефу, он не возражает, звоню их звукорежу, у которого большая нагрузка и он не любит делать левую работу, соглашается записать. Из актеров мне нужны Миша Хрусталев, Андрей Левин, Макс Сергеев, Стас Концевич, Олег Куликович, Марина Гладкая и Андрей Тенетко (обзваниваю их, кроме Тенетко, с ним я не так близко знакома и поручаю это дело редактору Маше). Естественно, в один день их не записать, а значит, надо писать по мере их прихода на запись разных сериалов — все это растягивается на три дня. Каждый день на студии дежурят разные редакторы, поэтому обзваниваю трех редакторов, договариваюсь с ними. Расписываю текст по ролям и отправляю им. Каждый день контролирую, чтобы актеров не забыли записать. Свершилось, но звукорежиссер уходит, забыв сбросить мне проект, обещает сделать это утром.
Сижу караулю, боюсь проспать, колобучу сайтик, начинаю наяривать звукорежиссеру, он не берет трубку, звоню нашему звуковику Лизе, она тыкает палочкой редактора, он тыкает палочкой звукорежиссера и вот оно чудо — звук мне выдали. НО все это добро еще надо свести.
Падаю в ножки к нашему звукорежиссеру Жене Шарапенкову, он едет на студию и, наконец-то, желанная русская звуковая дорожка у меня.
Пришиваю ее и заливаю видео на ютьюб.
Сколько заморочек, но оценит ли это кто-то? Подумает ли кто-то сколько времени и сил все это заняло? Фигня же — пятиминутная видяшечка. :)



URL записи

Примечания

@темы: русская озвучка, переводы, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, fargate.ru: новости сайта, 11 сезон

00:47 

Серия 11.03. Дурная кровь (русская озвучка)

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Серия 11.03. Дурная кровь (The Bad Seed)
Озвучка:
Студия "LostFilm"

Торренты
www.lostfilm.tv/details.php?id=15615

SD на я.диске
yadi.sk/i/K0CjnC6JjyVfy

HD 1080 на я.диске
yadi.sk/i/6EhhvJYcjyVCo

Версия для телефона
yadi.sk/i/f49R8R4fjyVe2

@темы: 11 сезон, русская озвучка, ссылки

fargate.ru

главная